A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sitzbeinresektion
Sitzbeinstachel
Sitzbezug
Sitzecke
Sitzen
Sitzenbleiber
Sitzende
Sitzender
Sitzerhöhung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: sitzen
Word division: sit·zen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
geizen (mit)
;
knapsen [ugs.]
;
sparsam umgehen (mit)
;
auf seinem Geld
sitzen
[ugs.] (fig.)
;
auf die Kostenbremse treten
;
knausern (mit)
;
sparen
;
sparsam leben
;
mit wenig Geld auskommen
;
sparsam sein (Hauptform)
steinreich
;
auf großem Fuße lebend [ugs.]
;
superreich
;
wohlsituiert
;
be
sitzen
d
;
mit gut Geld [ugs.] (salopp)
;
wohlhabend
;
vermögend
;
in Geld schwimmen [ugs.] (fig.)
;
gut betucht
;
geldig [ugs.] [Süddt.]
;
gutsituiert
;
mit richtig Geld (auf der Tasche) [ugs.] (regional)
;
stinkreich
;
reich (Hauptform)
;
Geld wie Heu (haben) [ugs.]
;
nicht wissen) (wohin mit (all) seinem Geld [ugs.]
;
finanzstark
;
(finanziell) gut dastehen (variabel)
;
Kohle ohne Ende haben [ugs.]
;
auf einem Haufen Geld
sitzen
[ugs.]
;
was an den Füßen haben [ugs.]
;
zahlungskräftig
;
begütert
;
finanzkräftig
;
gut situiert
;
vermöglich [Schw.]
;
bessergestellt
;
gutbetucht
;
finanziell gut gestellt
;
schwerreich
;
(mit) ordentlich Patte [ugs.] (salopp)
;
(eine) gute Partie (sein)
;
betucht
;
potent [ugs.]
;
bemittelt
;
es ja haben [ugs.]
hochnäsig
;
sich (ganz) toll vorkommmen [ugs.]
;
blasiert [geh.]
;
vermessen
;
hält sich für sonst wen
;
auf dem hohen Ross
sitzen
(Redensart) (fig.)
;
dünkelhaft (veraltet)
;
versnobt
;
kennt (auch) keine kleinen Leute mehr [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
sich für Gott weiß wen halten [ugs.]
;
sich für (et)was Besonderes halten [ugs.]
;
sich für (et)was Besseres halten [ugs.]
;
eingebildet
;
sehr von sich (selbst) eingenommen
;
snobistisch [geh.]
;
überheblich
;
hybrid [geh.]
;
breitspurig [ugs.]
;
hoffärtig (veraltet)
;
aufgeblasen [ugs.]
;
stolz
;
sich für den Größten halten [ugs.] (männl.)
;
hochmütig
;
sich für die Größte halten [ugs.] (weibl.)
;
anmaßend
;
die Nase hoch tragen [ugs.] (fig.)
;
sich aufführen wie der Kaiser von China [ugs.]
;
arrogant
aufgeschmissen sein [ugs.]
;
auf dem Trockenen
sitzen
[ugs.]
reiten
;
(Pferd) besteigen
;
rittlings
sitzen
(sich) (etwas) nicht gefallen lassen [ugs.]
;
(sich) zur Wehr setzen (auch figurativ)
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts gefallen lassen [ugs.] (Hauptform)
;
Kontra geben [ugs.]
;
wider den Stachel löcken [geh.] (veraltend)
;
(etwas) nicht auf sich
sitzen
lassen [ugs.]
;
(sich) wehren (auch figurativ) (Hauptform)
;
(sich) widersetzen
;
(sich) seiner Haut wehren [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemandem / einer Sache) die Stirn bieten
;
(sich) sträuben
;
(einer Sache) trotzen
;
(sich) verteidigen
;
Trotz bieten [geh.]
;
Widerstand leisten
;
(sich jemandes / einer Sache) erwehren [geh.]
löchern
;
bedrängen
;
(jemandem) zusetzen
;
(jemandem) auf den Pelz rücken [ugs.]
;
im Nacken
sitzen
;
(jemanden) drängen (zu)
;
(jemandem) die Hölle heiß machen [ugs.]
;
(auf jemanden) eindringen
;
bitteln und betteln [ugs.]
;
(jemandem) auf die Pelle rücken [ugs.]
;
(jemanden) in Bedrängnis bringen
;
keine Ruhe geben [ugs.]
;
traktieren
;
unter Druck setzen
;
belagern [ugs.]
;
(jemandem) Druck machen [ugs.]
;
drangsalieren
;
nicht in Ruhe lassen (mit) [ugs.]
;
beknien
;
befallen
;
(in jemanden) dringen [geh.] (veraltet)
;
beuteln
ungefährdet
;
geborgen
;
sicher
;
im sicheren Hafen (fig.)
;
warm und trocken (
sitzen
) (auch figurativ)
;
gefeit
;
gehegt und gepflegt
;
(so sicher wie) in Abrahams Schoß [geh.]
;
beschützt
;
behütet
;
in guten Händen (fig.)
;
geschützt
;
gesichert
;
safe [ugs.] (engl.)
;
wohlbehütet
allein
;
unverehelicht (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
unvermählt
;
allein lebend
;
nicht liiert
;
unbeweibt (scherzhaft) (veraltet)
;
ohne Partnerin
;
nicht verpartnert (Amtsdeutsch)
;
ohne Frau
;
(noch) zu haben
;
unverheiratet
;
Single
;
hat keinen abgekriegt [ugs.] [pej.]
;
ohne feste Bindung
;
ohne Partner (lebend)
;
solo
;
sitzen
geblieben
;
ohne Mann
;
(noch) frei
;
ungebunden
;
alleinstehend
;
ohne Partner
;
ehelos
;
partnerlos
;
unbemannt
;
ledig
;
keine(n) abbekommen (haben) [ugs.] [pej.]
Anteil haben
;
teilnehmen
;
mit ins Boot genommen werden (fig.)
;
beteiligt sein
;
mit ins Boot geholt werden (fig.)
;
teilhaben
;
mit am Tisch
sitzen
(fig.)
;
partizipieren
getrieben
;
(jemand) kann nicht fünf Minuten still
sitzen
[ugs.] (fig., variabel)
;
rastlos
;
unruhig
;
zappelig
;
ruhelos
(eine Freiheitsstrafe) verbüßen
;
(seine Strafe) abbrummen [ugs.]
;
gesiebte Luft atmen [ugs.]
;
(seine Jahre im Knast) abreißen (derb)
;
sitzen
[ugs.]
;
(eine Strafe) ab
sitzen
[ugs.]
;
im Gefängnis sein
;
ein
sitzen
;
im Gefängnis stecken [ugs.]
(etwas) am Hut haben (mit) [ugs.] (fig.)
;
(einen) Fuß in der Tür haben (fig.)
;
mit im Boot
sitzen
(bei) [ugs.] (fig.)
;
beteiligt (an / bei)
;
engagiert (in / bei)
;
mit von der Partie sein [ugs.] (fig.)
;
involviert (in / bei)
;
im Boot (sein) [ugs.]
(eine) Ehrenrunde drehen [ugs.] (fig.)
;
backen bleiben [ugs.]
;
die Klasse wiederholen (müssen)
;
hängenbleiben
;
sitzen
bleiben [ugs.]
;
das Klassenziel nicht erreichen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
klebenbleiben [ugs.]
;
eine Schulklasse wiederholen
;
kleben bleiben [ugs.]
;
sitzen
bleiben [ugs.]
;
hängen bleiben
;
(den) Sprung in die nächste Klasse nicht schaffen
;
nicht versetzt werden (Hauptform)
(bei jemandem ist) Ebbe in der Kasse (fig.)
;
knapp dran [ugs.]
;
finanziell in der Klemme
sitzen
;
auf dem Trockenen
Sitzen
[ugs.] (Redensart)
;
gerade nicht zahlen können
;
in finanzieller Verlegenheit (sein)
;
Geldsorgen haben
;
(es) gerade nicht klein haben [ugs.] (ironisch)
;
klamm
;
(einen) finanziellen Engpass haben
;
in pekuniärer Verlegenheit [geh.]
;
bei jemandem sieht es finanziell (momentan) nicht so rosig aus [ugs.] (variabel)
;
gerade kein Geld haben (variabel)
;
in Geldnot
;
knapp bei Kasse [ugs.]
auf gepackten Koffern
sitzen
(fig.)
;
auf dem Sprung (sein) [ugs.] (fig.)
;
fertig zur Abreise
;
reisefertig
;
reisebereit
fahren
;
chauffieren
;
auf dem Bock
sitzen
(LKW) (Motorrad) [ugs.] (Jargon)
;
kutschieren [ugs.]
;
steuern
;
am Steuer
sitzen
;
lenken (Fahrzeug)
;
(sich) hinters Steuer setzen
unter Kontrolle haben
;
im Griff haben
;
fest im Sattel
sitzen
(fig.)
;
die Zügel in der Hand halten (fig.)
versetzen
;
sitzen
lassen
;
sitzen
lassen
;
ausbleiben
;
(jemanden) verladen
;
im Stich lassen
obdachlos sein
;
nicht sesshaft sein
;
Platte machen (szenesprachlich) [ugs.] (Jargon)
;
keinen festen Wohnsitz haben (Amtsdeutsch)
;
auf Trebe sein (szenesprachlich) [ugs.] (Jargon)
;
auf der Straße leben
;
auf der Straße
sitzen
[ugs.]
betrunken sein
;
einen weg haben [ugs.]
;
einen im Tee haben [ugs.]
;
einen
sitzen
haben [ugs.]
;
einen in der Mütze haben [ugs.]
;
einen in der Krone haben [ugs.]
;
unter Alkohol stehen
diffuse Beschwerde
;
(einen) Furz quer
sitzen
(haben) (derb)
;
(sich) unwohl fühlen
;
Unwohlsein
;
leichte(re) Beschwerde
;
Wehwehchen [ugs.]
;
Befindlichkeitsstörung
;
nichts Ernstes [ugs.]
(sich einer) Kritik erwehren
;
(eine) Kritik kontern
;
nicht auf sich
sitzen
lassen (wollen)
;
(sich) gegen Kritik verwahren
;
(sich) gegen Kritik verteidigen
;
gegen Kritik Stellung beziehen
;
(eine) Kritik zurückweisen
sitzen
;
meditieren
das Nachsehen haben
;
benachteiligt werden
;
nichts abbekommen
;
ins Hintertreffen geraten
;
(einfach) Pech gehabt haben [ugs.]
;
gekniffen sein [ugs.] (fig.)
;
in die Röhre schauen [ugs.] (fig.)
;
schlecht wegkommen (bei)
;
nicht berücksichtigt werden (verhüllend)
;
zusehen (können) wo man bleibt [ugs.]
;
zu kurz kommen [ugs.]
;
in die Röhre gucken [ugs.] (fig.)
;
leer ausgehen
;
sehen (können) wo man bleibt
;
durch den Rost fallen (fig.)
;
am Katzentisch
sitzen
[ugs.] (fig.)
;
hinten rüber fallen [ugs.] (fig.)
;
durchs Gitter fallen (fig.)
;
schauen (können) wo man bleibt
(einen) langen Arm haben [ugs.] (fig.)
;
(die) Schalthebel der Macht bedienen
;
am Drücker (sein) [ugs.]
;
Einfluss haben
;
(die) Strippen ziehen (fig.)
;
an den Schalthebeln der Macht (
sitzen
) [ugs.]
;
(alle) Fäden in der Hand haben [ugs.] (fig.)
(jemanden) seinem Schicksal überlassen
;
(jemanden) ins Bergfreie fallen lassen (Verstärkung) [ugs.]
;
(jemanden) aufgeben
;
(jemanden)
sitzen
lassen [ugs.]
;
fallen lassen
;
(jemanden) fallen lassen wie eine heiße Kartoffel [ugs.]
;
(jemanden) (plötzlich) im Stich lassen
hin- und hergerissen sein
;
zwischen zwei Stühlen stehen (fig.)
;
zwischen zwei Stühlen
sitzen
(fig.)
;
zwischen den Fronten (stehen) (fig.)
;
zwischen den Stühlen stehen (fig.)
thronen
;
wie auf einem Thron
sitzen
(in der) Patsche
;
schwierige Situation
;
Schwulität (meist Plur.: in Schwulitäten) [ugs.]
;
Notlage
;
Verdrückung [ugs.] (regional)
;
Bredouille [ugs.] (franz.)
;
Verlegenheit
;
missliche Situation
;
Misslichkeit
;
Schwulibus [ugs.] (selten)
;
Klemme [ugs.]
;
verzwickte Situation
;
(in der) Tinte (
sitzen
)
;
Not
;
Schwierigkeit
;
Bedrängnis [geh.]
ganz oben mitmischen [ugs.] (fig.)
;
mächtig sein
;
nicht irgendwer (sein)
;
(eine) Führungsposition innehaben
;
(et)was zu sagen haben [ugs.]
;
(die anderen) nach seiner Pfeife tanzen lassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Strippen ziehen (fig.)
;
schon wer (sein) [ugs.]
;
an den Schalthebeln der Macht
sitzen
;
großen Einfluss haben
auf der Reservebank
sitzen
(fig.)
;
nichts zu tun haben
;
(eine) Warteschleife drehen (fig.)
;
auf der Ersatzbank
sitzen
(fig.)
;
im Wartestand (sein) (fig.)
(die Zuschauer) zu Beifallsstürmen hinreißen
;
(einen) Beifallssturm entfachen
;
(das Publikum) von den
Sitzen
reißen
genau passen
;
passen wie angegossen [ugs.]
;
sitzen
wie angegossen [ugs.]
;
(die) richtige Größe (sein)
;
(die) richtige Größe (haben)
;
sitzen
locker sein
;
(sich) gelockert (haben)
;
lose sein
;
kippelig sein
;
wackeln
;
(zu viel) Spiel haben
;
wacklig sein
;
wackeln wie ein Lämmerschwanz
;
instabil sein
;
kippeln
;
zu locker
sitzen
echte Probleme haben [ugs.] (variabel)
;
bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb) (fig.)
;
(knie)tief in der Scheiße stecken (derb) (fig.)
;
bis zum Hals in Schwierigkeiten stecken (sprichwörtlich)
;
jede Menge Ärger haben [ugs.]
;
ganz schön in der Klemme
sitzen
[ugs.]
;
in der Scheiße
sitzen
(derb)
;
in großen Schwierigkeiten sein
hängen gelassen werden [ugs.]
;
nicht wissen) (was los ist
;
auf dem Trockenen
sitzen
;
keine Information(en) haben
;
nicht wissen, was gespielt wird
im goldenen Käfig (
sitzen
) (fig.)
;
in seiner Komfortzone (gefangen) (fig.)
a. D.
;
außer Dienst
;
in den Ruhestand versetzt
;
nicht mehr (berufs)tätig
;
auf dem Altenteil
sitzen
(fig.)
;
em. (Abkürzung)
;
in Rente
;
aus dem aktiven Dienst ausgeschieden
;
i. R. (Abkürzung)
;
aus dem Arbeitsleben ausgeschieden
;
emeritiert [geh.]
;
im Ruhestand (Hauptform)
;
in Pension
(der) Drummer sein
;
am Schlagzeug (
sitzen
)
;
Schlagzeug spielen
zünden (Witz) (Pointe) (fig.)
;
treffen
;
sitzen
(fig.)
(den) Moment herbeiwünschen (an dem ...) (positiv)
;
ungeduldig warten (auf)
;
(etwas) kaum erwarten können (positiv)
;
auf heißen Kohlen
sitzen
[ugs.] (fig., negativ)
;
sehr gespannt sein (auf)
;
ungeduldig erwarten
;
(einer Sache) entgegenfiebern (positiv)
schief
sitzen
(d)
;
verrutscht (sein)
dicht (sein)
;
zu
sitzen
(Nase) [ugs.]
;
blockiert
;
zu (sein)
spannen
;
eng
sitzen
;
spack
sitzen
[ugs.] (regional, rheinisch)
(etwas / jemanden) in der Mache haben [ugs.] (salopp, veraltend)
;
sitzen
an (Schreibtischarbeit) [ugs.]
;
(mit etwas / mit jemandem) zugange sein [ugs.] (salopp)
;
arbeiten (an)
;
(mit etwas / mit jemandem) zu tun haben [ugs.]
;
(gerade) (mit etwas / mit jemandem) beschäftigt sein
Schlabber... [ugs.] [pej.]
;
locker fallen(d)
;
schlabbrig [ugs.] [pej.]
;
locker
sitzen
(d) (Kleidung)
;
wallend (Kleid) (Gewand) [geh.] (fig., positiv)
;
weit (geschnitten)
in Konsumlaune sein
;
nicht aufs Geld gucken [ugs.] (fig.)
;
(viel) Geld ausgeben
;
in Kauflaune
;
(das) Geld sitzt locker (bei jemandem) [ugs.]
;
(das) Geld locker
sitzen
haben [ugs.]
;
(Geld) mit vollen Händen ausgeben (fig.)
locker
sitzen
(Messer) (Colt) (fig.)
;
schnell greifen zu (Waffe)
nicht vergessen (haben)
;
hängenbleiben [ugs.] (fig.)
;
sitzen
(Lernstoff)
(etwas) nicht loswerden [ugs.]
;
sitzen
bleiben (auf) [ugs.] (fig.)
;
keinen Käufer finden (etwas findet keinen Käufer)
;
sitzen
bleiben (auf der Ware) [ugs.] (fig.)
;
(sich) nicht verkaufen lassen
(etwas) unternehmen
;
nicht nur vor dem Fernseher
sitzen
(fig.) (variabel)
;
aktiv sein
;
nicht (nur) zu Hause herumhocken [ugs.] (fig.)
(jemandem) dicht folgen
;
(jemandem) im Nacken
sitzen
;
dicht hinter jemandem her sein
alles ausgegeben haben
;
auf dem Trockenen
sitzen
(fig.)
;
nicht einen Cent haben
;
keinen Cent mehr haben
;
kein Geld mehr haben
(jemandem etwas) diktieren können (fig.)
;
mehr Einfluss nehmen (können)
;
(einen) Vorteil haben
;
das Spiel bestimmen (fig.)
;
mehr Einfluss haben
;
(sich) durchsetzen (gegenüber)
;
im Vorteil sein
;
mehr zu sagen haben
;
am Drücker sein [ugs.]
;
am längeren Hebel
sitzen
(fig.)
;
bestimmen (können)) (was gespielt wird
;
(die) Oberhand haben (Hauptform)
;
das Momentum haben
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(einen) Furz quer
sitzen
haben [ugs.] (fig.)
;
auf eine Schnapsidee kommen
(direkt) an der Quelle
sitzen
(fig.)
;
(unmittelbaren) Zugang (zu Informationen) haben
;
aus erster Hand wissen
problemlos besorgen können
;
(direkt) an der Quelle
sitzen
(fig.)
;
beim Hersteller arbeiten (variabel)
niemand macht jemandem (etwas) streitig
;
jemandem nicht mehr zu nehmen sein
;
unangefochten sein
;
fest im Sattel
sitzen
(fig.)
Trouble haben
;
in großen Nöten (sein)
;
in Verdrückung (sein)
;
(sich) in einer misslichen Lage befinden
;
in einer verfahrenen Situation sein
;
in der Patsche
sitzen
;
in Bedrängnis (sein)
;
in der Klemme
sitzen
;
in einer verzwickten Situation sein
;
Ärger haben
;
in Schwierigkeiten (sein) (Hauptform)
;
in der Patsche (sein)
;
in Schwierigkeiten stecken (Hauptform)
;
in der Klemme stecken [ugs.]
;
in der Tinte
sitzen
;
in Schwulibus (sein) [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
in der Bredouille (sein)
(sich) vor Gericht verantworten müssen
;
angeklagt sein
;
auf der Anklagebank
sitzen
auf den Ohren
sitzen
[ugs.] (fig.)
;
nicht hören
;
nicht zuhören
;
Bohnen in den Ohren haben [ugs.] (fig., variabel)
(sehr) stramm
sitzen
;
spannen (Kleidung)
;
zu eng sein
steif vom (vielen)
Sitzen
;
krämpfig [ugs.] (schwäbisch)
sitzen
bleiben
;
nicht aufstehen
;
Platz behalten
(irgendwo) stehen
;
(irgendwo) sein
;
(irgendwo) stecken
;
(irgendwo) liegen
;
(irgendwo) thronen [geh.] (fig.)
;
(irgendwo)
sitzen
;
(irgendwo) zu finden sein
;
(sich) befinden
(einigermaßen) fest
sitzen
(variabel)
;
(sitzt,) passt, wackelt und hat Luft (Spruch) (scherzhaft)
;
halten [ugs.]
(sich) hartnäckig halten
;
tief
sitzen
(Gefühl)
sich (irgendwohin) gesetzt haben
;
sitzen
(Hauptform)
;
es sich (irgendwo) gemütlich gemacht haben [ugs.]
in der Hocke
sitzen
;
kauern
;
hocken
hocken
;
unbequem
sitzen
rehabilitiert sein
;
wieder mitreden können
;
das Tief überwunden haben
;
Wir sind wieder wer. (Gemeinplatz) (Hauptform)
;
wieder mit am Tisch
sitzen
(dürfen) (fig.)
;
wieder dazugehören
;
wieder respektiert werden
;
aus der Krise herausgefunden haben
;
wieder etwas gelten
;
wieder ernst zu nehmen sein
ein komfortables Leben führen
;
ein sorgenfreies Leben führen
;
es gut haben
;
im Warmen
sitzen
[ugs.] (fig.)
(sich) noch gut erinnern (an)
;
(jemandem) (noch) in den Knochen stecken (fig.)
;
noch nicht verarbeitet haben
;
(jemandem) (noch) in den Knochen
sitzen
(fig.)
;
(jemandem) noch lebhaft vor Augen stehen
(dem Vordermann) im Nacken
sitzen
[ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu dicht auf die Pelle rücken [ugs.] (fig.)
;
(dem Vordermann) in die Hacken treten [ugs.]
;
nicht den Respektabstand einhalten (fachspr.) (psychologisch)
Grand Total: 75 match(es) found.
Search further for "sitzen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners