A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sodass
sodomisieren
soeben
sofern
sofort
sofort auffallen
sofort verfügbar
sofort verfügbare Ware
sofort verfügbares Ausfallsystem
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: sofort
Word division: so·fort
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(immer) die passende Antwort (parat) haben
;
(jemandem) nichts schuldig bleiben
;
flinkzüngig [geh.] (selten)
;
schlagfertig (Hauptform)
;
zungenfertig
;
um keine Antwort verlegen
;
nie um eine Antwort verlegen (sein)
;
geistesgegenwärtig
;
spritzig
;
wortgewandt
;
sofort
eine Antwort parat haben
;
keine Antwort schuldig bleiben
;
nicht auf den Mund gefallen [ugs.]
;
mundfertig
;
mit flinker Zunge
auf Anhieb (Hauptform)
;
ad hoc [geh.] (lat.)
;
sofort
[ugs.]
;
auf einen Schlag
;
auf den ersten Streich
;
spontan [ugs.]
;
aus dem Stand
;
gleich beim ersten Mal
;
(schon) auf den ersten Hieb
von jetzt an (Hauptform)
;
ab
sofort
;
von nun an
;
nunmehr
;
von Stund an [geh.] (veraltend)
;
fürderhin [geh.] (veraltet)
;
von hier an
;
ab hier
;
ab jetzt
;
künftig
;
in Zukunft
;
fortan
leuchtet
sofort
ein
;
auf der Hand liegend
;
selbstdokumentierend (Programmiertechnik) (fachspr.) (Jargon)
;
unmittelbar verständlich
;
direkt erkennbar
;
selbst erklärend
;
selbsterklärend
;
einleuchtend
;
unmittelbar einleuchtend
;
keiner weiteren Erklärung bedürfen(d)
;
trivial
sofort
;
schleunigst
;
sogleich
;
auf der Stelle
;
ohne Zeitverzug
;
stracks
;
stante pede (lat.)
;
(jetzt) gleich [ugs.]
;
postwendend
;
direkt
;
prompt
;
am besten gestern [ugs.]
;
fristlos
;
umgehend
;
auf dem Fuß folgend [ugs.]
;
ungesäumt [geh.] (veraltend)
;
ohne Umwege
;
stehenden Fußes [geh.]
;
augenblicklich
;
schnurstracks [ugs.]
;
unmittelbar
;
unverzüglich (Hauptform)
;
alsbald [geh.]
;
instantan
;
geradewegs
unmittelbar
;
ohne Wartezeit
;
unverzüglich (Hauptform)
;
mit
sofort
iger Wirkung (fachspr.) (Jargon, juristisch, kaufmännisch, politisch)
;
ohne Zeit zu verlieren
;
prompt [ugs.]
;
umgehend
;
instantan (fachspr.) (auch figurativ, physikalisch)
;
wie aus der Pistole geschossen [ugs.]
;
schnurstracks
;
ohne Verzögerung
;
sogleich (Hauptform)
;
sofort
(Hauptform)
;
sofort
ig
;
ohne Zeitverzug
;
spornstreichs [geh.] (veraltend)
;
postwendend
;
ohne zeitliche Verzögerung
kaum dass
;
sobald
;
in dem Augenblick, wo
;
sofort
wenn [ugs.]
;
sofort
nachdem
lieber heute als morgen
;
am besten
sofort
;
schleunigst
;
asap (engl.)
;
so schnell wie möglich (Hauptform)
;
auf schnellstem Wege
;
schnellstmöglich
;
zeitnah (Jargon)
;
unverzüglichst
;
möglichst schnell
;
umgehendst
;
eiligst
;
möglichst
sofort
;
auf dem schnellsten Weg
seit Anbeginn [geh.]
;
von Anbeginn [geh.]
;
sofort
;
von Beginn an
;
vom Start weg
;
von Anfang an
;
vom Beginn an
nicht lange (zu) überlegen (brauchen) [ugs.]
;
nur eins und eins zusammenzählen (brauchen) [ugs.] (fig.)
;
(etwas ist) keine Raketenwissenschaft (Neologismus) (fig.)
;
versteht jedes Kind (
sofort
) [ugs.] (fig.)
;
(da) passt eins zum anderen [ugs.] (fig.)
keinen Alkohol vertragen (können)
;
schnell betrunken werden
;
schon nach einem Glas betrunken (sein) (variabel)
;
sofort
betrunken sein
;
nichts vertragen
;
alkoholintolerant (sein) (fachspr.) (medizinisch)
;
nichts am Glas können [ugs.]
;
(jemanden) haut schon ein Glas um [ugs.]
;
(jemand) kippt schon nach einem Glas (Bier) aus den Latschen [ugs.] (salopp)
sofort
in die Tat umgesetzt
;
gleich ran(gehen) [ugs.]
;
gesagt) (getan
;
nicht lange gefackelt! [ugs.]
einfach anfangen [ugs.]
;
nicht lange überlegen (und anfangen)
;
(sich) gleich in die Arbeit stürzen [ugs.] (fig.)
;
nicht lange fackeln (Hauptform)
;
(sich) reinstürzen [ugs.]
;
offensiv angehen
;
(sich) nicht lange bitten lassen (fig.)
;
(den) Stier bei den Hörnern packen (fig.)
;
(sich etwas) nicht zweimal sagen lassen (fig.)
;
sofort
loslegen [ugs.]
;
ins kalte Wasser springen [ugs.] (fig.)
