little : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for little

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Basking shark Dornhai [EU]	Somniosus rostratus Little sleeper shark Quelvacho; quelve GUP
	Blattsalat und Römischer Salat des Typs 'Little Gem' [EU]	Lechugas de cortar y lechugas de hojas grasas
	Euthynnus alletteratus Little tunny [EU]	Thunnus obesus Bigeye tuna
	gegebenenfalls "Little Gem" oder eine gleichwertige Bezeichnung; [EU]	En su caso, «Lechugas de hojas grasas» o una denominación equivalente.
	gegebenenfalls 'Little Gem' oder eine synonyme Bezeichnung; [EU]	En su caso, "Lechugas de hojas grasas" u otra denominación similar.
	gegebenenfalls 'Little Gem' oder eine synonyme Bezeichnung; [EU]	En su caso, "Lechugas de hojas grasas" u otra denominación sinónima.
	Im Mai 2002 griff der CFIC angesichts der sich weiter verschlechternden Finanzlage von Hynix wieder ein und verpflichtete eine Reihe externer Berater, darunter die Deutsche Bank ("DB"), Morgan Stanley Dean Witter, Deloitte & Touche und A. D. Little, die den Auftrag erhielten, Hynix zu analysieren und einen Rettungsplan für das Unternehmen auszuarbeiten. [EU]	En mayo de 2002, dado el constante deterioro de la situación financiera de Hynix, el CFIC contrató a varios consultores externos, entre ellos Deutsche Bank («DB»), Morgan Stanley Dean Witter, Deloitte & Touche y A. D. Little, para analizar Hynix y proponer un plan de salvamento de la empresa.
	Kopfsalat (mit Ausnahme von Eissalat) und Römischer Salat (mit Ausnahme des Typs 'Little Gem') [EU]	Cultivo a cubierto Lechugas repolladas, salvo las de tipo "Iceberg", y lechugas romanas, salvo las de hojas grasas
	Little cherry pathogen (außereuropäische Isolate) [EU]	Little cherry pathogen [patógeno de la cereza pequeña (cepas no europeas)]
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.