A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: raus
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
spazieren führen (Hund)
;
(mit dem Hund) Gassi gehen
;
äußerln [ugs.] [Ös.]
;
Gassigehen
;
Gassiführen
;
den Hund ausführen
;
mit dem Hund
raus
gehen [ugs.]
;
mit dem Hund
raus
sein [ugs.]
ausknipsen
;
ausschalten
;
ausmachen [ugs.]
;
(den) Aus-Knopf drücken
;
abstellen
;
den Stecker (
raus
)ziehen [ugs.]
;
abschalten
;
abdrehen
;
(den) Ein-Aus-Schalter betätigen (förmlich)
(ein) Kalter [ugs.]
;
geistloser Wortwitz
;
Flachwitz
;
Calembourg [geh.] (franz.)
;
Blödelei
;
flacher Scherz [ugs.]
;
müdes Witzchen
;
(nach dem Motto) 'Witz komm
raus
) (du bist umzingelt.' [ugs.]
;
Kalauer (Hauptform)
auf Biegen und Brechen
;
unter allen Umständen
;
partout [ugs.]
;
auf Teufel komm
raus
[ugs.]
;
auf Gedeih und Verderb [geh.]
;
und sei es mit Gewalt
;
wild entschlossen
;
unbedingt
;
zum Äußersten entschlossen
;
koste es) (was es wolle
;
ohne Rücksicht auf Verluste
;
mit aller Gewalt
;
zu allem entschlossen
;
komme was (da) wolle [geh.]
;
um jeden Preis
Geh weg! (Hauptform)
;
Verzupf dich! [ugs.] [Ös.]
;
Hau ab! [ugs.]
;
Scher dich fort! [ugs.] (veraltend)
;
Da ist die Tür! [ugs.]
;
Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]
;
Sieh zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]
;
Schwirr ab! [ugs.]
;
Pack dich! [ugs.]
;
Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [ugs.]
;
Geh mir vom Acker! [ugs.]
;
Schleich di! [ugs.] [Süddt.]
;
Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [ugs.]
;
Verpiss dich! (derb)
;
Kratz die Kurve! [ugs.]
;
Mach Meter! [ugs.] [Ös.]
;
Weiche von mir! [geh.] (veraltet)
;
Schleich dich! [ugs.]
;
Geh sterben! (derb)
;
Raus
(mit dir)! [ugs.]
;
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
;
Wegtreten! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Hauptform)
;
Schieß in'n Wind! [ugs.]
;
Zisch ab! [ugs.]
;
Fort mit dir! [geh.] (veraltend)
;
Scher dich zum Teufel! [ugs.] (veraltend)
;
Mach die Fliege! [ugs.]
;
Scher dich weg! [ugs.] (veraltend)
;
Mach 'n Abgang! [ugs.]
;
Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]
;
Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
Baba und foi ned. [ugs.] (wienerisch)
;
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.]
;
Verschwinde! [ugs.] (Hauptform)
;
Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd)
;
Verzieh dich! [ugs.]
;
Geh mit Gott) (aber geh! (ugs., Redensart)
;
Abflug! [ugs.]
;
Geh (doch) dahin) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]
;
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh Leine! [ugs.]
;
Abmarsch! [ugs.]
;
Geh mir aus den Augen! [ugs.]
nicht mehr zuständig
;
raus
[ugs.]
;
nicht länger verantwortlich
(los jetzt,) aufstehen! [ugs.]
;
Erhebe dich) (du schwacher Geist! (ugs., ironisch)
;
hoch mit euch!
;
komm(t) hoch! [ugs.]
;
aufgestanden!
;
hoch mit dir!
;
raus
aus den Federn! [ugs.]
(es) gut haben
;
(es) gut getroffen haben
;
fein
raus
sein [ugs.]
;
wohl dem) (der ... (geh., floskelhaft, veraltend)
;
gut dran sein [ugs.]
fein
raus
sein
;
(es) überstanden haben
;
(es) gepackt haben
;
(das) Schlimmste überstanden haben
;
hinter sich haben
;
durch sein mit [ugs.]
;
überstanden sein
;
aus dem Schneider sein
;
über den Berg sein (fig.)
;
aus dem Gröbsten he
raus
sein
;
(noch einmal) (die) Kurve gekriegt haben (fig.)
;
(es) geschafft haben
lass hören! [ugs.]
;
erzähl schon!
;
raus
damit! [ugs.]
;
nun sag!
;
schieß los! [ugs.] (fig.)
;
(dann) klär mich auf!
;
spuck's (schon) aus! [ugs.] (fig.)
;
jetzt sag schon!
;
erzähl!
;
Und? (fordernd) [ugs.]
(ein ständiges) Hin und Her
;
rin in die Kartoffeln) (
raus
aus die Kartoffeln (ugs., Spruch, variabel)
;
(jemand) weiß (auch) nicht) (ob er warm oder kalt ist (ugs., Redensart)
;
(jemand) weiß (auch) nicht) (was er will [ugs.]
;
(wieder) Kommando zurück
;
man weiß nicht) (woran man ist (bei jemandem) [ugs.]
;
mal hü(h) und mal hott sagen [ugs.] (Spruch, variabel)
;
mal so, mal so [ugs.]
;
heute so (und) morgen so
rette sich, wer kann!
;
lauf um dein Leben!
;
raus
hier!
;
nichts wie weg (hier)!
;
nur
raus
(hier)!
;
schnell weg hier!
;
nur weg (hier)!
;
bloß weg (hier)!
;
lauf weg) (so schnell du kannst! (Hauptform)
(dann) freu dich (doch)! (Spruch)
;
(jemand) hat gut lachen (Hauptform)
;
(für jemanden) ist die Welt in Ordnung
;
(wie) schön für dich! (Spruch)
;
(jemand) kann (gut) lachen
;
fein
raus
sein
;
(jemand) hat gut reden
(jemandem) nichts mehr (wollen) können [ugs.]
;
aus dem Schneider sein [ugs.]
;
(jemanden) nicht mehr zur Verantwortung ziehen können
;
(jemandem) nichts anhaben können
;
fein
raus
(sein) [ugs.]
;
(jemanden) nicht mehr belangen können
hinaus [geh.]
;
nach draußen
;
an die frische Luft
;
raus
[ugs.]
;
ins Freie
jetzt kommt's
raus
[ugs.]
;
das hast *du* jetzt gesagt [ugs.]
;
hört, hört!
(jemand) hält es in der Wohnung nicht mehr aus
;
(jemand) muss (einfach)
raus
;
(jemand) muss unter Menschen
;
unbedingt (mal)
raus
müssen [ugs.]
;
unbedingt unter Leute müssen [ugs.]
;
(jemandem) fällt die Decke auf den Kopf [ugs.] (fig.)
Hinterzimmer (auch figurativ) (Hauptform)
;
nicht einsehbarer (separater) Raum
;
(weiter) hinten liegender Raum
;
Zimmer nach hinten (he)
raus
aus dem Alter he
raus
sein
;
zu alt sein für
;
aus dem Alter
raus
sein [ugs.]
Meine Herr(e)n! (weggehend)
;
Sie kennen den Weg () (oder)?
;
Sie wollten gerade gehen, richtig?
;
Schönen Abend noch.
;
Sie wissen (ja)) (wo die Tür ist.
;
(Ich denke,) Sie finden allein
raus
.
;
Guten Tag (dann).
(noch) nicht entschieden sein
;
(noch) nicht gesagt sein
;
(noch) nicht
raus
sein [ugs.]
auf dem Sprung (sein)
;
gerade gehen wollen
;
gleich weg (sein) [ugs.]
;
gerade zur Tür
raus
wollen [ugs.]
halt (du) dich da
raus
[ugs.]
;
misch (du) dich nicht ein [ugs.]
(etwas geht) hier rein und da wieder
raus
(mit Zeigegeste) [ugs.] [Norddt.]
;
(bei jemandem) zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus (gehen) (fig.)
;
(etwas) gleich wieder vergessen
;
nicht (richtig) zuhören
;
(bei jemandem) zum einen Ohr rein und zum anderen wieder (he)
raus
(gehen) [ugs.] (fig.)
verschickt
;
raus
(gegangen) [ugs.]
;
abgeschickt
;
versendet
;
(bei der Post) aufgegeben
;
auf dem Postweg
;
abgesendet
blau (aus dem Auspuff) qualmen
;
blau (hinten
raus
-) schmeißen [ugs.] (Jargon, fig., variabel)
reifer geworden (sein)
;
erwachsen geworden (sein)
;
aus dem Alter
raus
sein [ugs.]
;
aus dem Alter he
raus
sein
;
kein Kind mehr (sein)
jetzt geh endlich!
;
Geh mit Gott, aber geh! (scherzhaft)
;
ab (irgendwohin) mit dir! [ugs.]
;
ab durch die Mitte (mit dir / mit euch)! [ugs.]
;
raus
mit dir (/ mit euch)! [ugs.]
;
jetzt geh schon!
ich kenne den Weg
;
ich finde allein(e)
raus
mit mir nicht! [ugs.]
;
da bin ich
raus
[ugs.] (Neologismus)
;
was mich angeht: nein
;
ich bin
raus
[ugs.] (Neologismus)
;
(etwas) kommt für mich nicht in Frage
;
ohne mich! [ugs.]
Witz komm
raus
, du bist umzingelt! [ugs.] (veraltet)
;
Ich lach mich neukrank! [ugs.] (Jargon, ironisch)
;
ich lach später [ugs.] (ironisch)
;
sehr witzig!
Das müssen Sie wissen. [ugs.]
;
Das musst du selbst wissen. [ugs.]
;
Das liegt ganz bei Dir.
;
Das liegt ganz bei Ihnen.
;
(das ist) deine Entscheidung (Hauptform)
;
Das liegt in Ihrem Ermessen. [geh.]
;
Das entscheidest du.
;
(das ist) Ihre Entscheidung (Hauptform)
;
Das entscheiden Sie. [ugs.]
;
Das musst du wissen. [ugs.]
;
Da halte ich mich (he)
raus
. [ugs.]
Das musste mal gesagt werden!
;
Das musste (einfach) mal
raus
! [ugs.]
gib das her!
;
her mit ...! [ugs.]
;
gib her! [ugs.]
;
gib sofort ... he
raus
!
;
gib mir sofort ...!
;
rück sofort ...
raus
!
;
gib sofort ... her!
Raus
! [ugs.] (aggressiv)
;
Schließ die Tür von außen! [ugs.]
;
Hau ab! [ugs.]
(die) (anfängliche) Begeisterung ist verflogen
;
(der) (erste) Schwung ist weg [ugs.]
;
(es) zeigen sich Ermüdungserscheinungen
;
(der) Schwung ist
raus
[ugs.]
;
die Luft ist
raus
(bei jemandem / bei etwas) [ugs.] (fig.)
;
(der) Pep fehlt [ugs.]
ich geh' ja schon! [ugs.] (Hauptform)
;
dann geh' ich mal besser. [ugs.]
;
ich verlasse (nun) diesen ungastlichen Ort. [geh.] (ironisierend)
;
bin schon weg. [ugs.]
;
ich darf mich dann empfehlen. [geh.] (ironisch, veraltend)
;
ich bin (schon) so gut wie weg. [ugs.]
;
ich finde alleine
raus
. [ugs.]
Grand Total: 37 match(es) found.
Search further for "raus":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners