A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Militärtribunal
Militärtuch
Militärzensur
Militärzug
Miliz
Milizionär
Millennium
Millenniums-
Miller-Klemmschaltung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
35 results for
Miliz
Word division: Mi·liz
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Als
ehemaliger
Befehlshaber
der
Miliz
der
Stadt
Minsk
(
bis
Juni
2011
)
befehligte
er
die
Einsatzkräfte
,
die
am
19
.
Dezember
2010
eine
Demonstration
brutal
niederschlugen
. [EU]
En
su
cargo
anterior
(hasta
junio
2011
)
como
comandante
de
la
milicia
en
la
ciudad
de
Minsk
,
estuvo
al
mando
de
las
fuerzas
de
la
milicia
de
Minsk
que
reprimieron
brutalmente
una
manifestación
el
19
de
diciembre
de
2010
.
Als
Mitglied
der
Shabiha-
Miliz
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
die
Zivilbevölkerung
beteiligt
. [EU]
Implicado
en
actos
de
violencia
contra
la
población
civil
como
parte
de
la
milicia
Shabiha
Als
Mitglied
der
Shabiha-
Miliz
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
die
Zivilbevölkerung
beteiligt
[EU]
Involucrado
en
la
represión
de
la
población
civil
como
miembro
de
la
milicia
Shabiha
.
Als
Mitglied
der
Shabiha-
Miliz
an
der
Repression
gegen
die
Zivilbevölkerung
beteiligt
. [EU]
Involucrado
en
la
represión
de
la
población
civil
como
miembro
de
la
milicia
Shabiha
.
Betrifft
die
Dienstzeiten
von
Berufssoldaten
,
Beamten
von
Polizei
,
Miliz
,
Staatsschutz
,
Innerer
Sicherheit
,
Geheimdienst
(
öffentliche
Sicherheitsdienste
),
Grenzschutz
,
Regierungssicherheit
,
staatlicher
Feuerwehr
und
Strafvollzug
sowie
von
Richtern
und
Staatsanwälten
. [EU]
Se
refiere
a
los
periodos
de
servicio
de
las
categorías
siguientes:
miembros
profesionales
de
las
Fuerzas
Armadas
,
funcionarios
del
Cuerpo
de
Policía
,
de
la
Milicia
ciudadana
,
de
la
Oficina
de
Seguridad
del
Estado
,
de
la
Agencia
de
Seguridad
Interna
,
de
la
Agencia
de
Inteligencia
Exterior
(servicio
de
seguridad
estatal
),
de
la
Policía
de
Fronteras
,
de
la
Oficina
de
Seguridad
Gubernamental
,
de
las
Brigadas
Nacionales
de
Bomberos
,
de
la
Guardia
de
Prisiones
y
de
los
Cuerpos
de
la
Judicatura
y
la
Fiscalía
.
Bitte
geben
Sie
die
in
den
allgemeinen
Systemen
(
ZUS
,
KRUS
)
zurückgelegten
Versicherungszeiten
an
und
die
in
den
Sondersystemen
für
Beamte
von
Polizei
,
Miliz
,
Staatsschutz
,
Innerer
Sicherheit
,
Geheimdienst
(
öffentliche
Sicherheitsdienste
),
Grenzschutz
,
Regierungssicherheit
,
staatlicher
Feuerwehr
,
Strafvollzug
sowie
als
Berufssoldat
und
als
Richter
und
Staatsanwalt
zurückgelegten
Dienstzeiten
an
. [EU]
Indicar
los
periodos
contributivos
cumplidos
con
arreglo
a
los
regímenes
generales
(ZUS,
KRUS
) y
los
periodos
de
servicio
cumplidos
con
arreglo
a
los
regímenes
especiales
del
Cuerpo
de
Policía
,
la
Milicia
ciudadana
,
la
Oficina
de
Seguridad
del
Estado
,
la
Agencia
de
Seguridad
Interna
,
la
Agencia
de
Inteligencia
(servicio
de
seguridad
estatal
),
la
Policía
de
Fronteras
,
la
Oficina
de
Seguridad
Gubernamental
,
las
Brigadas
Nacionales
de
Bomberos
,
los
miembros
profesionales
de
las
Fuerzas
Armadas
,
la
Guardia
de
Prisiones
y
los
funcionarios
de
los
Cuerpos
de
la
Judicatura
y
la
Fiscalía
.
Die
Mayi-Mayi-Sheka-Gruppe
ist
eine
kongolesische
Miliz
,
die
von
Stützpunkten
im
Territorium
Walikale
im
Osten
der
DRK
aus
operiert
. [EU]
Mayi
Mayi
Sheka
es
un
grupo
de
milicianos
con
base
en
el
Congo
que
opera
desde
bases
en
el
territorio
de
Walikale
en
la
parte
oriental
de
la
República
Democrática
del
Congo
.
Die
Mayi-Mayi
Sheka
ist
eine
kongolesische
Miliz
,
die
von
Stützpunkten
im
Territorium
Walikale
im
Osten
der
DR
Kongo
aus
operiert
. [EU]
El
Mayi
Mayi
Sheka
es
un
grupo
miliciano
basado
en
el
Congo
que
opera
desde
bases
situadas
en
el
territorio
Walikale
,
en
la
parte
oriental
de
la
RDC
.
Diese
Miliz
umfasst
mindestens
250
Kämpfer
und
war
an
Entführungen
sowie
seeräuberischen
und
terroristischen
Handlungen
beteiligt
;
sie
führt
in
Verstoß
gegen
das
Waffenembargo
ihre
Waffen
ein
. [EU]
La
milicia
está
integrada
por
250
combatientes
,
ha
estado
implicada
en
secuestros
y
actividades
de
piratería
y
terrorismo
, e
importa
sus
propias
armas
,
contraviniendo
el
embargo
.
Diese
Miliz
umfasst
mindestens
250
Kämpfer
und
war
an
Entführungen
sowie
seeräuberischen
und
terroristischen
Handlungen
beteiligt
;
sie
führt
unter
Verstoß
gegen
das
Waffenembargo
ihre
Waffen
ein
. [EU]
La
milicia
está
integrada
por
250
combatientes
,
ha
estado
implicada
en
secuestros
y
actividades
de
piratería
y
terrorismo
, e
importa
sus
propias
armas
,
contraviniendo
el
embargo
.
Ehemaliger
stellvertretender
Innenminister
und
Leiter
der
Miliz
. [EU]
Exviceministro
del
Interior
,
Jefe
de
la
Milicia
.
Er
gilt
als
Anführer
einer
Miliz
,
die
sich
2006
im
Osten
der
Region
Sanaag
in
Nordsomalia
herausgebildet
hat
. [EU]
Se
le
conoce
como
dirigente
de
una
milicia
que
hizo
su
aparición
en
2006
en
la
región
oriental
de
Sanaag
del
norte
de
Somalia
.
Finanzierung
der
Shabiha-
Miliz
in
der
Region
Latakia
[EU]
Financia
a
los
Shabiha
(milicianos
al
servicio
del
régimen
)
en
la
región
de
Latakia
.
Führer
der
Miliz
'Mouvement
ivorien
pour
la
Libération
de
l'Ouest
(
MILOCI
)',
die
2004
gegründet
wurde
. [EU]
Jefe
del
Movimiento
para
la
Liberación
del
Oeste
de
Costa
de
Marfil
(MILOCI),
creado
en
2004
.
Juri
Nikolaewitsch
PODOBED
,
Oberstleutnant
der
Miliz
,
Einheit
für
besondere
Zwecke
(
OMON
),
Innenministerium
,
geboren
am
5.
März
1962
in
Slutsk
(
Region
Minsk
). [EU]
Yuri
Nikolaevich
PODOBED
,
Teniente
Coronel
de
la
Milicia
,
Unidad
de
objetivos
especiales
(OMON),
Ministerio
del
Interior
,
nacido
el
5
de
marzo
de
1962
en
Slutsk
(Región
de
Minsk
).
Kommandeur
,
zuständig
für
Rüstung
und
technische
Ausrüstung
der
Dienststelle
für
motorisierte
Patrouillen
;
Major
der
Miliz
. [EU]
Oficial
al
mando
del
suministro
de
armamento
y
medios
técnicos
del
Servicio
de
Brigadas
Motorizadas
.
Comandante
de
las
milicias
.
Leiter
der
Abteilung
für
öffentliche
Sicherheit
für
die
Stadt
Minsk
im
Innenministerium
;
Oberst
der
Miliz
. [EU]
Jefe
del
mando
municipal
de
Minsk
de
los
Servicios
de
Seguridad
Pública
del
Ministerio
del
Interior
.
Coronel
de
las
milicias
.
Leiter
der
Gbagbo
unterstützenden
Miliz
. [EU]
Jefe
de
milicia
pro-Gbagbo
.
Oberbefehlshaber
der
Miliz
der
Stadt
Minsk
[EU]
Comandante
de
la
Milicia
de
la
ciudad
de
Minsk
Oberbefehlshaber
der
Miliz
des
Verwaltungsbezirks
Minsk
[EU]
Comandante
de
la
Milicia
de
la
ciudad
de
Minsk
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Miliz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
