konstitutiv : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1 result for konstitutiv

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Unabhängig davon, ob diese Bestimmung konstitutiv wirkt oder lediglich wiederholt, was bereits aus den gängigen Regeln der Richtlinie folgt, ist der HFF laut dem Wortlaut der für den EWR angepassten Bankenrichtlinie von deren Geltungsbereich ausgeschlossen und unterliegt nicht den darin niedergelegten Mindestanforderungen an Eigenkapitalausstattung und Solvabilitätskoeffizienten. [EU]	Por consiguiente, con independencia de si esa disposición tiene carácter constitutivo o simplemente recalca lo que ya se desprende de las disposiciones de la Directiva, es la propia Directiva bancaria, tal y como fue adaptada al propio EEE, la que excluye al HFF de su ámbito de aplicación y de los requisitos en materia de adecuación del capital y las normas relativas al coeficiente de solvencia que ella misma establece.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.