A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
wieso nicht
Wieviel sind ...
wievielmal
wieweit
wiewohl
Wiggriemen
Wikinger
wild
Wild
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for wiewohl
Word division: wie·wohl
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
In
der
Tat
bleibt
festzuhalten
,
dass
-
wiewohl
nicht
alle
Teilbeträge
des
Anfangskapitals
,
wie
ursprünglich
vorgesehen
,
jährlich
ausgezahlt
wurden
,
AGVO
rechtlichen
Anspruch
darauf
hatte
,
von
ihrem
Anteilseigner
die
Auszahlung
des
restlichen
Anfangskapitals
zu
verlangen
. [EU]
De
hecho
,
aunque
los
plazos
del
capital
inicial
no
se
abonaron
todos
anualmente
como
estaba
inicialmente
previsto
,
AGVO
seguía
teniendo
legalmente
el
derecho
de
exigir
a
su
accionista
el
pago
del
resto
del
capital
inicial
.
Soweit
die
alleinigen
Nutzungsrechte
und
die
kostenlose
Übertragung
der
Eigentumsrechte
im
Rahmen
der
Umstrukturierung
der
Fischauktion
zu
betrachten
wären
,
hat
die
Kommission
in
Erwägungsgrund
260
ff
.
dieses
Beschlusses
bereits
festgestellt
,
dass
die
in
den
Rettungs-
und
Umstrukturierungsleitlinien
von
1999
genannten
Voraussetzungen
nicht
erfüllt
sind
,
wiewohl
AGVO
zu
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
die
Maßnahmen
für
die
Umstrukturierungsbeihilfe
gewährt
wurden
,
förderfähig
gewesen
wäre
(d. h.
als
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
zu
qualifizieren
war
). [EU]
En
lo
que
concierne
a
que
los
derechos
exclusivos
de
utilización
y
la
transferencia
de
propiedad
,
libre
de
cargas
,
deben
evaluarse
en
el
marco
de
la
reestructuración
de
la
lonja
de
pescado
,
la
Comisión
ya
ha
establecido
en
el
considerando
260
y
siguientes
de
la
presente
Decisión
que
,
si
bien
AGVO
podría
haber
reunido
,
en
el
momento
en
que
se
adoptaron
las
medidas
,
las
condiciones
para
recibir
ayuda
de
reestructuración
(pues
podía
ser
considerada
una
empresa
en
crisis
),
no
se
cumplen
las
condiciones
de
las
Directrices
S & R
de
1999
.
Und
dennoch
biete
NEAR
,
wiewohl
das
kennzeichnende
Merkmal
eines
Dienstes
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
darin
bestehe
,
dass
er
nicht
ohne
öffentliche
Intervention
angeboten
werden
könne
,
eine
integrierte
Pilotenausbildung
mit
Flugunterricht
ausschließlich
in
Norwegen
an
(
zu
einem
niedrigeren
Preis
als
das
NAC
). [EU]
Pero
,
mientras
que
la
característica
de
un
SIEG
es
que
no
se
podrá
prestar
sin
la
intervención
pública
,
NEAR
ofrece
una
formación
de
pilotos
integrada
realizada
exclusivamente
en
Noruega
(a
un
precio
menor
del
que
se
ofrece
en
el
NAC
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wiewohl":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners