A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
133 results for life
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Die
Maschinen
(
Rührwerkskugelmühlen
,
Mischer
,
Dissolver
,
Entlüfter
)
und
Anlagen
der
NETZSCH-Feinmahltechnik
GmbH
werden
überwiegend
in
den
Anwendungsbereichen
Chemie
,
Farben
und
Lacke
,
Pigmente
,
Anorganische
Stoffe/Mineralien
,
Dichtungsmassen
und
Klebstoffe
,
Keramik
und
im
Bereich
Life
science
für
Pharma-
,
Lebensmittel-
und
Biotechnologie-Anwendungen
eingesetzt
. [I]
Las
máquinas
(molinos
de
bolas
agitados
,
mezcladores
,
dissolvers
,
desaireadores
) e
instalaciones
de
NETZSCH-Feinmahltechnik
GMBH
se
emplean
predominantemente
en
los
sectores
de
aplicación
de
la
química
,
colorantes
y
barnices
,
pigmentos
,
substancias/minerales
inorgánicas
,
pastas
para
obturar
y
adhesivos
,
cerámica
y
en
el
sector
de
las
ciencias
de
la
vida
,
para
aplicaciones
farmacéuticas
,
alimentarias
y
biotecnológicas
.
(
1992
).
Toxicity
Tests
Using
Early
Life
Stages
of
Salmonid
Fish
(
Rainbow
Trout
,
Coho
Salmon
or
Atlantic
Salmon
).
Biological
Test
Method
Series
. [EU]
(1992).
Toxicity
Tests
Using
Early
Life
Stages
of
Salmonid
Fish
(Rainbow
Trout
,
Coho
Salmon
or
Atlantic
Salmon
).
Biological
Test
Method
Series
.
20
.
Aktionsprogramm
im
Bereich
des
lebenslangen
Lernens
(
2007-2013
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
1720/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
programa
de
acción
en
el
ámbito
de
la
educación
y
el
aprendizaje
permanente
"
Life
Long
Learning"
(2007-2013),
establecido
por
la
Decisión
no
1720/2006/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
24
.
Aktionsprogramm
im
Bereich
des
lebenslangen
Lernens
(
2007-2013
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
1720/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
programa
de
acción
en
el
ámbito
de
la
educación
y
el
aprendizaje
permanente
"
Life
Long
Learning"
(2007-2013),
aprobado
mediante
la
Decisión
no
1720/2006/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
.2
'LSA-Code'
ist
der
in
der
Entschließung
MSC
.48(
66
)
der
IMO
enthaltene
Internationale
Rettungsmittel-Code
(
International
Life
-Saving
Appliance
(
LSA
)
Code
)
in
der
geänderten
Fassung
. [EU]
.2
Por
"Código
IDS"
se
entenderá
el
Código
internacional
de
dispositivos
de
salvamento
que
figura
en
la
Resolución
MSC
.48(66)
de
la
OMI
,
en
su
versión
enmendada
.
Abschluss
der
Finanzierungsinstrumente
LIFE
I (
1991-1995
)
und
LIFE
II
(
1996-1999
) -
Maßnahmen
im
Gebiet
der
Gemeinschaft
-
Teil
I (
Naturschutz
)
und
Teil
II
(
Umweltschutz
) [EU]
Finalización
de
los
Instrumentos
Financieros
LIFE
I (1991-1995) y
LIFE
II
(1996-1999) -
Actuaciones
en
territorio
comunitario
-
Parte
I (Protección
de
la
naturaleza
) y
parte
II
(Protección
del
medio
ambiente
)
Abschluss
von
LIFE
III
(
Finanzierungsinstrument
für
die
Umwelt
-
2000
bis
2006
) -
Maßnahmen
im
Gemeinschaftsgebiet
-
Teil
II
(
Umweltschutz
) [EU]
Finalización
de
LIFE
III
(Instrumento
Financiero
para
el
Medio
Ambiente
-
2000-2006
) -
Actuaciones
en
territorio
comunitario
-
Parte
II
(Protección
del
medio
ambiente
)
Abschluss
von
LIFE
III
(
Finanzierungsinstrument
für
die
Umwelt
-
2000
bis
2006
) -
Maßnahmen
im
Gemeinschaftsgebiet
-
Teil
I (
Naturschutz
) [EU]
Finalización
de
LIFE
III
(Instrumento
Financiero
para
el
Medio
Ambiente
-
2000-2006
) -
Actuaciones
en
territorio
comunitario
-
Parte
I (Protección
de
la
naturaleza
)
A.,
Holcombe
, G. W.
and
Spehar
, R. L. (
1991
).
Guidelines
for
conducting
early
life
toxicity
tests
with
Japanese
medaka
(
Oryzias
latipes
). [EU]
Guidelines
for
conducting
early
life
toxicity
tests
with
Japanese
medaka
(Oryzias
latipes
).
Am
1.
Mai
2004
sind
zehn
neue
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
beigetreten
,
was
sich
bei
der
Bereitstellung
von
Haushaltsmitteln
für
LIFE
entsprechend
niederschlagen
sollte
. [EU]
El
1
de
mayo
de
2004
se
adhirieron
a
la
Unión
Europea
diez
nuevos
Estados
miembros
,
lo
que
debe
reflejarse
convenientemente
en
la
dotación
presupuestaria
de
LIFE
.
Am
24
.
Februar
2011
erwarben
Allied
Irish
Banks
von
Anglo
Einlagen
in
Höhe
von
8,6
Mrd
.
EUR
und
Irish
Life
&
Permanent
plc
von
der
INBS
Einlagen
in
Höhe
von
3,6
Mrd
.
EUR
. [EU]
El
24
de
febrero
de
2011
,
Allied
Irish
Banks
adquirió
8600
millones
EUR
en
depósitos
de
Anglo
e
Irish
Life
&
Permanent
plc
adquirió
3600
millones
EUR
en
depósitos
de
INBS
.
Am
30
.
September
2003
hat
die
LG
Life
Sciences
Ltd
.
den
britischen
Behörden
Unterlagen
für
den
Wirkstoff
Ethaboxam
im
Hinblick
auf
dessen
Aufnahme
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
übermittelt
. [EU]
El
30
de
septiembre
de
2003
,
LG
Life
Sciences
Ltd
presentó
a
las
autoridades
del
Reino
Unido
un
expediente
sobre
la
sustancia
activa
etaboxam
junto
con
una
solicitud
para
obtener
su
inclusión
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
91/414/CEE
.
An
durch
LIFE
+
finanzierten
Programmen
können
sich
folgende
Länder
beteiligen
,
sofern
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden:
[EU]
Los
programas
financiados
a
través
de
LIFE
+
estarán
abiertos
a
la
participación
de
los
países
que
se
citan
a
continuación
,
siempre
que
se
reciban
créditos
suplementarios:
Angebot
eines
sicherheitskritischen
Dienstes
(
"Safety
of
Life
Service"
,
SoL
),
der
auf
Nutzer
zugeschnitten
ist
,
für
die
die
Sicherheit
von
wesentlicher
Bedeutung
ist
. [EU]
Ofrecer
un
«servicio
de
salvaguardia
de
la
vida»
(«Safety
of
Life
Service»
SoL
),
destinado
específicamente
a
los
usuarios
para
los
que
la
seguridad
es
esencial
.
Angebot
eines
sicherheitskritischen
Dienstes
(
"Safety
of
Life
Service"
,
SoL
),
der
auf
Nutzer
zugeschnitten
ist
,
für
die
die
Sicherheit
von
wesentlicher
Bedeutung
ist
. [EU]
Ofrecer
un
«servicio
de
salvaguardia
de
la
vida»
(SoL),
destinado
específicamente
a
los
usuarios
para
los
que
la
seguridad
es
esencial
.
Angesichts
des
positiven
Beitrags
von
LIFE
zur
Erreichung
der
Ziele
der
gemeinschaftlichen
Umweltpolitik
und
im
Hinblick
auf
den
künftigen
Beitrag
zur
Umsetzung
,
Aktualisierung
und
Weiterentwicklung
der
gemeinschaftlichen
Umweltpolitik
und
des
gemeinschaftlichen
Umweltrechts
-
insbesondere
hinsichtlich
der
Einbeziehung
von
Umweltaspekten
in
andere
politische
Maßnahmen
-
sowie
im
Hinblick
auf
den
Beitrag
zur
Erreichung
des
Ziels
einer
nachhaltigen
Entwicklung
sollte
die
Geltungsdauer
der
dritten
Phase
bis
zum
31
.
Dezember
2006
verlängert
werden
. [EU]
Habida
cuenta
de
la
contribución
positiva
de
LIFE
al
logro
de
los
objetivos
de
la
política
medioambiental
comunitaria
y
con
objeto
de
que
siga
contribuyendo
a
la
aplicación
,
actualización
y
desarrollo
de
la
política
y
la
legislación
comunitarias
en
materia
de
medio
ambiente
,
en
particular
por
lo
que
respecta
a
la
integración
del
medio
ambiente
en
las
demás
políticas
,
así
como
al
desarrollo
sostenible
,
procede
prorrogar
la
tercera
etapa
hasta
el
31
de
diciembre
de
2006
.
Anmerkung:
Die
Unternummern
7A105b2
und
7A105b3
erfassen
keine
GNSS-Einrichtungen
,
konstruiert
für
kommerzielle
oder
zivile
Zwecke
oder
"Safety
of
Life
"-Dienste
(z. B.
Datenintegrität
,
Flugsicherheit
). [EU]
Nota
1:
Los
parámetros
de
los
subartículos
7A003
.a y
7A003
.b
se
aplican
cuando
se
cumple
cualquiera
de
las
condiciones
ambientales
siguientes:
Anmerkung:
Die
Unternummern
7A105b2
und
7A105b3
erfassen
keine
GNSS-Einrichtungen
,
konstruiert
für
kommerzielle
oder
zivile
Zwecke
oder
"Safety
of
Life
"-Dienste
(z. B.
Datenintegrität
,
Flugsicherheit
). [EU]
Nota:
Los
artículos
7A105
.b.2. y
7A105
.b.3.
no
contemplan
el
control
del
equipo
diseñado
para
servicios
de
GNSS
comerciales
,
civiles
o
de
'Seguridad
de
la
vida
humana'
(p.ej.
integridad
de
los
datos
,
seguridad
de
vuelo
).
Anmerkung:Die
Unternummern
7A105b2
und
7A105b3
erfassen
keine
GNSS-Einrichtungen
,
konstruiert
für
kommerzielle
oder
zivile
Zwecke
oder
Safety
of
Life
-Dienste
(z.B.
Datenintegrität
,
Flugsicherheit
). [EU]
Nota:Los
artículos
7A105
.b.2. y
7A105
.b.3.
no
someten
a
control
el
equipo
diseñado
para
servicios
de
GNSS
comerciales
,
civiles
o
de
'Seguridad
de
la
vida
humana'
(p.
ej
.
integridad
de
los
datos
,
seguridad
de
vuelo
).
Anmerkung:Die
Unternummern
7A105b2
und
7A105b3
erfassen
keine
GNSS-Einrichtungen
,
konstruiert
für
kommerzielle
oder
zivile
Zwecke
oder
Safety
of
Life
-Dienste
(z.B.
Datenintegrität
,
Flugsicherheit
). [EU]
Nota:Los
artículos
7A105
.b.2. y
7A105
.b.3.
no
someten
a
control
el
equipo
diseñado
para
servicios
de
«GNSS»
comerciales
,
civiles
o
de
'Seguridad
de
la
vida
humana'
(por
ejemplo
,
integridad
de
los
datos
,
seguridad
de
vuelo
).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "life":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners