atomic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for atomic

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Anmerkung:Unternummer 3B001a1 erfasst auch Ausrüstung für Atomlagen-Epitaxie (Atomic Layer Epitaxy (ALE)). [EU]	Nota:El subartículo 3B001.a.1 incluye los equipos de epitaxia a capas atómicas ().
	auch bekannt als: Hauptabteilung für Atomenergie (HAAE)) [EU]	alias General Department of Atomic Energy (GDAE) (Departamento General de Energía Atómica)
	Auch das Vermögen der United Kingdom Atomic Energy Agency (UKAEA) wurde der NDA übertragen. [EU]	Los activos pertenecientes a la Agencia británica de la energía atómica (UKAEA) se han cedido a la NDA.
	Auflösungsvermögen von 1 amu (atomic mass units) für Massen größer als 320 amu [EU]	Resolución unitaria para masa superior a 320 uma
	Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für Anlagen zur Isotopentrennung nach dem atomaren "Laser"verfahren (AVLIS = Atomic Vapour Laser Isotope Separation), wie folgt: [EU]	Equipos y componentes, según se indica, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación de isótopos por "láser" de vapor atómico (SILVA):
	Funktion: Direktor des General Bureau of Atomic Energy (GBAE –; Generalbüro für Atomenergie). [EU]	Función: Director de la Oficina General de Energía Atómica (GBAE).
	Funktion: Direktor des General Bureau of Atomic Energy (Generalbüro für Atomenergie - GBAE). [EU]	Función: Director de la Oficina General de Energía Atómica (GBAE).
	General Bureau of Atomic Energy (Generalbüro für Atomenergie - GBAE); (auch General Department of Atomic Energy - Allgemeine Abteilung für Atomenergie, GDAE). Adresse: Haeudong, Pyongchen District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea. [EU]	Oficina General de Energía Atómica (GBAE) (también Dirección General de Energía Atómica). Dirección: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, República Popular Democrática de Corea.
	General Bureau of Atomic Energy (Generalbüro für Atomenergie –; GBAE); (auch General Department of Atomic Energy –; Allgemeine Abteilung für Atomenergie, GDAE). [EU]	General Bureau of Atomic Energy (GBAE: Oficina General de Energía Atómica) [alias General Department of Atomic Energy (GDAE)].
	Generalbüro für Atomenergie (GBAE) [EU]	General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (Oficina General de Energía Atómica)
	Isotopentrennanlagen nach dem atomaren "Laser"verfahren (AVLIS = Atomic Vapour Laser Isotope Separation) [EU]	Plantas de separación de isótopos por "láser" de vapor atómico (SILVA)
	Isotopentrennung nach dem atomaren Laserverfahren (Atomic Vapour Laser Isotope Separation) [EU]	Sociedad Americana de Ensayos y Materiales
	Isotopentrennung nach dem atomaren Laserverfahren (Atomic Vapour Laser Isotope Separation) [EU]	Unidad de Control y Visualización
	Massenspektrometer, die nicht von Unternummer 0B002g erfasst werden, für die Messung von Ionen einer Atommasse größer/gleich 230 amu (atomic mass units) mit einer Auflösung besser als 2 amu bei 230 amu oder größer, und Ionenquellen hierfür wie folgt: [EU]	Espectrómetros de masas, distintos de los incluidos en el subartículo 0B002.g, capaces de medir iones de 230 unidades de masa atómica o mayores, y que tengan una resolución mejor que 2 partes por 230, según se indica, así como las fuentes de iones para ellos:
	Massenspektrometer, soweit nicht in Nummer 3A233 oder Unternummer 0B002.g erfasst, für die Messung von Ionen einer Atommasse größer/gleich 200 amu (atomic mass units) mit einer Auflösung besser als 2 amu bei 200 amu oder größer, und Ionenquellen hierfür wie folgt: [EU]	Espectrómetros de masas, distintos de los incluidos en el subapartado 3A233 o 0B002g, capaces de medir iones con masa atómica igual o superior a 200 unidades, y que tengan una resolución mejor que 2 partes por 200, según se indica, así como sus fuentes de iones:
	Massenspektrometer, soweit nicht in Unternummer 0B002.g oder in Nummer 3A233 erfasst, für die Messung von Ionen einer Atommasse größer/gleich 200 amu (atomic mass units) mit einer Auflösung besser als 2 amu bei 200 amu oder größer, und Ionenquellen hierfür wie folgt: [EU]	Espectrómetros de masas, distintos de los incluidos en 0B002.g o 3A233, capaces de medir iones de 200 unidades de masa atómica o mayores, y que tengan una resolución mejor que 2 partes por 200, según se indica, así como las fuentes de iones para ellos:
	Massenspektrometer, soweit nicht von Nummer 3A233 oder Unternummer 0B002g erfasst, für die Messung von Ionen einer Atommasse größer/gleich 200 amu (atomic mass units) mit einer Auflösung besser als 2 amu bei 200 amu oder größer, und Ionenquellen hierfür wie folgt: [EU]	Espectrómetros de masas, distintos de los incluidos en 3A233 y 0B002.g, capaces de medir iones de 200 unidades de masa atómica o mayores, y que tengan una resolución mejor que 2 partes por 200, según se indica, así como las fuentes de iones para ellos:
	Mitglied des General Bureau of Atomic Energy (GBAE –; Generalbüro für Atomenergie), ehemaliger technischer Leiter des Kernforschungszentrums Yongbyon [EU]	Miembro de la Oficina General de la Energía Atómica, antiguo Director técnico de Yongbyon.
	Mitglied des General Bureau of Atomic Energy (GBAE –; Generalbüro für Atomenergie), ehemaliger technischer Leiter des Kernforschungszentrum Yongbyon [EU]	Miembro de la Oficina General de la Energía Atómica, antiguo director técnico de Yongbyon.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.