A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
saffron-cowled blackbird
saffron-crested tyrant-manakin
saffron-crowned tanager
saffron-headed parrot
sag
sag bar
sag crossing
saga
sagacious
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: sag
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
alles in allem
;
generell
;
weit gehend
;
grundsätzlich
;
insgesamt
;
ich
sag
' jetzt mal (resümierend) [ugs.]
;
im Allgemeinen
;
insgesamt gesehen
;
summa summarum (lat.)
;
im Großen und Ganzen
;
auf einen Nenner gebracht [ugs.]
;
in der Gesamtheit
;
in der Regel
;
weitgehend
;
im Grundsatz
;
im großen Ganzen
;
zusammenfassend
;
in Summe
;
wenn man alles berücksichtigt
;
in der Summe
Hand aufs Herz [ugs.]
;
sei ehrlich [ugs.]
;
Hand aufs Herz und ehrlich gelogen! [ugs.] (Spruch, scherzhaft)
;
Ich frage Sie auf Ehre und Gewissen: ... [geh.]
;
lüg mich nicht an! [ugs.]
;
sag
die Wahrheit
;
seien Sie aufrichtig [ugs.]
;
jetzt mal ehrlich [ugs.]
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(
sag
mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag
das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
ich glaub' es nicht!
;
oh là là [ugs.] (franz.)
;
Ach du meine Nase! [ugs.] (Kindersprache, ostdeutsch)
;
Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]
;
ich krieg' zu viel! [ugs.]
;
man glaubt es nicht!
;
Oh Gott! [ugs.]
;
da schau her! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu glauben! [ugs.]
;
das darf (doch) nicht wahr sein! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.] (variabel)
;
Ach du Scheiße! (derb)
;
Jetzt schau sich das einer an! [ugs.]
;
ach was! [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.] (Hauptform)
;
nein, sowas! [ugs.]
;
meine Herren! [ugs.]
;
auch das noch [ugs.]
;
mein lieber Mann! [ugs.]
;
Schreck lass nach! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu fassen! [ugs.]
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt [ugs.]
;
Ach du liebes Lieschen! [ugs.]
;
Oh Gottogott! [ugs.]
;
Ach herrjemine! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
Mensch (+ Name) [ugs.]
;
ich werd' nicht mehr! [ugs.]
;
Ach du dickes Ei! [ugs.]
;
Ach Gott! [ugs.]
;
(ach du) heiliger Strohsack! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
Ach) (du Schreck! [ugs.]
;
ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]
;
Schockschwerenot! [ugs.] (veraltet)
;
(ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
;
nein) (so etwas! [ugs.]
;
oh jemine! [ugs.] (veraltet)
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Das haut einen glatt vom Stuhl [ugs.]
;
(na) sieh mal einer guck! [ugs.]
;
ach herrje! [ugs.]
;
nein) (so was! [ugs.]
;
Ach du liebes bisschen! [ugs.]
;
Ach Gottchen! [ugs.]
;
(ach) du lieber Himmel! [ugs.]
;
da legst di nieda! [ugs.] (bayr.)
;
ist nicht wahr! [ugs.]
;
(nein)
sag
bloß! [ugs.]
mach es nicht noch schlimmer! (scherzhaft-ironisch)
;
überleg erst) (bevor du etwas
sag
st!
;
überleg dir (jetzt) gut, was du (als nächstes)
sag
st [ugs.]
;
sag
jetzt nichts Falsches! [ugs.] (Spruch)
(genau) meine Rede
;
mein Reden! [ugs.]
;
sag
ich's doch
;
sag
ich doch [ugs.]
;
(das) hab ich (doch) immer schon ge
sag
t
;
hab ich's nicht ge
sag
t?
;
genau was ich
sag
e
;
wollte ich auch g(e)rade
sag
en [ugs.]
(jetzt) mach keine Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
;
ist das wahr?
;
du ahnst es nicht! [ugs.]
;
ach kuck! [ugs.] (ironisierend)
;
(ja) allerhand [ugs.] (ironisierend)
;
ach ja? [ugs.] (auch ironisch)
;
ach was! [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
stell dir vor! [ugs.]
;
was du nicht
sag
st! [ugs.] (ironisierend)
;
sag
bloß! [ugs.] (ironisierend)
;
(nein) wirklich? (ironisch)
;
sowas aber auch! [ugs.] (ironisierend)
;
soso [ugs.]
;
wer hätte das gedacht! [ugs.] (ironisch)
;
was Sie nicht
sag
en! [ugs.] (ironisierend)
;
du meine Güte! [ugs.] (veraltend)
;
(ach) tatsächlich?
Schnauze! (derb)
;
halt dich (gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb)
;
halt die Fresse! [vulg.]
;
sag
einfach nichts [ugs.]
;
du redest zu viel (variabel)
;
halt den Schnabel! (derb)
;
halt den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel)
;
wer hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt dein Maul! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag
(jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse halten ... (derb)
;
Maul halten! (derb)
;
halt (mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend)
;
halt die Backen! (derb)
;
halt die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt den Rand! [ugs.]
ja genau! [ugs.]
;
ebent! [ugs.]
;
hab ich (dir) das nicht gleich ge
sag
t? [ugs.]
;
genau das meine ich!
;
meine Rede! [ugs.]
;
das hab ich (dir) doch gleich ge
sag
t! [ugs.]
;
sag
ich doch! [ugs.]
;
das ist es ja gerade! [ugs.]
;
eben! [ugs.]
;
mein Reden! [ugs.]
;
du
sag
st es! [ugs.]
mach (endlich) den Mund auf!
;
nun
sag
schon (was los ist)!
;
ich rede mit dir!
;
rede mit uns!
;
rede mit mir!
;
(jetzt aber) heraus mit der Sprache!
;
sprich!
lass hören! [ugs.]
;
erzähl schon!
;
raus damit! [ugs.]
;
nun
sag
!
;
schieß los! [ugs.] (fig.)
;
(dann) klär mich auf!
;
spuck's (schon) aus! [ugs.] (fig.)
;
jetzt
sag
schon!
;
erzähl!
;
Und? (fordernd) [ugs.]
mal ehrlich [ugs.]
;
machen wir uns (da) nichts vor [ugs.]
;
ich
sag
es) (wie es ist
;
ich will ganz ehrlich zu dir sein (floskelhaft)
lass es mich dir so erklären
;
ich will es mal so
sag
en (Hauptform)
;
sag
en wir mal so [ugs.]
;
ich möchte es (einmal) so
sag
en
;
ich
sag
' mal so [ugs.]
;
ich möchte es (einmal) so formulieren
;
lassen Sie es mich so ausdrücken
;
lassen Sie es mich so
sag
en
;
wir wollen mal
sag
en
;
ich würde es vielleicht so ausdrücken (variabel)
(etwas ist) alles andere als lustig
;
da kommt (richtig) Freude auf (
sag
ich dir) (ironisch)
(ein) Anliegen äußern
;
sag
en) (was man will (ugs., Hauptform)
;
(den) Wunsch äußern (dass / zu)
;
was
sag
en (
sag
doch was!) [ugs.]
;
(nur) sprechenden Menschen kann geholfen werden [ugs.] (Redensart)
Sag
, dass das nicht wahr ist!
;
Allmächtiger! (veraltend)
;
oh je! [ugs.]
;
Himmel) (nein!
;
Schreck lass nach!
;
Das hat (mir) gerade noch gefehlt!
;
Nein!
;
Ach du Scheiße! (derb)
wallah [ugs.]
;
echt [ugs.]
;
vallah [ugs.]
;
ich schwör' [ugs.] (jugendsprachlich)
;
..., (also) ich
sag
' dir ... [ugs.] (floskelhaft)
;
wirklich
Da
sag
ich nicht nein! [ugs.]
;
Das hört sich (doch) gut an!
;
Das ist ein Wort! [ugs.]
oha! [ugs.]
;
nanu! (Hauptform)
;
(jetzt)
sag
bloß ...! [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
holla! [ugs.]
;
hui! [ugs.]
;
ach!
;
wie (Interjektion) [ugs.]
sag
sag
du doch (auch) mal was! [ugs.]
;
hat's dir die Sprache verschlagen? [ugs.]
;
warum
sag
st *du* eigentlich nichts? [ugs.]
noch so ein(e) ... und ... [ugs.]
;
ich
sag
' es dir (jetzt) zum letzten Mal [ugs.]
;
letzte Warnung
;
wenn du nicht sofort (mit ...) aufhörst) (dann ... [ugs.]
Muss ich erst (wieder) mit dir schimpfen? [ugs.] (Elternspruch)
;
Ich
sag
' es jetzt zum (aller)letzten Mal! [ugs.] (Elternspruch)
;
Tu's einfach. (Hauptform)
;
Ich zähle jetzt bis drei ... [ugs.] (Elternspruch)
;
Muss ich mich (erst) wieder aufregen? [ugs.] (Elternspruch)
... (und) jetzt kommst du! ('du' betont) [ugs.]
;
Stimmt's oder hab ich recht? [ugs.] (Spruch, Hauptform, ironisch)
;
(jetzt)
sag
bloß) (das stimmt nicht! [ugs.]
;
Stimmt das etwa nicht? [ugs.]
Grand Total: 23 match(es) found.
Search further for "sag":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners