sinne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for sinne

Tip:

	German	Spanish
	abändern {v} (im Sinne von umändern)	corregir {v}
	abändern {v} (im Sinne von umändern)	rectificar {v}
	der Eindruck der Sinne {m}	la sensación
	die fünf Sinne {m.pl}	los cinco sentidos {m.pl}
	Ehre {f} (in figürlichem Sinne)	el blasón {m} (en sentido figurado)
	etwas in gutem Sinne aufnehmen	tomar algo en buen sentido
	gebrochen {adj} (auch figürlich im Sinne von kraftlos)	quebrantado {adj}
	im eigentlichen Sinne des Wortes {adv}	en el sentido propio de la palabra {adv}
	im eigentlichen Sinne des Wortes {adv}	propiamente dicho {adv}
	im eigentlichen Sinne des Wortes	en el sentido literal de la palabra
	im eigentlichen Sinne	en sentido propio
	im eigentlichen Sinne	propiamente dicho
	im engeren Sinne des Wortes	en el sentido más estricto de la palabra
	im erweiterten Sinne {adv}	en sentido amplio {adv}
	im Sinne der gesetzlichen Vorschriften [jur.]	a los efectos previstos en las disposiciones legales [jur.]
	im Sinne von {adv}	a efectos de {adv}
	im vollen Sinne des Wortes {adv}	en pleno sentido de la palabra {adv}
	im wahren Sinne des Wortes {adv}	en buenos términos {adv}
	im wahren Sinne des Wortes {adv}	en pleno sentido de la palabra {adv}
	im wahrsten Sinne des Wortes {adv}	en toda extensión de la palabra {adv}
	im weiteren Sinne {adv}	en sentido amplio {adv}
	im weitesten Sinne des Wortes	en el sentido más amplio de la palabra
	im weitesten Sinne	en la más amplia expresión
	im weitesten Sinne	en sentido lato
	im weitesten Sinne	en sentido más amplio
	im weitesten Sinne	en términos generales
	in übertragenem Sinne	figuradamente {adv}
	in demselben Sinne {adj./adv}	en sentido idéntico {adv}
	in diesem Sinne {adv}	en este sentido {adv}
	in gutem Sinne {adv}	en buen sentido {adv}
	Schärfe {f} (der Sinne)	la acuidad
	seine fünf Sinne beisammen haben	estar en sí
	seiner Sinne nicht Herr {adj}	obcecado {adj}
	Spindel {f} (im Sinne einer geometrische Form)	el nabo {m}
	zu etwas fähig sein {v} (in negativem Sinne)	ser abonado para algo {v} (en sentido peyorativo)
Translations provided by www.myjmk.com.