A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for avoid
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Das
Rundschreiben
MSC
.1/Circ.
1332
vom
16
.
Juni
2009
enthält
eine
Auflistung
sogenannter
"Best
Management
Practices"
zur
Verhütung
,
Abschreckung
und
Verzögerung
seeräuberischer
Handlungen
im
Golf
von
Aden
und
vor
der
Küste
Somalias
,
die
die
Organisationen
des
Seeverkehrssektors
auf
freiwilliger
Basis
entwickelt
haben
und
die
die
Vertragsparteien
angesichts
der
dringenden
Notwendigkeit
,
der
Bedrohungen
entlang
der
somalischen
Küste
Herr
zu
werden
,
unterstützt
und
gefördert
haben
. [EU]
La
circular
MSC
.1/Circ.
1332
,
de
16
de
junio
de
2009
,
recoge
las
medidas
denominadas
«mejores
prácticas
de
gestión»
para
evitar
,
prevenir
y
frustrar
los
ataques
de
piratas
en
el
Golfo
de
Adén
y
frente
a
la
costa
de
Somalia
(«Best
Management
Practices
to
Avoid
,
Deter
or
Delay
ACTS
of
Piracy
in
the
Gulf
of
Aden
and
off
the
Coast
of
Somalia»
),
elaboradas
por
las
partes
interesadas
del
sector
marítimo
a
título
voluntario
y
que
las
Partes
contratantes
han
respaldado
y
promovido
en
razón
de
la
gravedad
de
las
amenazas
frente
a
la
costa
de
Somalia
.
Die
Zusatzuntersuchungen
der
CEPT
dienten
der
Klarstellung
der
technischen
Bedingungen
,
unter
denen
bestimmte
Störungsminderungstechniken
,
vor
allem
"Detect-And-
Avoid
"
(
DAA
,
Feststellung
und
Vermeidung
bereits
benutzter
Frequenzen
)
und
"Low-Duty-Cycle"
(
LDC
,
geringer
Sendezeitanteil
),
den
Betrieb
von
Ultrabreitbandgeräten
mit
höherer
Sendeleistung
ermöglichen
und
dabei
einen
gleichwertigen
Schutz
wie
die
bestehenden
allgemeinen
Ultrabreitband-Grenzwerte
bieten
. [EU]
Los
estudios
complementarios
de
la
CEPT
también
aclararon
las
condiciones
técnicas
en
las
que
determinadas
técnicas
de
mitigación
de
la
interferencia
,
en
particular
las
de
detección
y
evitación
(DAA) y
ciclo
de
trabajo
reducido
(LDC),
permiten
explotar
los
equipos
de
banda
ultraancha
con
potencias
de
transmisión
más
elevadas
ofreciendo
una
protección
equivalente
comparable
a
los
actuales
límites
genéricos
de
la
banda
ultraancha
.
Eine
maximale
mittlere
EIRP-Dichte
von
–
;
41
,3
dBm/MHz
und
eine
maximale
EIRP-Spitzenleistungsdichte
von
0
dBm
bei
50
MHz
ist
in
den
Frequenzbändern
von
3,1-4,8
GHz
und
8,5-9,0
GHz
zulässig
,
wenn
eine
'Detect-and-
Avoid
'-Störungsminderungstechnik
(
DAA
),
die
den
gemäß
der
Richtlinie
1995/5/EG
verabschiedeten
harmonisierten
Normen
entspricht
,
eingesetzt
wird
. [EU]
Se
autorizará
una
densidad
media
máxima
de
p.i.r.e.
de
–
;
41
,3
dBm/MHz
y
una
p.i.r.e.
de
cresta
máxima
de
0
dBm
medida
en
50
MHz
en
las
bandas
de
3,1-4,8
GHz
y
de
8,5-9,0
GHz
siempre
que
se
utilice
una
técnica
de
mitigación
de
detección
y
evitación
(DAA)
descrita
en
las
normas
armonizadas
pertinentes
adoptadas
en
virtud
de
la
Directiva
1999/5/CE
.
Feststellung
und
Vermeidung
benutzter
Frequenzen
(
'Detect-And-
Avoid
'
,
DAA
) [EU]
Mitigación
DAA
(detección y
evitación
)
Geeignete
Störungsminderungstechniken
,
darunter
auch
Techniken
wie
"Detect-And-
Avoid
"
(
Feststellung
und
Vermeidung
bereits
benutzter
Frequenzen
)
und
"Low-Duty-Cycle"
(
geringer
Sendezeitanteil
),
die
von
der
CEPT
und
dem
ETSI
im
Auftrag
der
Kommission
untersucht
und
spezifiziert
wurden
,
sollten
in
harmonisierte
Normen
gemäß
der
FuTEE-Richtlinie
aufgenommen
werden
,
sobald
stabile
und
bewiesene
Ergebnisse
vorliegen
,
damit
ein
angemessener
Schutz
bei
den
in
dieser
Entscheidung
festgelegten
Sendeleistungen
sichergestellt
wird
. [EU]
Una
vez
sean
estables
y
se
haya
demostrado
que
dispensan
una
protección
equivalente
a
los
niveles
de
emisión
determinados
en
la
presente
Decisión
,
las
técnicas
de
mitigación
apropiadas
(incluidas
las
técnicas
,
DAA
o
«detect-and-
avoid
»
, y
LDC
o
«low-duty-cycle»
)
estudiadas
y
especificadas
por
la
CEPT
y
el
ETSI
en
cumplimiento
de
los
mandatos
respectivos
de
la
CE
deben
incluirse
en
las
normas
armonizadas
adoptadas
en
virtud
de
la
Directiva
RTTE
.
Schengen
States
are
invited
to
use
the
first
possibility
(
retransmitting
)
wherever
possible
,
to
avoid
the
unnecessary
multiplying
of
messages
in
the
system
." [EU]
Schengen
States
are
invited
to
use
the
first
possibility
(retransmitting)
wherever
possible
,
to
avoid
the
unnecessary
multiplying
of
messages
in
the
system
.».
"To
avoid
reflections
,
the
bridge
front
windows
shall
be
glare-free
or
fitted
so
as
to
exclude
reflections
effectively
. [EU]
«Para
evitar
reflejos
,
las
ventanas
anteriores
del
puente
carecerán
de
elementos
deslumbrantes
o
se
instalarán
de
forma
que
se
eviten
los
reflejos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "avoid":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners