A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rüeblikuchen
Rüebliland
Rüeblipüree
Rüeblischäler
Rüfe
Rüffel
Rüge
Rühr-mich-nicht-an-Mentalität
Rührbecher
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: rufen
Word division: ru·fen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(mit) Beifall bedenken [geh.]
;
es gibt (viel / kräftigen / starken ...) Applaus
;
klatschen
;
Beifall zollen [geh.]
;
in die Händchen patschen [ugs.] [pej.]
;
Beifall spenden
;
(jemandem) applaudieren (Hauptform)
;
(die) Hände rühren [geh.]
;
Applaus spenden
;
akklamieren [Ös.]
;
Bravo
rufen
;
Beifall klatschen
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung
rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
herbeiwinken
;
rufen
(Taxi)
;
anhalten
fabrizieren [ugs.]
;
schaffen
;
ins Leben
rufen
;
erschaffen [geh.]
;
hervorbringen
in Jubelschreie ausbrechen
;
juchzen
;
juhu
rufen
;
vor Freude laut singen
;
johlen [pej.]
;
jubilieren
;
hurra schreien
;
juchhu schreien
;
juchhe schreien
;
Freudenschreie ausstoßen
;
jubeln (Hauptform)
;
frohlocken
;
jauchzen
in Erinnerung bringen
;
erinnern an
;
in Erinnerung
rufen
(sich) zurückbesinnen [geh.]
;
(sich) (wieder) ins Gedächtnis
rufen
;
memorieren [geh.] (selten)
;
(sich) ins Gedächtnis zurück
rufen
;
reminiszieren (selten)
;
(wieder) in sich wach
rufen
;
in (seinen) Erinnerungen kramen
;
in sich gehen
;
(sich) (wieder) in Erinnerung
rufen
;
(eine) Erinnerung (in sich) wach
rufen
;
(sich) zurückerinnern
;
(wieder) vor seinem geistigen Auge entstehen lassen [geh.]
krakeelen [ugs.]
;
rufen
;
kreischen [ugs.]
;
krähen [ugs.]
;
brüllen [ugs.]
;
schreien
herstellen
;
gründen
;
auf die Beine stellen [ugs.] (fig.)
;
ins Leben
rufen
;
aus der Taufe heben [geh.]
;
starten (mit) [ugs.]
;
einrichten
;
etablieren
;
aufbauen
(sich über etwas) klar werden
;
Revue passieren lassen
;
(sich etwas) vergegenwärtigen
;
(einer Sache) eingedenk sein
;
(sich etwas) bewusst machen
;
rekapitulieren
;
(sich etwas) in Erinnerung
rufen
;
vor seinem inneren Auge vorbeiziehen lassen
(der) Initiator sein
;
in Bewegung setzen
;
entstehen lassen
;
starten
;
ans Laufen bringen
;
in Gang setzen
;
in Gang bringen
;
ins Leben
rufen
(fig.)
;
anleiern [ugs.]
;
(etwas) ankurbeln (fig.)
;
initiieren
einbestellen (fachspr.)
;
zum Rapport bestellen
;
(jemanden) zu sich
rufen
;
(jemanden) laden
;
herbeizitieren
;
(jemanden zu sich) zitieren [geh.]
;
(jemanden) zu sich bescheiden [geh.] (veraltet)
;
antanzen lassen [ugs.]
;
(jemanden) herbestellen [ugs.]
;
zu sich beordern
;
herbeibeordern
;
vorladen
;
(jemanden) herbeikommandieren
;
(jemanden) zu sich kommen lassen
;
(jemanden) zu sich bestellen
;
herzitieren
;
(irgendwohin) zitieren
;
antraben lassen [ugs.]
(jemanden) in Aktion treten lassen
;
(jemanden) veranlassen) (aktiv zu werden
;
zum Handeln veranlassen
;
aktiv werden lassen
;
(jemanden) in Erscheinung treten lassen
;
(jemanden) auf den Plan
rufen
(jemanden an etwas) denken lassen
;
(jemanden) erinnern an
;
zu neuem Leben erwecken (Erinnerungen)
;
evozieren [geh.]
;
(in jemandem) aufsteigen (Bilder / Erinnerungen) (lit.) [geh.]
;
(jemandem etwas wieder) ins Gedächtnis
rufen
;
(in jemandem) Erinnerungen wach
rufen
;
(jemandem etwas) in Erinnerung
rufen
;
(...) lässt grüßen
;
(in jemandem) entstehen lassen (Vorstellungen / Bilder)
;
(jemanden) gemahnen (an) [geh.]
krähen (fig.)
;
mit heiserer Stimme
rufen
einen Notruf absetzen
;
(die) 110 (die 112) wählen [ugs.]
;
die Notrufnummer wählen
;
die Feuerwehr (den Notarzt / den Rettungsdienst / die Polizei / die Küstenwache) alarmieren /
rufen
/ verständigen
(jemanden) als Zeugen auf
rufen
;
(jemanden) in den Zeugenstand
rufen
skandieren (Hauptform)
;
herausschreien
;
im Chor
rufen
(variabel)
(jemanden) zu Tisch bitten
;
(jemanden) zu Tisch
rufen
zu den Waffen
rufen
(fig.)
;
rekrutieren
;
(zum Militärdienst) einbe
rufen
;
(zum Militär) einziehen
;
zu den Fahnen
rufen
(fig.)
;
ausheben [geh.] (veraltet)
;
aufbieten [geh.] (veraltet)
eine Zugabe verlangen (Konzert) (Theater)
;
da capo
rufen
Grand Total: 21 match(es) found.
Search further for "rufen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners