Verwaltungsreform : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Verwaltungsreform

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Aktionen im Bereich unternehmens- und innovationsorientierte Wirtschafts- und Verwaltungsreform können Folgendes zum Ziel haben: [EU]	Action in relation to enterprise and innovation-related economic and administrative reform may include:
	Besondere Aufmerksamkeit sollte dabei der zügigen und wirksamen Umsetzung der operationellen Programme "Verwaltungsreform" und "Digitale Konvergenz" geschenkt werden, da mit diesen grundlegende Reformen in der öffentlichen Verwaltung gefördert werden, was für die in der Stabilitätsprogrammaktualisierung vom Januar 2010 skizzierte Reformstrategie von zentraler Bedeutung ist. [EU]	In doing so, particular attention should be paid to the swift and efficient implementation of the operational programmes on 'Administrative Reform' and 'Digital Convergence', as these support essential reforms in public administration, which is central to the reform strategy outlined in the January 2010 update of the stability programme.
	Besondere Aufmerksamkeit sollte den operationellen Programmen "Verwaltungsreform" und "Digitale Konvergenz" geschenkt werden, da mit diesen grundlegende Reformen in der öffentlichen Verwaltung gefördert werden, die für die in der Stabilitätsprogrammaktualisierung vom Januar 2010 skizzierte Reformstrategie von zentraler Bedeutung sind. [EU]	Particular attention should be paid to the operational programme on 'Administrative Reform' and 'Digital Convergence' as these support essential reforms in the public administration which are central to the reform strategy outlined in the January 2010 update of the stability programme.
	Die Kommission wird die geeigneten Mechanismen schaffen, um das Europäische Parlament zu unterrichten und regelmäßig mit ihm einen konstruktiven Dialog über die laufende Verwaltungsreform der Kommission zu führen. [EU]	The Commission shall establish the appropriate mechanisms to inform the European Parliament, and to hold a constructive dialogue with it, on a regular basis, on the ongoing administrative reform of the Commission.
	Diese Themen sind im weiteren Verlauf der Verwaltungsreform in Angriff zu nehmen, wobei der Anstieg der sozialen Transferleistungen zu begrenzen ist. [EU]	These issues must be addressed in the context of further progress with the administrative reform and keeping rising spending on social transfers under control.
	Minister für Beschäftigung, Verwaltungsreform und den öffentlichen Dienst [EU]	Minister for Employment, Administrative Reform and the Civil Service
	unternehmens- und innovationsorientierte Wirtschafts- und Verwaltungsreform. [EU]	enterprise and innovation-related economic and administrative reform.
	Verstärkung der Reform der öffentlichen Verwaltung: Durchführung einer Verwaltungsreform mit dem Ziel der Straffung der öffentlichen Verwaltung und des Aufbaus eines professionellen und rechenschaftspflichtigen öffentlichen Diensts, der in der Lage ist, qualifiziertes Personal anzuziehen und zu halten. [EU]	Strengthen public administration reform: implement a Public Administration reform in order to streamline public administration and build a professional and accountable civil service able to attract and retain qualified staff.
	Zur Entwicklung eines Geschäftsklimas, das der unternehmerischen Initiative, der Wettbewerbsfähigkeit und der Innovation förderlich ist, sollte auch die Weiterentwicklung einer unternehmens- und innovationsorientierten Wirtschafts- und Verwaltungsreform gehören, insbesondere im Hinblick auf erhöhte Wettbewerbsfähigkeit, den Abbau bürokratischer Hindernisse für KMU und die Schaffung eines besseren Regelungsumfelds für unternehmerisches Denken, Unternehmensgründungen und -übertragungen, Wachstum und Innovation. [EU]	The development of a business environment conducive to entrepreneurship, competitiveness and innovation should include the improvement of enterprise- and innovation-related economic and administrative reform, in particular for increased competitiveness, reduction of administrative burdens for SMEs and a better regulatory environment for entrepreneurship, business creation and business transfer, growth and innovation.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.