A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tommy
Tomografie
Tomographie
Tomtom
Ton
Ton für Luftziegel
Ton schlagen
Ton-Bild-Bandgerät
Tonabnehmer
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ton
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Kalkspatz
;
Kalkeinschluss im
Ton
Ton
...
;
Hör...
das Zepter in der Hand haben (fig.)
;
(die) Kontrolle behalten (über)
;
sagen) (wo es langgeht [ugs.]
;
(die) Leitungsfunktion innehaben (Papierdeutsch)
;
lenken
;
das Heft in der Hand haben (fig.)
;
führen
;
die erste Geige spielen [ugs.] (fig.)
;
was zu sagen haben [ugs.]
;
leiten (Hauptform)
;
den
Ton
angeben
;
das Zepter in der Hand halten (fig.)
;
(der) Chef sein [ugs.] (fig.)
;
das Kommando haben (auch figurativ) (militärisch)
;
(der) Chef von't Janze sein [ugs.] (berlinerisch)
;
führend sein
;
(die) Kontrolle haben (über)
;
vorangehen
;
(den) Takt vorgeben (fig.)
;
das Sagen haben [ugs.]
;
die Richtschnur vorgeben [ugs.]
;
dominieren
;
kontrollieren
;
das Heft in der Hand halten (fig.)
Dampf ablassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) (wieder) entspannen
;
(sich) abregen [ugs.]
;
(seinen)
Ton
mäßigen
;
(wieder) zu sich kommen
;
tief durchatmen (fig.)
;
(sich) (wieder) beruhigen
;
(wieder) runterkommen [ugs.] (fig.)
;
(sich) (wieder) einkriegen [ugs.]
;
Ruhe geben [ugs.]
;
(sich) (wieder) in den Griff bekommen [ugs.] (fig.)
gehört sich nicht
;
taktlos
;
gegen die Etikette
;
inkorrekt
;
ungebührlich
;
unstatthaft
;
unangebracht
;
nicht korrekt
;
ungeziemend
;
unschicklich
;
Wie kann man nur! [ugs.]
;
Man tut (so) etwas nicht! [ugs.] (variabel)
;
fehl am Platz
;
daneben [ugs.]
;
unfein
;
deplatziert
;
ungehörig (Hauptform)
;
gegen den guten
Ton
verstoßend
;
unsachlich
;
unpassend
;
unziemlich [geh.]
;
nicht angebracht
;
unangemessen
;
unmöglich [ugs.]
;
unmanierlich
stylisch
;
hoch im Kurs stehen [ugs.]
;
im Trend liegen(d)
;
aktuell
;
(...) ist das neue (...
;
ist der / die neue ...) (Jargon) (floskelhaft)
;
trendy [ugs.]
;
(voll) im Trend [ugs.]
;
sexy [ugs.] (fig.)
;
Szene...
;
trenden [ugs.] (Jargon, Modewort)
;
dem Zeitgeist entsprechen(d)
;
Konjunktur haben(d)
;
Lifestyle... [ugs.] (Neologismus)
;
in (be
ton
t) (Emphase) [ugs.] (engl.)
;
kultig [ugs.]
;
zum guten
Ton
gehören(d) (fig.)
;
trendig [ugs.]
;
in Mode [ugs.] (Hauptform)
;
(die) Mode sein
;
gefragt
;
hip [ugs.]
;
im Schwange (sein) [geh.]
;
en vogue [geh.] (franz.)
;
angesagt [ugs.]
;
Kult [ugs.]
(das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch)
;
schweigen (Hauptform)
;
still schweigen (veraltet lit.) [geh.]
;
(den) Mund halten [ugs.]
;
kein Wort (zu etwas) verlieren
;
nichts sagen
;
stumm wie ein Fisch sein (bildl.) [ugs.]
;
keinen Mucks von sich geben [ugs.]
;
sein Herz nicht auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) Lippen sind versiegelt
;
keinen
Ton
sagen [ugs.]
;
den Rand halten [ugs.]
;
kein Sterbenswörtchen sagen [ugs.]
;
keinen Piep sagen [ugs.]
;
stumm bleiben
;
keine Antwort geben
;
(sich) in Schweigen hüllen [geh.]
;
schweigen wie ein Grab [ugs.]
Melodie
;
Weise
;
Ton
folge
;
(
Ton
-) Linie
;
Melodei (altertümelnd) (poetisch)
irden
;
aus (gebranntem)
Ton
Original-
Ton
;
O-
Ton
;
Original
ton
dreist
;
koddrig [ugs.]
;
frech wie Dreck [ugs.]
;
kotzbrockig (derb)
;
patzig [ugs.]
;
schnodderig [ugs.]
;
dreibastig [ugs.] (regional)
;
ungebührlich
;
anmaßend
;
unverschämt
;
nassforsch [ugs.]
;
ungehobelt
;
rotznäsig [ugs.]
;
rotzig [ugs.]
;
frech (Hauptform)
;
ungehörig
;
ungezogen
;
unverfroren
;
rotzfrech [ugs.]
;
unbotmäßig [geh.]
;
ungesittet
;
unmanierlich
;
respektlos
;
nickelig [ugs.]
;
flapsig
;
ungebührend
;
unartig
;
(einen)
Ton
am Leib (haben) [ugs.] (kommentierend)
;
impertinent [geh.]
;
ungeschliffen
;
kodderig [ugs.]
;
pampig [ugs.]
;
präpotent [Ös.]
aus
Ton
(gefertigt)
;
tönern
Degeto
;
Deutsche Gesellschaft für
Ton
und Film (veraltet)
;
Degeto Film GmbH
;
ARD Degeto
(sich) im
Ton
vergreifen
;
(sich) unglücklich ausdrücken
;
(sich) ungeschickt ausdrücken
;
nicht den richtigen
Ton
treffen
;
(etwas) so nicht verstanden wissen (wollen)
Selektivruf
;
5-
Ton
-Folge
(sich) geziemen [geh.] (veraltet)
;
(sich) passen [geh.] (veraltend)
;
sich schicken
;
den Anstandsregeln entsprechen
;
angemessen sein
;
zum guten
Ton
gehören
;
sich gehören
;
schicklich sein (veraltet)
;
vom Anstand geboten sein
;
den (allgemeinen) Gepflogenheiten entsprechen
;
(etwas) gebietet (schon allein) der Anstand [geh.]
;
sich ziemen (veraltet)
den nötigen Respekt vermissen lassen [geh.]
;
(jemanden) provozieren
;
frech werden [ugs.]
;
(sich) im
Ton
vergreifen
;
anpöbeln
;
herumpöbeln
;
(sich) Frechheiten herausnehmen
;
(jemandem) dumm kommen [ugs.]
;
beleidigen
;
rumpöbeln [ugs.]
;
es an dem (/ am nötigen) Respekt fehlen lassen [geh.]
;
im
Ton
danebengreifen
;
ausfallend werden (Hauptform)
;
aufsässig sein
;
Streit suchen
;
(jemandem) blöd kommen [ugs.]
;
unverschämt werden
;
(sich) Unverschämtheiten herausnehmen
;
(jemandem) frech kommen
;
ausfällig werden [geh.]
geziemend
;
geboten
;
schicklich
;
gebührend
;
zum guten
Ton
gehören(d)
(den) rechten
Ton
treffen
;
Der
Ton
macht die Musik. [ugs.] (Sprichwort, kommentierend)
;
(die Art) wie man etwas sagt
;
(den) richtigen
Ton
treffen
nicht in diesem
Ton
! [ugs.]
;
wie redest du mit mir!? [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich verbitte mir diesen
Ton
! [geh.]
;
kommen Sie mir nicht so! [ugs.]
;
mäßige deinen
Ton
! [geh.]
;
wie reden Sie mit mir!? [ugs.]
;
nicht in dem
Ton
() (ja?!) [ugs.]
;
mäßigen Sie Ihren
Ton
! [geh.]
dozieren
;
predigen
;
in belehrendem
Ton
sprechen
Ton
;
Klang
mit größter Zurückhaltung
;
sehr zurückhaltend
;
sotto voce [geh.] (fig., ital.)
;
in gedämpftem
Ton
niemand sagt einen
Ton
;
der Rest ist Schweigen (Zitat)
;
still ruht der See (Zitat)
;
niemand sagt etwas
;
(es herrscht) Schweigen im Walde
;
es herrscht Ruhe
;
alles ist ruhig
schneidend
;
durchdringend
;
scharf (
Ton
)
mit ausgesuchten Worten
;
bildungssprachlich (fachspr.)
;
mit gewogenen Worten
;
stilvoll
;
im hohen
Ton
[geh.]
;
elaboriert (Ausdrucksweise) (fachspr.) (veraltend)
;
gehoben (Hauptform)
;
gesucht
;
(sich) gewählt (ausdrücken)
Stoß
ton
;
Stoßlaut
guter
Ton
;
(Sammlung von) Verhaltensregeln
;
Etikette
;
Verhaltensnorm (fachspr.)
;
Benimmregeln
;
Verhaltenskodex (fachspr.)
;
Knigge
(sich) korrekt verhalten
;
den guten
Ton
wahren
;
der Etikette Genüge tun [geh.]
;
die Form wahren
;
höflich bleiben
Console (fachspr.)
;
Mixer (fachspr.)
;
Mischpult (
Ton
)
Geräusch
;
Laut
;
Ton
;
Mucks
aufnehmen
;
auf Band aufnehmen
;
mitschneiden (
Ton
)
;
aufzeichnen (
Ton
bandmitschnitt)
Mergel
;
Ton
;
Lehm
;
Ton
erde
keinen
Ton
herausbekommen [ugs.]
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
(jemandem) versagt die Stimme [geh.]
;
(jemandes) Kehle ist wie zugeschnürt
;
(das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch)
;
(die) Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.]
;
kein Wort herausbekommen
Ton
fall (Hauptform)
;
Klang
;
Ton
art (fig.)
;
Ton
alität [geh.]
;
Ton
andere Töne anschlagen (fig.)
;
(es) sind neue Töne zu hören (fig.)
;
einen anderen
Ton
anschlagen (fig.)
;
die Stimmlage wechseln (fig.)
Das waren ihre Worte.
;
O-
Ton
NAME
;
Das waren seine Worte.
;
Ich zitiere: " ... "
in harschem
Ton
fall [geh.]
;
mit schneidender Stimme
;
in scharfem
Ton
;
scharf
einen hohen
Ton
anschlagen
;
(sich) sehr gewählt ausdrücken
Grand Total: 39 match(es) found.
Search further for "ton":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners