than : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 results for than

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Rangun (Yangon) [EU]	209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Rangún
	35 % (bei Verbindung mit 1,1,1-Trichloräthan darf die Gesamtkonzentration 35 % nicht überschreiten) [EU]	35 % (en caso de mezcla con el 1, 1, 1 tricloroetano, la concentración total no podrá exceder del 35 %)
	725, Maha Bandoola St., Cor. of 17th St., Infront of Than Zay, Latha Tsp, Rangun (Yangon) [EU]	725, Maha Bandoola St., Cor. of 17th St., Infront of Than Zay, Latha Tsp, Rangún
	94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Rangun (Yangon) [EU]	94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Rangún
	99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Rangun (Yangon) [EU]	99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Rangún
	As such, Q's ownership of JVCo must be less than 25 % in order to qualify for certain German government subsidies. [Mit Blick auf einen möglichst umfassenden Förderanspruch liegt es nach Auffassung der Parteien im Interesse von JVCo, dass Q seine Beteiligung an JVCo so lange begrenzt, bis entweder E oder JVCo gemäß den Vorschriften über Investitionszuschüsse usw. nicht mehr als "kleines oder mittleres Unternehmen" eingestuft wird oder diese Beschränkung hinfällig wird. [EU]	[Las partes entienden que, con el fin de poder optar a un máximo de ayudas, interesa a JVCo que Q limite su parte de las acciones en JVCo hasta el momento en que E o JVCo ya no se consideren «pequeñas o medianas empresas» con arreglo a las normas para subvenciones a la inversión etc., o en que esta restricción deje de tener validez.
	Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh [EU]	Fijada al menos a 4 mallas de la secreta del copo
	this);">Auszug aus "Ratings direct" über La Poste, S & P, 3. April 2007: "The EC recently recommended that the French government end this guarantee by year-end 2008, which they believe provides LP with more favorable financing conditions than its competitors in a market in the process of being liberalized. [EU]	Extracto de «Ratings direct» sobre La Poste, S & P, 3 de abril de 2007: «The EC recently recommended that the French government end this guarantee by year-end 2008, which they believe provides La Poste with more favorable financing conditions than its competitors in a market in the process of being liberalized.
	"Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard" (lower than Standard Category I (LTS CAT I) operation): ein Instrumentenanflug mit Landung nach Betriebsstufe I unter Verwendung der DH Betriebsstufe I bei geringerer Pistensichtweite (RVR) als normalerweise für die anwendbare DH üblich, jedoch nicht unter 400 m. [EU]	«aeronave» una máquina que puede sustentarse en la atmósfera por reacciones del aire que no sean las reacciones del mismo contra la superficie de la tierra.
	"Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen" (other than Standard Category II (OTS CAT II) operation): ein Präzisionsinstrumentenanflug mit Landung unter Verwendung eines ILS oder MLS, bei dem einige oder alle Elemente der Anflugbefeuerung für einen Präzisionsanflug der Kategorie II nicht verfügbar sind und mit [EU]	«miembro de la tripulación de cabina» un miembro de la tripulación debidamente cualificado, distinto de un miembro de la tripulación de vuelo o de la tripulación técnica, designado por un operador para llevar a cabo tareas relacionadas con la seguridad de los pasajeros y del vuelo durante las operaciones;
	Brigadegeneral Aung Than Htut [EU]	General de Brigada Aung Than Htut
	Brigadegeneral Than Htay [EU]	General de Brigada Than Htay
	Brigadegeneral Than Htut Aung [EU]	General de Brigada Than Htut Aung
	Brigadegeneral Than Htut [EU]	General de Brigada Than Htut
	Brigadegeneral Than Maung [EU]	General de Brigada Than Maung
	Brigadegeneral Than Tun Aung [EU]	General de Brigada Than Tun Aung
	Brigadegeneral Than Tun [EU]	General de Brigada Than Tun
	Brigadegeneral Than Tun [EU]	Mando Operativo Militar-21 Destacamento Bhamo
	Brigadegeneral Than Tun Oo [EU]	General de Brigada Than Tun Oo
	Brigadegeneral Than Win [EU]	General de Brigada Than Win
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.