A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Probiertheke
Probiertube
Probiotikum
Probit-Analyse
Problem
Problemanalyse
Problemanalytiker
Problematik
Problembearbeitung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: problem
Word division: Pro·b·lem
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Challenge [ugs.] (Jargon, engl.)
;
schwierige Aufgabe
;
Herausforderung (floskelhaft) (verhüllend)
;
Baustelle [ugs.] (fig.)
;
(echte) Aufgabe
;
Schwierigkeit
;
Problem
immer wieder gerne!
;
Schon okay [ugs.]
;
Schon gut [ugs.]
;
Lass stecken [ugs.]
;
Wofür? [ugs.]
;
Gerne! [ugs.] (Hauptform)
;
bitte! (Reaktion auf 'danke!') (Hauptform)
;
keine Ursache
;
kein Ding [ugs.]
;
Das war (doch) (ganz) selbstverständlich.
;
Ist okay [ugs.]
;
Lass (mal) gut sein [ugs.]
;
(Das) geht (schon) in Ordnung [ugs.]
;
kein Thema [ugs.]
;
Gern geschehen
;
Komm schon [ugs.]
;
Nichts zu danken
;
Bitte sehr
;
Wofür hat man (denn) Freunde! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(Ist) nicht der Rede wert [ugs.]
;
Da nich(t) für [ugs.] [Norddt.]
;
bitte schön
;
Aber gerne (doch)!
;
Jederzeit!
;
Gerne wieder
;
Aber bitte gerne!
;
Passt schon [ugs.] [Süddt.]
;
kein
Problem
[ugs.]
;
Es war mir ein Vergnügen! [geh.]
;
Aber nicht doch! (höflich)
abhelfen
;
(Gefahr) bannen
;
(wieder) ins Lot bringen (fig.)
;
es richten [ugs.]
;
in Ordnung bringen
;
lösen
;
(
Problem
) bewältigen
;
(die) Kuh vom Eis holen (fig.)
;
(Missstand) abstellen
;
aus der Welt schaffen
;
(Fehler) ausmerzen
;
bereinigen
;
(
Problem
) beseitigen
;
klären
;
(Mangel) beheben
;
Abhilfe schaffen
;
(wieder) ins Reine bringen
;
(wieder) geradebiegen
sich (einem
Problem
) nicht stellen
;
(den) Kopf in den Sand stecken (fig.)
;
wegkucken [ugs.] [Norddt.]
;
wegsehen (fig.)
;
fortsehen
;
weggucken [ugs.]
;
(
Problem
e) zu verdrängen versuchen
;
wegschauen (fig.)
;
die Augen verschließen (vor) (fig.)
;
ignorieren
;
nicht wahrhaben wollen
selbst verschuldet
;
selber schuld sein [ugs.]
;
(jemandes) eigene Schuld (sein)
;
selbst schuld sein [ugs.]
;
selbst in Schuld sein [ugs.] (regional)
;
auf dem eigenen Mist gewachsen [ugs.] (fig.)
;
hausgemacht (
Problem
) (fig.)
;
(selbst) die Schuld tragen (an)
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben [ugs.]
;
(sich) selbst eingebrockt haben [ugs.]
;
Eigenverschulden (fachspr.) (juristisch)
;
selbst zu verantworten (haben)
(sich) in Wohlgefallen auflösen
;
(sich) von selbst lösen (
Problem
)
was diesen Punkt angeht
;
in dieser Sache
;
in dieser Angelegenheit
;
bei diesem Thema
;
in diesem Punkt
;
da [ugs.]
;
in dieser Frage
;
bei diesem
Problem
Zitronen
problem
;
Saure-Gurken-
Problem
Vier-Farben-
Problem
(veraltet)
;
Vier-Farben-Satz
;
Vier-Farben-Theorem
;
Vier-Farben-Vermutung (veraltet)
schwierige Frage
;
Schwierigkeit
;
Problem
;
Problem
atik
keine Schuld tragen (an/für)
;
nicht jemandes Verantwortung unterstehen [geh.]
;
nicht die Schuld tragen für
;
an der falschen Adresse sein (bei) [ugs.]
;
(an etwas) nicht schuld sein [ugs.]
;
nichts zu tun haben mit [ugs.]
;
außerhalb jemandes Zuständigkeitsbereich liegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(etwas) nicht in Schuld sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
nicht zuständig sein (für)
;
für etwas nicht verantwortlich sein
;
nicht verantwortlich sein (für)
;
nicht jemandes
Problem
(sein)
;
nicht jemandes Fehler sein
Problem
meistern
;
Problem
lösen
;
(die) Kuh vom Eis holen [ugs.] (fig.)
;
(ein)
Problem
aus der Welt schaffen
;
Schwierigkeit bewältigen
;
Troubleshooting betreiben [ugs.]
Problem
des Handlungsreisenden
;
Rundreise
problem
Monty-Hall-Dilemma
;
Drei-Türen-
Problem
;
Monty-Hall-
Problem
;
Ziegen
problem
(ist ja) nichts passiert
;
Schwamm drüber! [ugs.] (Redensart)
;
kein
Problem
[ugs.]
;
war was? [ugs.]
;
macht nichts [ugs.]
;
alles gut! [ugs.]
;
geschenkt! [ugs.]
;
schon okay [ugs.]
;
ist schon vergessen [ugs.]
;
(ist schon) vergeben und vergessen [ugs.]
;
ich werd's überleben [ugs.]
;
halb so schlimm
;
halb so wild [ugs.]
als wäre es die natürlichste Sache der Welt
;
(es ist) nichts dabei [ugs.]
;
(sich) nicht genieren
;
ganz normal sein (für) [ugs.]
;
kein
Problem
haben (mit) [ugs.]
;
(jemandem) nicht unangenehm sein
;
(jemandem) nicht peinlich sein
;
nichts dabei finden [ugs.]
wo drückt der Schuh? [ugs.] (veraltend)
;
wo brennt's? [ugs.]
;
was liegt an?
;
worum geht's? (Hauptform)
;
was ficht dich an? [ugs.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
was ist? [ugs.]
;
um was geht es (denn)?
;
was hast du?
;
was gibt's? [ugs.]
;
was ist das
Problem
?
Selbstgänger [ugs.]
;
einfach lösbares
Problem
;
Selbstläufer [ugs.]
(einer Sache) zu Leibe rücken
;
(den) Kampf aufnehmen (gegen)
;
loslegen (mit) [ugs.]
;
(eine Sache) anpacken
;
angehen (
Problem
)
;
(den) Stier bei den Hörnern packen (fig.)
;
in die Offensive gehen
;
das Heft in die Hand nehmen (fig.)
;
(etwas) in Angriff nehmen [ugs.]
;
(etwas) angreifen
(unversehens) vor dem
Problem
stehen (dass)
;
an der Backe haben [ugs.] (salopp)
;
(sich) (einer Sache) stellen müssen
;
konfrontiert sein (mit)
;
(sich) konfrontiert sehen (mit)
es gibt (dafür) keine endgültige Lösung
;
immer wieder konfrontiert sein (mit)
;
(jemandem) wieder vor die Füße fallen
;
(jemanden) wieder einholen (
Problem
)
;
(etwas) wird jemand nie (ganz) ad acta legen können
dein
Problem
[ugs.]
;
(und) was hab ich damit zu tun!? [ugs.]
;
(und) wieso erzählst du das ausgerechnet mir? [ugs.]
;
mir doch egal! [ugs.]
gekniffen sein [ugs.]
;
ein
Problem
haben
;
(einfach) Pech gehabt haben
;
in (echten) Schwierigkeiten sein
;
in den Arsch gekniffen sein [ugs.]
;
arm dran sein [ugs.]
nicht angehen (
Problem
)
;
ungelöst (im Raum stehen) lassen
;
(alles) so lassen) (wie es ist [ugs.]
Trolley-
Problem
;
Weichenstellerfall
Yes, we can. (Zitat) (engl.)
;
Wär(e) doch gelacht! (Spruch)
;
kein Hindernis (für uns)
;
Das schaffen wir (schon).
;
kein
Problem
(für uns)
;
Machen wir.
;
Wird schon... [ugs.]
;
lass(t) uns mal machen
;
(das) kriegen wir hin
;
Wir schaffen das! (Zitat)
in echten Schwierigkeiten (sein)
;
dann hast du ein
Problem
[ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
dann hab ich ein
Problem
[ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
Problem
e machen (die nicht so einfach zu lösen sind) [ugs.] (variabel)
;
in ernsten Schwierigkeiten stecken (mit)
;
(jemandem) Kopfschmerzen bereiten [ugs.] (fig.)
ästhetische Beeinträchtigung
;
Unschönheit
;
Schönheitsmakel
;
kosmetisches
Problem
(Hauptform)
Collatz-
Problem
;
(3n+1)-Vermutung
(jemandes) größtes
Problem
(sein)
;
(jemandes) Hauptsorge [ugs.]
;
beim besten Willen nicht wissen
;
noch keine Lösung (gefunden) haben (für) [ugs.]
(von etwas) ein Lied singen können (fig.)
;
(ein
Problem
) nur allzu gut kennen
(für jemanden) kein
Problem
sein [ugs.]
;
(jemandem) nichts ausmachen
;
(etwas) gerne (tun) (floskelhaft)
du musst alleine sehen, wie du da (wieder) rauskommst [ugs.]
;
(das ist) deine Sache
;
(das ist) nicht mein Bier [ugs.]
;
(das ist) nicht mein
Problem
da kenn' ich nix [ugs.] (Redensart, salopp)
;
da bin ich ganz schmerzfrei [ugs.] (Spruch)
;
kein
Problem
haben (mit) [ugs.]
;
da kenn(e) ich nichts [ugs.] (Redensart)
;
da hab' ich keine Hemmungen
;
da pack ich mich nicht für [ugs.] (Redensart, ruhrdt.)
(vor etwas) davonlaufen (fig.)
;
(sich einem
Problem
) nicht stellen
;
(vor etwas) wegrennen (fig.)
;
kneifen (vor) (Hauptform)
Da liegt der Hund begraben. (sprichwörtlich)
;
(das) eigentliche
Problem
(sein)
;
(die) eigentliche Ursache (sein)
;
(des) Pudels Kern (sein) [geh.] (Zitat)
;
Da liegt der Hase im Pfeffer. (sprichwörtlich)
(ein)
Problem
darstellen (distanzsprachlich)
;
Problem
... (verhüllend)
;
(sich) unerwünscht verhalten
;
für Ärger sorgen [ugs.]
;
(viel) Ärger haben (mit) [ugs.]
;
Ärger machen [ugs.]
;
(sich) unangepasst verhalten
Prinzipal-Agenten-
Problem
;
Prinzipal-Agenten-Dilemma
Hast du ein
Problem
damit?
;
Was dagegen? [ugs.]
;
Ist das ein
Problem
?
;
Passt dir (daran) was nicht? [ugs.]
(etwas) vermeiden
;
umschiffen (
Problem
) (Schwierigkeit
;
Frage)
;
(etwas) umgehen
;
(etwas) abbiegen [ugs.]
eingrenzen
;
einkreisen (
Problem
Programmierfehler ...) (fig.) (Hauptform)
;
Irrelevantes (von einer Fehlersuche) ausschließen
Malfattisches
Problem
;
Malfatti-Kreis
(etwas) nicht so eng sehen
;
(etwas ein bisschen) locker(er) sehen
;
(etwas) gilt für jemanden nicht absolut
;
(mit etwas) kein
Problem
haben
;
(mit etwas) keine
Problem
e haben
;
(jemand) ist da nicht so (genau)
Grand Total: 43 match(es) found.
Search further for "problem":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners