A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vieladrig
vielbeachtet
vielbändig
vieldeutig
viele
viele Affären haben
viele Ganglien betreffend
viele Rassen umfassend
viele Tore schießen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: viele
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
viele
Tausend Male
;
dutzende Male
;
mehrere Male
;
hundert Male
;
unzählige Male
;
ein paar dutzend Mal
;
hundertmal
;
viele
tausend Male
;
dutzendmal
;
etliche Male
;
viele
Male
;
ein Dutzend Mal
;
einige Male
;
vieltausendmal
Glaube an
viele
Götter
;
Vielgötterei
;
Polytheismus
ungezählte
;
wahnsinnig
viele
[ugs.]
;
zahllose
;
unglaublich
viele
[ugs.]
;
Heerscharen von
;
ungeheuer
viele
;
sehr) (sehr
viele
[ugs.]
;
(eine) Unmasse an
;
unzählige (Hauptform)
;
Myriaden von [geh.]
;
ohne Zahl [geh.] (veraltend)
;
sonder Zahl (lit. oder veraltet) [geh.]
;
irre
viele
[ugs.]
;
(eine) Unmasse von
Pipifax [ugs.]
;
Nichtigkeit
;
Marginalie [geh.]
;
Schnullibulli [ugs.]
;
Kleckerkram [ugs.]
;
Kleinkleckerkram [ugs.]
;
Pillepalle [ugs.]
;
nichts) (über das man
viele
Worte verlieren müsste
;
Belanglosigkeit
;
Unwichtigkeit
;
Larifari [ugs.]
;
Petitesse [geh.] (veraltet)
;
keine große Sache [ugs.]
;
Geringfügigkeit
;
Unwichtiges
;
Kiki [ugs.]
;
Fliegenschiss (derb) (fig.)
;
Kleinkram [ugs.]
;
Bagatelle
;
Lappalie [ugs.] (Studentensprache, latinisiert)
;
Quisquilien (Plur.) (lat.) [geh.] (sehr selten)
;
Nebensächlichkeit
;
Kinkerlitzchen [ugs.]
;
Nebensache
;
Tüddelkram [ugs.] (norddeutsch, variabel)
;
Kleinigkeit
;
Peanuts [ugs.] (engl.)
;
keine große Geschichte [ugs.]
;
Schall und Rauch
;
unwichtige Sache
;
(alltägliches) Klein-Klein [ugs.]
(stark) im Kommen (sein)
;
(mächtig) ins Kraut schießen (fig.)
;
viele
Anhänger finden (Idee)
;
(sich) ausbreiten
;
Verbreitung finden
;
Platz greifen [geh.]
;
um sich greifen
;
grassieren
;
(sich) verbreiten
;
(sich) breitmachen [ugs.]
;
auf dem Vormarsch (sein) (fig.)
;
Konjunktur haben (fig.)
;
mehr werden [ugs.]
;
umgehen
;
Hochkonjunktur haben (fig.)
;
sprießen [geh.] (fig.)
mannigfaltig
;
(eine) Wundertüte (an) [ugs.]
;
viele
Aspekte haben
;
vielschichtig
;
(eine) bunte Mischung (von)
;
vielfältig
;
bunt
;
gemischt
;
mancherlei
;
multiperspektivisch [geh.] (bildungssprachlich)
;
mannigfach
;
(ein) Kaleidoskop (von) (positiv)
;
facettenreich
;
vielgestaltig
;
verschiedenartig
;
eine große Auswahl an
;
eine breite Palette an (fig.)
Mit besten Grüßen
;
Liebe Grüße
;
In Verbundenheit
;
Schöne Grüße
;
Viele
Grüße
;
Beste Grüße
;
Herzliche Grüße
und wie sie alle heißen
;
und
viele
andere mehr (negativ)
;
und Konsorten [pej.]
alt und grau (sein / werden)
;
(die) jungen Alten (Schlagwort)
;
fortgeschrittenen Alters [geh.]
;
angejahrt
;
in hohen Jahren stehen [geh.]
;
alt
;
nicht mehr der (die) Jüngste
;
ältlich
;
vorgerückten Alters
;
im reifen Alter von
;
in fortgeschrittenem Alter
;
gealtert
;
viele
Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
;
in vorgerücktem Alter
;
in (jemandes) reife(re)n Jahren [geh.]
;
auf meine (deine) (seine...) alten Tage [ugs.]
;
gehobenen Alters
;
in höheren Jahren stehen [geh.]
;
oll (derb)
;
im Rentenalter
;
zwischen 80 und scheintot (derb) (variabel)
;
in die Jahre gekommen [ugs.]
;
in die Tage gekommen [ugs.]
;
in Ehren ergraut [geh.]
;
nicht mehr ganz (so) jung
langjährig
;
mehrjährig
;
(mehrere) Jahre hindurch
;
Jahre über Jahre
;
über Jahre (Betonung auf 'Jahre')
;
über mehrere Jahre
;
über Jahre hinweg
;
jahrelang
;
über
viele
Jahre (hinweg)
kategorisch
;
dezidiert [geh.]
;
kompromisslos
;
energisch
;
gegen alle (/
viele
) Widerstände
;
erklärt
;
entschieden (Hauptform)
;
unmissverständlich
;
mit Bestimmtheit
;
mit finsterer Entschlossenheit
;
strikt
;
entschlossen (Hauptform)
;
mit (aller) Entschiedenheit
;
rigoros
;
finster entschlossen
;
bestimmt
;
resolut
viele
Milliarden
;
Abermilliarden
viele
Millionen
;
Abermillionen
Abertausend
;
abertausend
;
viele
Tausend
;
viele
tausend
aberhundert
;
viele
hundert
;
viele
Hundert
;
Aberhundert
Aberdutzend
;
mehrere Dutzend
;
viele
Dutzend
schmallippig (reagieren) (fig.)
;
nicht kooperativ (gegenüber Ermittlern) (Amtsdeutsch)
;
einsilbig
;
nicht
viele
Worte machen
;
zugeknöpft [ugs.]
;
wortkarg
;
maulfaul [ugs.]
;
wenig auskunftsfreudig [geh.]
;
kurz angebunden
;
kurz ab [ugs.]
;
redescheu
;
nicht gesprächig
;
kurzsilbig (veraltet)
;
wortarm
nicht auf den Punkt kommen
;
lange um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
sich (selbst) gerne reden hören
;
salbadern [ugs.]
;
viele
Worte machen
;
herumschwafeln [ugs.]
;
herumsalbadern [ugs.]
;
wortreich
x-mal (emotional)
;
hundertmal (emotional)
;
zig mal (emotional)
;
oftmals
;
viele
Male
;
oft (Hauptform)
;
vielmals
;
etliche Male
;
häufig
;
sehr oft
;
zum wiederholten Mal
stundenlang
;
über Stunden
;
viele
Stunden lang
;
einige Stunden
;
Stunden hindurch
;
mehrere Stunden
(gut) vernetzt (sein)
;
viele
Freunde haben
auf eine Fete gehen
;
(ein) Fest geben
;
(eine) Feier veranstalten
;
Party machen [ugs.] (Hauptform)
;
(eine) Fete machen
;
(
viele
) Leute einladen
;
feiern
viele
Ausnahmen (haben)
;
löchrig wie ein Schweizer Käse (sein) [ugs.] (fig.)
;
viele
Schlupflöcher (bieten)
;
(es gibt) (zu)
viele
Ausnahmeregeln
;
(es gibt) (zu)
viele
Ausnahmeregelungen
im fünften Grad (miteinander) verwandt
;
entfernt (miteinander) verwandt
;
über mehrere Ecken (miteinander) verwandt
;
über
viele
Ecken (miteinander) verwandt
;
im vierten Grad (miteinander) verwandt
;
weitläufig (miteinander) verwandt
nicht
viele
Worte verlieren (über)
;
keinen Roman erzählen [ugs.]
;
(etwas) kurz halten
;
(sich) kurzfassen
;
(es) kurz machen
;
nicht viel sagen (zu)
;
keine Oper(n) quatschen [ugs.]
streiterprobt
;
(hat) (so) manchen Strauß ausgefochten [ugs.] (Redensart)
;
kampferfahren
;
(hat)
viele
Kämpfe bestanden
Heerscharen (von) (fig.)
;
(ganze) Generationen von
;
(ganze) Völkerscharen (fig.)
;
sehr
viele
Menschen
es gibt nicht nur eine Lösung
;
Viele
Wege führen nach Rom. (sprichwörtlich)
(jemandem) um (
viele
) Nasenlängen voraus sein (fig.) (variabel)
;
(jemandem) um Lichtjahre voraus sein (fig.)
;
(einen) gewaltigen Vorsprung haben
;
weit vorne liegen
eine (ganze) Palette an
;
dutzende von (/ Dutzende von)
;
eine große Zahl von
;
eine größere Anzahl (an)
;
eine beachtliche Anzahl an
;
reichlich [ugs.]
;
in großer Zahl
;
eine (ganze) Palette von
;
ein große Menge an
;
eine große Menge von
;
(eine) Vielzahl (von)
;
(eine) große Anzahl
;
eine Menge
;
eine Vielzahl (von)
;
eine beachtliche Anzahl von
;
dutzende (/ Dutzende)
;
zahlreiche
;
viele
(Hauptform)
jede Menge [ugs.]
;
ohne Ende (nachgestellt) [ugs.]
;
(ganze) Heerscharen von (fig.)
;
sehr
viele
(Hauptform)
;
eine (ganze) Armada von (fig.)
;
ein Großaufgebot von
;
noch und noch [ugs.]
;
noch und nöcher [ugs.]
;
(und) nicht zu knapp [ugs.]
;
zig [ugs.]
;
tausend [ugs.] (fig.)
;
reichlich
viele
viele
Vorbesitzer gehabt haben
;
durch
viele
Hände gegangen sein (fig.)
;
häufig den Besitzer gewechselt haben
eine ganze Reihe von
;
eine beträchtliche Zahl an
;
so einige [ugs.]
;
eine beträchtliche Anzahl von
;
eine größere Anzahl von
;
nicht gerade wenige
;
recht
viele
(Hauptform)
(viel / lange) umherreisen
;
viel in der Welt herumkommen
;
viel reisen (Hauptform)
;
viel von der Welt sehen
;
(sich) den Wind um die Nase wehen lassen (fig.)
;
kreuz und quer reisen (durch)
;
(
viele
Gegenden) bereisen
noch (für)
viele
Jahre
;
auf Jahre hinaus
;
in den kommenden Jahren
;
für die nächsten Jahre
;
noch eine Reihe von Jahren
;
für Jahre und Jahrzehnte
;
noch jahrelang
Dein(e)
;
Viele
liebe Grüße
;
Grüßle
;
Alle Liebe (wünscht Dir/Euch...)
;
Alles Liebe Dir
;
Lieben Gruß (sendet)
;
Alles Liebe Euch
;
Alles Gute
;
Liebe Grüße
;
Mit den besten Wünschen (für)
nicht
viele
;
wenige (Hauptform)
(einen) hohen Blutzoll fordern
;
(einen) hohen Blutzoll zahlen (fig.)
;
viele
Menschenleben kosten
(zeitlich) stark eingebunden (Hauptform) (verhüllend)
;
in Arbeit verstrickt sein (scherzhaft-ironisch)
;
viele
Verpflichtungen haben
überlaufen (Adjektiv) (Hauptform)
;
(es gibt) zu
viele
Besucher
;
(zu) stark frequentiert
diese Anzahl (von)
;
so
viele
viele
(Hauptform)
;
etliche
(es gibt ein) Überangebot (an)
;
(es) ist zu viel (...) auf dem Markt
;
der Markt ist (/ wird) überschwemmt (mit)
;
(es) sind zu
viele
(...) auf dem Markt
mehrere tausend
;
mehrere Tausend
;
tausende
;
tausende von
;
Tausende von
;
Tausende
;
viele
tausend
;
viele
Tausend
keinen anderen Gedanken haben (als)
;
Panik schieben (wegen etwas) [ugs.] (Jargon, übertreibend)
;
(sich) (
viele
) Gedanken machen (wegen etwas)
;
in Panik sein (wegen / bei) [ugs.] (übertreibend)
;
(sich) einen Kopf machen (wegen etwas) [ugs.]
;
nachgrübeln (über)
;
sich unnötig Gedanken machen (wegen etwas)
überregulieren
;
durch zu
viele
Vorschriften lähmen
viele
Likes bekommen
;
zu
viele
n Beiträgen führen
;
in Mode kommen
;
trenden
;
schwer im Schwange sein [ugs.]
;
einen Hype auslösen
Grand Total: 47 match(es) found.
Search further for "viele":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners