Waren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 results for Waren

Tip:

	German	Spanish
	Waren bestellen {v}	pedir géneros {v}
	Waren einladen {v}	cargar {v}
	Waren versenden {v}	remesar {v}
	Waren von der Gestellung befreien [econ.]	conceder la dispensa de la presentación de mercancías [com.]
	abgehen {v} (Waren)	venderse {v}
	Absatz {m} (Waren)	el despacho {m}
	abstoßen {v} (Waren)	deshacerse {v}
	Anteil {m} (kommerziell, Waren)	el lote {m}
	auf ein Schiff verfrachten {v} [naut.] (Personen oder Waren)	fletar {v} [naut.]
	Auslage {f} (Waren)	la exposición {f}
	auslegen {v} (Produkte, Waren)	exhibir {v}
	auslegen (Waren)	exponer
	Ausleger {m} (von Waren)	el expositor
	ausliefern {v} (Waren)	distribuir {v}
	ausliefern (Waren)	entregar
	Ausschuss {m} (Waren, Bauteile)	el género defectuoso {m}
	Ausschuss {m} (Waren, Produkte)	la zurrapa {f} (mercancías, más usado en plural)
	ausstellen {v} (Produkte, Waren)	exhibir {v}
	auszeichnen {v} (Waren etc.)	marcarse {v}
	beliebt (Waren)	solicitado
	Übernehmer {m} [econ.] (von Waren)	el consignado {m} [econ.]
	Bestand {m} [fin.] (Waren)	las disponibilidades {f.pl}
	das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren {n}	el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías {m}
	der Stecher der Zollbeamten {m} (Angestellter, der die Waren überprüft)	el pincho {m}
	die ausländischen Waren {f.pl}	los productos de importación {m.pl}
	die Beschlagnahme von Waren {f}	el embargo de bienes {m}
	die Eßwaren {f.pl} (alte Rechtschreibung, neu Esswaren)	las viandas {f.pl}
	die Folgen waren verheerend	el resultado fue desastroso
	die Gattung der Waren {f}	la especie de la mercancía {f}
	die Süßwaren {f.pl}	los dulces y confites {m.pl}
	die unverzollten Waren {f.pl}	las mercancías sin derechos {f.pl}
	die Waren auszeichnen {f}	señalar la mercancía {v}
	die Waren {f.pl} [econ.]	los efectos {m.pl} [econ.]
	die weiteren Highlights {f.pl} (Produkte, Waren)	los otros productos destacados {m.pl}
	durch den Seetransport leiden (Waren)	marearse {v}
	Durchgangslager {n} (für Waren)	el almacén de tránsito {m} (para mercancías)
	einführen {v} [econ.] (Waren importieren)	importar {v} [com.] [econ.]
	einführen {v} (Waren, Mode usw.)	introducir {v}
	Eingangskontrolle {f} (von Waren)	la inspección de entrada {f}
	es waren Gott und die Welt da [ugs.]	alli estuvieron ciento y la madre [col.]
	für einen wesentlichen Teil der betreffenden Waren den Wettbewerb ausschalten [jur.] [econ.]	eliminar la competencia respecto a una parte sustancial de los productos en cuestión [jur.] [econ.]
	in Konsignation senden {v} (Waren)	consignar {v}
	Kauf und Verkauf von Waren	la compraventa de mercancias
	konsignieren {v} (Waren)	consignar {v}
	liefern {v} (Waren)	surtir {v}
	Los {n} (kommerziell, Waren)	el lote {m}
	mit Waren ausstatten {v} (z. B. ein Lager)	surtir de géneros {v}
	Packer {m} (von Waren)	el envolvedor {m}
	Posten {m} [econ.] (Waren)	el lote {m} [com.]
	schachern {v} (Waren)	traficar ilícitamente {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.