(jemanden) unvorbereitet konfrontieren (mit)
;
(sich) nicht (lange) mit Vorreden aufhalten
;
gleich in medias res gehen [geh.] (lat.)
;
sofort
auf den Punkt kommen
;
(gleich) zur Sache kommen
;
mit der Tür ins Haus fallen (fig.)
;
(sich) nicht (lange) mit Höflichkeiten aufhalten
;
gleich in die Vollen gehen [ugs.]
(sich) erinnert fühlen (an)
;
man kennt das von
;
(...) lässt grüßen
;
man denkt (
sofort
) an
einfach zu sehen sein
;
(bereits) bei flüchtiger Inaugenscheinnahme
;
(ein) kurzer Blick genügt) (um (zu sehen / zu erkennen)
;
auf den ersten Blick (erkennen)
;
sofort
(sehen)
;
(schon) bei flüchtiger Beurteilung
;
(etwas) sieht (doch) ein Blinder mit dem Krückstock [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gleich (sehen)
;
(
sofort
) ins Auge springen (fig.)
direkt im Anschluss
;
gleich anschließend [ugs.]
;
gleich danach
;
auf dem Fuß(e) folgend [geh.]
;
unmittelbar danach
;
unmittelbar anschließend
;
sofort
danach
;
gleich darauf
;
direkt anschließend [ugs.]
;
sofort
im Anschluss daran
;
sofort
anschließend
;
gleich im Anschluss
anschreiben lassen
;
nicht
sofort
bezahlen
rasche Auffassungsgabe
;
schneller Blick (für)
;
sofort
erkennen
liegen bleiben (Schnee)
;
nicht
sofort
wieder tauen
(etwas) verstehen
;
schalten
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
(etwas) checken [ugs.]
;
(
sofort
) die richtigen Schlüsse ziehen (variabel)
;
(Situation) mit einem Blick erfassen (Hauptform) (variabel)
Kleine Sünden bestraft (der liebe) Gott
sofort
. (Spruch) (scherzhaft-ironisch)
;
Wer nicht hören will, muss fühlen. (sprichwörtlich)
bevorraten
;
auf Halde legen (fig.)
;
auf Lager legen
;
nicht
sofort
benutzen (variabel)
keine Zeit verlieren
;
(sich)
sofort
an die Arbeit machen
;
sofort
loslegen
unmittelbar einsatzbereit
;
sofort
verfügbar
nah(e) am Wasser gebaut haben (fig.) (Hauptform)
;
schnell weinen
;
bei jeder Kleinigkeit weinen
;
oft weinen
;
sofort
weinen (müssen)
;
immer gleich weinen
(
sofort
wissen,) das ist mein Ding
;
(sich) angesprochen fühlen (durch/von)
;
(jemandem) sympathisch sein
;
(sich) offen zeigen für
nachträglich
;
mit Zeitverzögerung
;
(erst) nach einer Wartezeit
;
nicht
sofort
;
zeitverzögert (Hauptform)
;
mit zeitlichem Abstand
;
nach einer Karenzzeit (fachspr.)
;
(erst) später
Minuten nach
;
kaum (+ Partizip Perfekt)
;
unmittelbar nach
;
sofort
nach
;
gleich nach
;
kaum ... da
;
schon am Tag (des/der ...)
gebrauchsfertig
;
einsatzbereit
;
pfannenfertig [Schw.]
;
sofort
(be)nutzbar
;
betriebsfertig
;
anwendungsbereit
erst (mal) ankommen
;
(sich) nicht
sofort
in die Arbeit stürzen
(die Leute) machen lassen [ugs.]
;
(etwas) einreißen lassen
;
(die Leute) gewähren lassen [ugs.]
;
(etwas) nicht gleich verbieten [ugs.]
;
nicht einschreiten (bei)
;
(jemandem / einer Sache) nicht Einhalt gebieten [geh.]
;
nichts sagen (gegen) [ugs.]
;
(etwas) nicht unterbinden
;
nicht
sofort
etwas unternehmen (gegen) [ugs.]
out of the box (IT-Technik) (engl.)
;
sofort
einsatzbereit
;
gebrauchsfertig enthalten
sofort
beziehbar
;
bezugsfertig
;
schlüsselfertig
(
sofort
) weitermüssen
;
nicht (länger) bleiben können
(sich) noch nicht entschieden haben
;
nicht
sofort
zusagen (können)
;
(sich etwas) noch einmal überlegen (müssen)
;
darüber nachdenken (müssen) [ugs.] (Hauptform)
;
noch nicht entschieden sein
;
noch einmal darüber schlafen (müssen)
auf den ersten Blick sehen
;
sofort
erkennen
;
sofort
sehen
;
mit einem Blick erfassen
;
nicht lange überlegen (müssen)
;
(etwas) auf einen Blick sehen
noch so ein(e) ... und ... [ugs.]
;
ich sag' es dir (jetzt) zum letzten Mal [ugs.]
;
letzte Warnung
;
wenn du nicht
sofort
(mit ...) aufhörst) (dann ... [ugs.]
sofort
auf 180 (fig.)
;
aufbrausend
;
schnell wütend
gib das her!
;
her mit ...! [ugs.]
;
gib her! [ugs.]
;
gib
sofort
... heraus!
;
gib mir
sofort
...!
;
rück
sofort
... raus!
;
gib
sofort
... her!
Grand Total: 40 match(es) found.
Search further for "sofort":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners