A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Vegetationsgrenze
vegetationslos
Vegetationsperiode
Vegetationszone
vegetativ
vegetieren
vehement
Vehemenz
Vehikel
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for vegetativ
Word division: ve·ge·ta·tiv
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
1
kann
jeder
Staat
,
der
zum
Zeitpunkt
,
in
dem
er
Vertragspartei
dieses
Übereinkommens
wird
,
Vertragspartei
der
Akte
von
1978
ist
und
in
Bezug
auf
vegetativ
vermehrte
Sorten
Schutz
unter
der
Form
eines
gewerblichen
Schutzrechts
vorsieht
,
das
einem
Züchterrecht
nicht
entspricht
,
diese
Schutzform
weiterhin
vorsehen
,
ohne
dieses
Übereinkommen
auf
die
genannten
Sorten
anzuwenden
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
3,
apartado
1,
todo
Estado
que
,
en
el
momento
en
que
se
haga
parte
en
el
presente
Convenio
,
sea
parte
en
el
Acta
de
1978
y
que
,
por
lo
que
respecta
a
las
variedades
multiplicadas
por
vía
vegetativ
a
,
prevea
la
protección
en
forma
de
un
título
de
propiedad
industrial
distinto
de
un
derecho
de
obtentor
,
tendrá
la
facultad
de
continuar
previéndola
sin
aplicar
el
presente
Convenio
a
dichas
variedades
.
Material
vegetativ
vermehrt
[EU]
Si
el
material
se
ha
propagado
vegetativ
amente
o
no
unmittelbar
oder
in
einer
begrenzten
Anzahl
von
Stufen
vegetativ
aus
Vorstufenmaterial
nach
allgemein
anerkannten
Verfahren
zur
Erhaltung
der
Echtheit
der
Sorte
einschließlich
der
einschlägigen
pomologischen
Merkmale
sowie
zur
Verhütung
von
Pflanzenkrankheiten
gewonnen
wurde
[EU]
se
hayan
obtenido
vegetativ
amente
de
forma
directa
o
en
un
número
limitado
de
fases
, a
partir
del
material
inicial
,
utilizando
métodos
comúnmente
aceptados
para
el
mantenimiento
de
la
identidad
de
la
variedad
,
incluidas
las
características
pertinentes
pomológicas
, y
la
prevención
de
enfermedades
unmittelbar
vegetativ
aus
Basismaterial
oder
Vorstufenmaterial
oder
,
wenn
es
für
die
Erzeugung
von
Unterlagen
bestimmt
ist
,
aus
zertifiziertem
Saatgut
von
Basis-
oder
zertifiziertem
Material
von
Unterlagen
gewonnen
wurde
[EU]
se
hayan
obtenido
vegetativ
amente
de
forma
directa
a
partir
de
materiales
de
base
o
si
están
destinados
a
utilizarse
para
la
producción
de
portainjertos
, a
partir
de
semillas
certificadas
procedentes
de
materiales
de
portainjertos
de
base
o
certificados
Vegetativ
vermehrte
Arten
,
Freilandtest
[EU]
Especies
de
propagación
vegetativ
a
,
pruebas
al
aire
libre
Vegetativ
vermehrte
Arten
,
Gewächshaustest
[EU]
Especies
de
propagación
vegetativ
a
,
pruebas
en
invernadero
Vegetativ
vermehrte
Kulturen
[EU]
Cultivos
de
propagación
vegetativ
a
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vegetativ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners