A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sagen können
sagen lassen
sagen wollen
sagenhaft
sagenumwoben
sahnig
sahnig werden
saisonabhängig
saisonal
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: sagt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
anschaulich machen
;
illustrieren
;
Ein Bild
sagt
mehr als tausend Worte. [ugs.] (Spruch)
;
skizzieren
;
bebildern
;
veranschaulichen
;
visualisieren
zu Willen
;
gehorsam
;
folgsam
;
erbittlich
;
tut was man ihm
sagt
;
willig
ich habe gehört [ugs.]
;
man munkelt [ugs.]
;
man
sagt
[ugs.]
;
es gibt Gerüchte (wonach...)
;
es heißt [ugs.]
bedeppert [ugs.]
;
talentfrei (ironisch)
;
intellektuell überfordert (verhüllend)
;
(so) dumm) (dass ihn die Gänse beißen [ugs.]
;
(geistig) minderbemittelt
;
strunzdoof [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er
sagt
;
beschruppt [ugs.]
;
blöd
;
schwachköpfig
;
bestusst [ugs.]
;
Stroh im Kopf (haben) (fig.)
;
behämmert [ugs.]
;
belämmert [ugs.]
;
(das) Pulver nicht erfunden haben [ugs.]
;
geistig nicht (mehr) auf der Höhe
;
blöde
;
unintelligent
;
gehirnamputiert (derb)
;
(jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp [ugs.] (Spruch)
;
hirnig [ugs.]
;
nicht besonders helle
;
grenzdebil (derb)
;
zu dumm) (ein Loch in den Schnee zu pinkeln [ugs.]
;
(so) dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
;
(total) Banane (sein) [ugs.]
;
deppat [ugs.] (bayr., österr.)
;
dumm wie Schifferscheiße (derb)
;
naturblöd [ugs.]
;
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
;
strunzendumm [ugs.]
;
(die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben [ugs.]
;
von allen guten Geistern verlassen [ugs.]
;
saublöd [ugs.]
;
beknackt [ugs.]
;
saudumm [ugs.]
;
stockdumm
;
bekloppt [ugs.]
;
idiotisch
;
merkbefreit [ugs.]
;
nicht bis drei zählen können [ugs.]
;
irrsinnig
;
(so) dumm) (dass ihn die Schweine beißen [ugs.]
;
nicht gerade helle
;
nicht ganz dicht [ugs.]
;
keinen Grips im Kopf (haben)
;
(ein) Spatzenhirn haben [ugs.]
;
nicht (ganz) bei Trost [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er tut
;
dumm (Hauptform)
;
(die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben [ugs.]
;
(geistig) beschränkt
;
besemmelt [ugs.]
;
ballaballa [ugs.]
;
strunzdumm [ugs.]
;
saudoof [ugs.]
;
bescheuert [ugs.]
;
hohl [ugs.]
;
(voll) panne [ugs.]
;
stupide
;
birnig [ugs.]
;
dumm wie Brot [ugs.]
;
strohdumm
;
kognitiv herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
stupid
;
Dumm geboren und nichts dazugelernt. [ugs.] (Spruch)
;
(so) dumm wie 10 Meter Feldweg [ugs.]
;
deppert [ugs.] [Süddt.]
;
dämlich
;
intellektuell herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
(jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb)
;
selten dämlich [ugs.] (Verstärkung)
;
doof [ugs.]
;
unterbelichtet [ugs.]
besser ge
sagt
;
mit anderen Worten
;
anders ausgedrückt
;
lassen Sie es mich anders formulieren (floskelhaft)
;
recte [geh.] (auch ironisch)
;
oder, wie man (heute) auch
sagt
(Einschub)
;
um nicht zu sagen (steigernd) (floskelhaft)
;
man könnte geradezu von ... sprechen [geh.]
;
anders ge
sagt
;
man könnte auch sagen
Wer A
sagt
, muss auch B sagen [ugs.]
;
Begonnenes muss man fortsetzen
;
Aufforderung zu konsequentem Handeln
(sehr) aufpassen) (was man
sagt
[ugs.]
;
seine Worte mit Bedacht wählen
;
seine Worte wägen [geh.]
;
(sich) jedes Wort genau überlegen [ugs.]
;
um jedes Wort ringen [geh.]
;
jedes Wort auf die Goldwaage legen [ugs.] (fig.)
das
sagt
alles [ugs.]
;
(etwas) spricht für sich (selbst)
;
Kommentar überflüssig. [ugs.]
;
(zu etwas) ist nichts weiter zu sagen [ugs.]
jedenfalls danke
;
vorerst vielen Dank
;
so weit vielen Dank
;
bis hierhin vielen Dank
;
derweil
sagt
danke (...)
;
erst mal vielen Dank
;
vielen Dank fürs Erste
;
fürs Erste vielen Dank
;
danke so weit
;
danke jedenfalls
;
danke derweil
sprachlos sein
;
(jemandem) verschlägt es die Sprache
;
(jemandem) fehlen die Worte
;
(jemandem) fällt nichts mehr ein (zu) [ugs.]
;
verstummen
;
(jemandem hat es) die Sprache verschlagen
;
Gö) (jetzt bist stad! (ugs., österr.)
;
nichts mehr einfallen (zu)
;
(jemand) weiß nichts mehr zu sagen
;
(jemandem) gehen die Worte aus
;
jemand
sagt
nichts mehr (zu)
;
(jemandem) bleibt (da) die Spucke weg [ugs.] (fig.)
die Legende will [geh.]
;
Gerüchten zufolge (...)
;
der Legende nach
;
es geht die Sage
;
es heißt (dass ...)
;
es geht das Gerücht
;
gerüchteweise hören
;
eine (alte) Legende
sagt
;
so will es die Legende (Einschub) (variabel)
;
man raunt sich zu [geh.]
;
man flüstert sich zu
;
man erzählt sich
;
(die) Leute erzählen (dass) [ugs.] (Hauptform)
;
(etwas) läuten hören
;
man munkelt
(jemandes) Name ist ein Zeichen
;
Nomen est omen. (Hauptform) (lat., sprichwörtlich)
;
(jemandes) Name
sagt
(schon) alles
;
(jemandes) Name ist Programm
etwas klingelt (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
kommen auf
;
(das)
sagt
jemandem was (Name) (Wort) [ugs.]
;
(jemandem) einfallen
(den) rechten Ton treffen
;
Der Ton macht die Musik. [ugs.] (Sprichwort, kommentierend)
;
(die Art) wie man etwas
sagt
;
(den) richtigen Ton treffen
sehr wohl
;
durchaus
;
locker [ugs.]
;
man riskiert nicht viel (wenn man
sagt
)
;
trefflich
;
ohne weiteres
;
leicht
um es mit ... (z.B. Schiller) zu sagen [geh.] (bildungssprachlich)
;
wie heißt es so schön [ugs.] (Hauptform)
;
wie heißt es noch gleich bei (Goethe o.ä.) (variabel)
;
wie
sagt
man noch gleich
;
man
sagt
ja (auch) [ugs.]
;
um es mit den Worten des Dichters zu sagen [geh.] (bildungssprachlich)
;
wie
sagt
man so schön
warum nicht gleich so! [ugs.]
;
siehste wohl!? [ugs.]
;
na bitte! [ugs.]
;
na also! [ugs.]
;
siehst du! [ugs.]
;
wer
sagt
's denn! [ugs.]
;
geht doch! [ugs.] (Spruch)
sagt
nicht viel [ugs.]
;
ruhiger Patron [ugs.]
;
stilles Wasser [ugs.] (fig.)
;
zurückhaltender Mensch
;
stiller Vertreter [ugs.]
verräterisch (sein)
;
vielsagend (sein)
;
Das erklärt vieles. [ugs.] (Spruch)
;
(ein) bezeichnendes Licht (auf etwas) werfen [geh.] (floskelhaft)
;
Das
sagt
alles. [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) offenbaren (das verheimlicht werden sollte)
;
bezeichnend (sein)
;
tief blicken lassen
;
Das will (et)was heißen ! [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) spricht Bände [ugs.] (fig.)
Was
sagt
man dazu!? [ugs.]
;
kaum zu glauben) (aber wahr [ugs.]
;
Was es nicht alles gibt! [ugs.] (Spruch)
;
Sachen gibt's, die gibt's gar nicht! [ugs.]
;
Wirklich erstaunlich. [ugs.]
;
Da staunt der Laie) (und der Fachmann wundert sich. (ugs., Spruch)
;
Man soll das (ja) kaum für möglich halten! [ugs.] (ironisierend)
;
Kaum zu glauben, aber amtlich. [ugs.] (Spruch)
;
man will es kaum glauben
;
Man hat schon Pferde kotzen sehen (, direkt vor der Apotheke). [ugs.] (Spruch)
;
unglaublich (aber)
;
man glaubt es nicht (aber)
;
Sachen gibt's ... [ugs.]
konformistisch
;
unkritisch
;
sagt
zu allem Ja und Amen
;
(ist) mit allem einverstanden
;
unreflektiert
;
kritiklos
du kannst grad ruhig sein! (regional)
;
guck dich doch mal (selber) an! [ugs.]
;
du musst es ja wissen! [ugs.]
;
das musst ausgerechnet du sagen! [ugs.]
;
das sagst ausgerechnet du!
;
das musst du gerade sagen! [ugs.]
;
das
sagt
die Richtige! [ugs.]
;
Wer im Glashaus sitzt) ((der) sollte nicht mit Steinen werfen. (Sprichwort)
;
du hast es (gerade) nötig! [ugs.]
;
das
sagt
der Richtige! [ugs.]
niemand
sagt
einen Ton
;
der Rest ist Schweigen (Zitat)
;
still ruht der See (Zitat)
;
niemand
sagt
etwas
;
(es herrscht) Schweigen im Walde
;
es herrscht Ruhe
;
alles ist ruhig
erklärtermaßen
;
wie er selbst
sagt
(e) [ugs.]
;
nach eigenem Bekunden [geh.]
;
erklärt haben) (dass
;
nach ihren (eigenen) Worten
;
ihren (eigenen) Worten zufolge
;
nach seinen (eigenen) Worten
;
nach eigener Auskunft
;
wie sie selbst
sagt
(e)
;
seinen (eigenen) Worten zufolge
wie
sagt
man noch gleich - ...
;
wie heißt es noch gleich so schön - ...
;
wie es so schön heißt
beweisen, dass jemand die Unwahrheit
sagt
;
(jemanden) der Lüge überführen
;
(jemanden) Lügen strafen
den Braten riechen (fig.)
;
im Urin haben (fig.)
;
wittern
;
Lunte riechen
;
(eine) Nase haben für
;
(irgend)etwas
sagt
(e) ihm / ihr / ihnen
;
spüren
;
(etwas)
sagt
jemandem sein Bauchgefühl
;
(einen) Riecher haben (für) (fig.)
kann man so (auf Deutsch) sagen [ugs.]
;
grammatikalisch korrekt
;
sagt
man (auf Deutsch) so [ugs.]
;
grammatisch
;
regelkonform
;
korrekt [ugs.]
;
sprachrichtig
;
grammatikkonform
;
der Grammatik gemäß
;
nicht ungrammatisch
;
korrektes Deutsch [ugs.] (variabel)
;
wohlgeformt
nicht wohlgeformt
;
sagt
man so auf Deutsch nicht [ugs.]
;
falsches Deutsch
;
regelwidrig
;
(das ist) kein (korrektes) Deutsch (variabel)
;
ungrammatisch
;
kein Satz der (...) Sprache
(getan haben / gewesen sein) wollen
;
so wie er
sagt
[ugs.]
;
seiner Aussage zufolge
;
behaupten (etwas getan zu haben)
;
seiner Aussage nach
;
nach dem) (was er
sagt
[ugs.]
;
wie (jemand) behauptet
;
nach seinen Worten
;
ihm zufolge (Amtsdeutsch)
wie man
sagt
;
ach so (Einschub vor Adjektiv) [ugs.]
;
Berichten zufolge
;
wie man nicht müde wird zu betonen (floskelhaft) (variabel)
;
es heißt, dass [geh.]
;
angeblich
;
wie behauptet wird
;
sollen [geh.]
Wenn zwei das gleiche sagen, ist es noch lange nicht dasselbe. (sprichwörtlich)
;
Kommt immer drauf an, wer das
sagt
.
alles aufsaugen, was jemand
sagt
(variabel)
;
an jemandes Lippen hängen (fig.) (Hauptform)
(nur) die halbe Wahrheit
;
wer (...)
sagt
) (verschweigt (dass)
;
zur Wahrheit gehört auch (dass) (floskelhaft)
;
einseitig
;
nicht nur Nachteile haben
;
man muss (aber) auch sehen) (dass
;
(nur) die eine Seite (der Medaille)
;
nicht nur Vorteile bieten
(etwas / jemanden) nicht kennen
;
(jemandem) ganz neu sein [ugs.]
;
noch nie etwas gehört haben von [ugs.]
;
nichts anfangen können (mit) [ugs.]
;
(jemandem) gänzlich unbekannt sein [geh.]
;
(etwas)
sagt
mir nichts [ugs.]
;
(dazu) fällt mir nichts ein [ugs.]
;
(etwas) zum ersten Mal hören [ugs.]
;
wer soll das sein?
ein weiser Mann hat einmal ge
sagt
(floskelhaft) (variabel)
;
ein altes Sprichwort
sagt
(floskelhaft)
;
eine alte (chinesische) Weisheit (be)
sagt
(floskelhaft) (variabel)
(den) Verdacht haben (dass)
;
(den) Gedanken nicht loswerden (dass)
;
argwöhnen (dass)
;
(den) Verdacht hegen
;
(den) leisen Verdacht haben (dass)
;
(jemandem)
sagt
eine leise Ahnung (dass)
man
sagt
;
es heißt
;
ein altes chinesisches Sprichwort
sagt
[ugs.] (scherzhaft)
;
es heißt nicht umsonst
(jemanden) für vertrauenswürdig halten
;
(jemandem etwas) abnehmen [ugs.]
;
von jemandes ehrlichen Absichten überzeugt sein
;
(jemandem) Vertrauen schenken
;
für wahr halten) (was jemand
sagt
;
von jemandes Loyalität ausgehen
;
nichts Böses vermuten hinter
;
(jemandem) trauen (Hauptform)
;
nicht an jemandes ehrlichen Absichten zweifeln
was
sagt
die Uhr? [ugs.] (Spruch)
;
wie spät ist es?
;
wie spät ha'm wer's? [ugs.]
;
wie viel Uhr ist es?
wie kommst du darauf?
;
Sagt
wer? [ugs.]
;
woher willst du das wissen?
;
wer
sagt
das?
die Bibel
sagt
;
in der Bibel steht
;
es heißt in der Bibel
;
es steht geschrieben [geh.] (Hauptform)
Stille Wasser sind tief. (Sprichwort) (kommentierend)
;
man sollte ... (jemanden) (der nicht viel
sagt
,) nicht unterschätzen
(jemandem) nicht ganz unbekannt
;
kommt mir irgendwie bekannt vor [ugs.]
;
sagt
mir was [ugs.]
;
schon mal gehört (haben) [ugs.]
indem er dies
sagt
(e)
;
unter diesen Worten [geh.]
Grand Total: 45 match(es) found.
Search further for "sagt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners