A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for relating
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Anhang
2,
Bild
12
,
enthält
Beispiele
für
entsprechende
Genehmigungszeichen
. [EU]
Annex
2,
figure
12
,
to
this
Regulation
gives
examples
of
arrangements
of
approval
marks
relating
to
the
above
case
.
A
Study
on
the
feasibility
of
measures
relating
to
the
protection
of
pedestrians
and
other
vulnerable
road
users
-
Final
2006
(
Studie
über
die
Durchführbarkeit
von
Maßnahmen
zum
Schutz
von
Fußgängern
und
anderen
ungeschützten
Verkehrsteilnehmern
-
endgültige
Fassung
2006
),
Transport
Research
Laboratory
,
UK
. [EU]
A
Study
on
the
feasibility
of
measures
relating
to
the
protection
of
pedestrians
and
other
vulnerable
road
users
(Estudio
sobre
la
viabilidad
de
las
medidas
sobre
protección
de
los
peatones
y
otros
usuarios
vulnerables
de
la
vía
pública
) -
Final
2006
,
Transport
Research
Laboratory
,
Reino
Unido
.
for
Option
B,
the
limits
of
the
bands
relating
to
volume
of
payment
instructions
are
divided
by
two
,
and
[EU]
for
Option
B,
the
limits
of
the
bands
relating
to
volume
of
payment
instructions
are
divided
by
two
,
and
Hierzu
gehören
insbesondere
alle
Studien
,
internen
Unterlagen
,
technischen
und
wirtschaftlichen
Analysen
und
wissenschaftlichen
Abhandlungen
,
die
sich
mit
PET-Barrieretechniken
befassen
." [EU]
[Facilite
todos
los
documentos
que
estén
en
su
poder
en
relación
con
el
desarrollo
de
una
tecnología
de
barrera
.]
In
particular
,
please
provide
all
studies
,
internal
documents
,
technical
and
economic
analyses
and
scientific
documents
relating
to
PET
barrier
.» [En particular, proporcione todos los estudios, documentos internos, análisis técnicos y económicos y documentos científicos en relación con la tecnología de barrera PET.]
In
Artikel
II
.12.3
des
"Leitfadens
zu
Finanzfragen"
zu
indirekten
FP7-Maßnahmen
(
der
zur
Erläuterung
des
allgemeinen
Mustervertrags
im
Rahmen
des
FP7
ausgearbeitet
wurde
)
heißt
es
auf
S.
42
,
dass
solche
Personen
die
Möglichkeit
haben
,
durchschnittliche
Personalkosten
auf
der
Grundlage
einer
zertifizierten
Methodik
anzugeben
,
die
von
der
Kommission
genehmigt
wurde
und
sich
auf
das
vom
jeweiligen
nationalen
Recht
(d. h.
in
der
Regel
steuerrechtlich
)
anerkannte
Einkommen
stützt
(z. B.
auf
Steuererklärungen
). [EU]
Según
el
artículo
II
.12.3,
«costes
no
subvencionables»
(p.
42
)
de
la
Guía
sobre
cuestiones
financieras
relativas
a
acciones
indirectas
del
7 o
PM
(«Guide
to
Financial
Issues
relating
to
FP7
Indirect
Actions»
),
para
interpretar
el
Modelo
estándar
de
acuerdo
de
subvención
del
7 o
PM
),
estas
personas
pueden
optar
por
declarar
costes
medios
de
personal
basados
en
una
metodología
certificada
aprobada
por
la
Comisión
y
basada
en
sus
ingresos
(por
ejemplo
,
declaraciones
de
la
renta
)
reconocidos
por
la
legislación
nacional
(generalmente
ley
fiscal
).
Produktionsvorschriften
Loi
no
99-30
du
5
avril
1999
relative
à
l'agriculture
biologique
;
Arrêté
du
ministre
de
l'agriculture
du
28
février
2001
portant
approbation
du
cahier
des
charges
type
de
la
production
végétale
selon
le
mode
biologique
. [EU]
Normas
de
producción
Law
No
99-30
of
5
April
1999
relating
to
Organic
farming
;
Decree
of
the
Minister
for
Agriculture
of
28
February
2001
,
approving
the
estándar
specifications
of
the
crop
production
according
to
the
organic
method
.
Siehe
den
entsprechenden
Abschnitt
zu
Artikel
II
.15
der
Muster-Finanzhilfevereinbarung
im
"Guide
to
Financial
Issues
relating
to
FP7
Indirect
Actions"
(
Leitfaden
zu
den
finanziellen
Aspekten
im
Zusammenhng
mit
den
indirekten
RP7-Maßnahmen
)
ftp://ftp
.cordis.europa.eu/pub/fp7/docs/financialguide_en.pdf [EU]
Véase
la
sección
pertinente
del
artículo
II
.15
del
modelo
de
acuerdo
de
subvención
en
la
Guía
sobre
cuestiones
financieras
relativas
a
acciones
indirectas
del
7o
PM
ftp://ftp
.cordis.europa.eu/pub/fp7/docs/financialguide_en.pdf
Without
prejudice
to
the
competence
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
,
any
dispute
arising
from
a
matter
relating
to
the
relationship
referred
to
in
paragraph
1
falls
under
the
exclusive
competence
of
the
courts
of
Frankfurt
am
Main
.". [EU]
Without
prejudice
to
the
competence
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
,
any
dispute
arising
from
a
matter
relating
to
the
relationship
referred
to
in
paragraph
1
falls
under
the
exclusive
competence
of
the
courts
of
Fráncfort
am
Main
.».
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "relating":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt