A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: pers
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
intim
;
vertraulich
;
privater Natur [geh.] (floskelhaft)
;
nicht für die (Augen der) Öffentlichkeit bestimmt
;
(jemandes) eigenster (eigenste) (eigenstes) ... [geh.]
;
pers
önlich
;
nicht öffentlich
;
privat (Hauptform)
Star
;
bekannte
Pers
önlichkeit
;
Prominenter
;
Berühmtheit
;
Promi [ugs.]
;
Adabei [ugs.] [Ös.]
;
VIP (engl.)
;
V. I. P. (engl.)
;
berühmte
Pers
önlichkeit
Einzelwesen
;
Mann (männl.)
;
Subjekt [ugs.] [pej.]
;
Pers
önlichkeit
;
Individuum [geh.]
;
Frau (weibl.)
;
Charakter
;
Pers
on (Hauptform)
;
Mensch (Hauptform)
;
Typ [ugs.]
Pers
önliche Geheimnummer
;
Pers
önliche Identifikationsnummer
;
PIN (Abkürzung)
;
Geheimzahl (Hauptform)
;
Pers
onal Identification Number
Zug
;
Eigenschaft
;
Haltung
;
Charaktermerkmal
;
Wesenszug
;
Pers
önlichkeitsmerkmal
;
Charakterzug
;
Charaktereigenschaft
;
Wesensmerkmal
;
Einstellung
;
Merkmal
wenn du mich fragst (Floskel) [ugs.]
;
von mir aus [ugs.]
;
was mich anbetrifft
;
ich meinerseits
;
ich
pers
önlich
;
soweit es mich angeht
;
meinereiner [ugs.]
;
für mich
;
soweit es mich betrifft
;
von meiner Seite
;
was mich angeht (Hauptform)
;
um meinetwillen
;
(ich) für meine
Pers
on
;
was mich betrifft
;
(ich,) der ich (...) [geh.]
;
meinerseits
;
ich für meinen Teil
Anstrengung
;
(
pers
önlicher) Einsatz
;
Bemühen
;
Bestreben
;
Bemühung (Hauptform)
;
Kraftanstrengung
(etwas)
pers
önlich meinen
;
(jemanden)
pers
önlich angreifen
;
pers
önlich werden
;
unsachlich werden
beeindrucken
;
(eine) Ausnahmeerscheinung (sein)
;
Wirkung haben
;
(ein) Statussymbol (sein)
;
(jemandem) Ehrfurcht einflößen
;
(jemand) von Format
;
(jemandem) imponieren
;
bestechen
;
imponierend (sein)
;
etwas vorstellen (
Pers
on)
;
beeindruckend sein
;
(jemandem) Eindruck machen
;
(eine) imponierende Erscheinung (floskelhaft) (variabel)
;
Eindruck schinden [pej.]
;
(etwas) hermachen
;
(eine) (beeindruckende)
Pers
önlichkeit sein
;
(sich) zur Geltung bringen
;
etwas darstellen (
Pers
on)
;
(jemanden) mit Ehrfurcht erfüllen
Format
;
Temperament
;
Wesen
;
Wesenheit
;
Gemütsart
;
Charakter
;
Profil (fachspr.)
;
Gepräge
;
Gemütsanlage [geh.]
;
Pers
önlichkeit
;
Eigenart
;
Gemüt
;
Wesensart
;
Naturell
;
Veranlagung
;
Natur
Umgang haben (mit)
;
Kontakt haben
;
in
pers
önlichem Kontakt stehen
;
(den) Verkehr mit jemandem pflegen
;
(häufiger) sehen
;
(mit jemandem) verkehren
;
(jemanden) treffen
Mädchen für alles [ugs.]
;
Helfer
;
Adlatus
;
Handlanger
;
Best Boy (Filmset) (fachspr.) (engl.)
;
Adjutant
;
(
pers
önlicher) Referent [geh.]
;
Assistent (Hauptform)
;
Beistand
;
(jemandes) rechte Hand
;
Gehilfe
;
Unterstützer
;
Hilfskraft
eine
pers
önliche Note geben
;
pers
önlicher gestalten
Pers
önlichkeitsmerkmal (Hauptform)
;
Individualitätsmerkmal
pers
önlich
;
einseitig
;
subjektiv
;
unausgewogen
;
unsachlich
;
nicht objektiv
;
parteiisch
Autorität
;
respektable
Pers
önlichkeit
;
Respekts
pers
on
;
Autoritäts
pers
on
Chauffeur
;
Fahrer
;
pers
önlicher Fahrer
;
Chauffeuse (weibl.)
;
Chauffeurin (weibl.)
Herzenssache
;
Herzenswunsch
;
pers
önlicher Wunsch
;
Wunschtraum
;
Sehnsucht
;
Herzensbedürfnis
;
Herzensangelegenheit
;
innigster Wunsch
Eigengebrauch
;
zum
pers
önlichen Gebrauch
;
Eigennutz
;
zum privaten Nutzen
Geschmacksache
;
Stilfrage
;
Geschmacksfrage
;
Ansichtssache
;
pers
önliche Vorliebe
;
Geschmackssache
Psychopathie [ugs.] (griechisch)
;
dissoziales Verhalten
;
Gefühlskälte [ugs.]
;
Soziopathie (griechisch) (lat., veraltet)
;
antisoziale
Pers
önlichkeitsstörung
;
Asozialität (lat.)
;
Sozialversagen
;
dissoziale
Pers
önlichkeitsstörung
dissoziative Identitätsstörung
;
multiple
Pers
önlichkeitsstörung
herabsetzend
;
verleumderisch
;
ehrabschneidend
;
verunglimpfend
;
injuriös
;
diffamierend
;
verächtlichmachend
;
(
pers
önlich) beleidigend
;
ehrverletzend
;
verletzend
;
herabwürdigend
;
gehässig
;
ehrenrührig
selber [ugs.]
;
in höchsteigener
Pers
on (ggf. ironisch) (veraltet) [geh.]
;
höchstselbst [geh.]
;
selbst [ugs.]
;
leibhaftig
;
höchst
pers
önlich
;
in
Pers
on
;
pers
önlich (Hauptform)
;
in
pers
ona [geh.]
Pers
onalpronomen
;
pers
önliches Fürwort
(
Pers
onen) von herausgehobener Stellung
;
Honorationen (nur Plural) [geh.] (süddt., veraltet)
;
Notabeln (nur Plural) [geh.] (veraltet)
;
Honoratioren (nur Plural) [geh.] (veraltend)
;
Patrizier [geh.] (historisch)
;
(
Pers
onen) von Stand
;
hochgestellte
Pers
önlichkeit(en)
;
Ehrbarkeit [geh.] (historisch)
;
Standes
pers
on(en)
passiv-aggressive
Pers
önlichkeitsstörung
;
negativistische
Pers
önlichkeitsstörung
abhängige
Pers
önlichkeitsstörung
;
dependente
Pers
önlichkeitsstörung
;
asthenische
Pers
önlichkeitsstörung
Zwangs
pers
önlichkeitsstörung
;
zwanghafte
Pers
önlichkeitsstörung
;
anankastische
Pers
önlichkeitsstörung
schizotypische
Pers
önlichkeitsstörung
;
schizotype Störung
nicht für andere (fremde Ohren) bestimmt
;
sub rosa (dictum) [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten)
;
im Vertrauen (sagen)
;
unter dem Siegel der Verschwiegenheit
;
privatim [geh.] (veraltend)
;
unter der Rose (gesagt) [geh.] (selten)
;
vertraulich
;
sehr
pers
önlich
(etwas) selbst in die Hand nehmen
;
zur Chefsache erklären
;
(sich)
pers
önlich kümmern um
(eine) Kompetenz
;
(
pers
önliche) Stärke
;
mein zweiter Vorname [ugs.] (scherzhaft)
;
starke Seite
;
ausgeprägte Fähigkeit
;
besondere Fähigkeit
(eine) Einzelmeinung (vertreten)
;
alleinstehen mit (fig.)
;
allein auf weiter Flur dastehen (mit) (fig.)
;
(nur) seine
pers
önliche Meinung (verhüllend)
;
keine Lobby haben (fig.)
;
mit einer Meinung allein(e) dastehen
;
keine Unterstützung finden
;
auf einsamem Posten sein
;
allein(e) dastehen (mit) (fig.)
;
isoliert sein
;
auf verlorenem Posten stehen (mit) (fig.)
;
keine Verbündeten haben
;
nicht unterstützt werden
;
(ein) einsamer Kämpfer (sein)
Führungs
pers
önlichkeit
;
Großkopfeter [ugs.] (bayr., österr.)
;
Großkopferter [ugs.] (bayr., österr.)
;
(Teil der) Nomenklatura
;
maßgeblicher Entscheider
;
hochgestellte
Pers
önlichkeit
(jemanden) aus der Schusslinie nehmen
;
(sich) schützend vor jemanden stellen
;
(jemanden) schützen (vor)
;
unter seinen
pers
önlichen Schutz nehmen
;
(jemanden) in Schutz nehmen
;
unter seinen
pers
önlichen Schutz stellen
;
(jemandem etwas) vom Hals halten
;
seine (schützende) Hand halten über
so heißt es (Einschub)
;
nicht aus eigener Anschauung (wissen)
;
sollen
;
über drei Ecken erfahren haben [ugs.]
;
(etwas) so gehört haben
;
(etwas) aus (un)sicherer Quelle haben
;
(etwas) aus (un)sicherer Quelle wissen
;
nicht selbst gesehen haben
;
so erzählt man (sich) (Einschub)
;
(nur) vom Hörensagen (wissen)
;
(etwas) wurde mir erzählt
;
(sich von etwas) nicht
pers
önlich überzeugt haben
;
(etwas) hat man mir erzählt
;
(etwas) wurde mir zugetragen
;
über zig Ecken erfahren haben [ugs.]
(eine)
Pers
önlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer
;
(sein) Wort hat Gewicht
;
großen Einfluss haben
;
(ein) Schwergewicht (des / der ...) (fig.)
;
(ein) Großer
;
(eine) wichtige
Pers
on (sein)
;
(einer der) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.)
;
(eine) Große
;
(ein) Entscheider
;
(jemandes) Arm reicht weit (fig.)
;
(ein) Mann mit Einfluss
;
einen Namen haben
;
(eine) einflussreiche
Pers
önlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer (sein) [ugs.]
;
(eine) Instanz (sein)
;
nicht irgendwer sein
;
(ein) Faktor
vertrauliches Gespräch
;
Vieraugengespräch (Hauptform)
;
Zweiergespräch
;
Gespräch in trauter Zweisamkeit (ironisch)
;
pers
önliches Gespräch (zu zweit) (Hauptform)
;
Tête-à-Tête (franz.) (ironisch)
pers
önlicher Stil
;
Manier [geh.] (veraltend)
;
(jemandes) typisches Vorgehen
;
pers
önliche Arbeitsweise
;
(jemandes
pers
önliche) Handschrift (fig.)
Projektiver Test
;
Pers
önlichkeits-Entfaltungsverfahren
;
Deutungstest
(sich) mit eigenen Augen überzeugen (von)
;
mit eigenen Augen sehen
;
selbst sehen
;
(sich)
pers
önlich überzeugen
;
selbst in Augenschein nehmen
pers
önliches Engagement
;
pers
önlicher Einsatz
;
eigenverantwortliches Handeln
;
Eigeninitiative
;
Selbstständigkeit
(sich) die Hörner abgestoßen (haben)
;
seinen Platz im Leben gefunden (haben)
;
mit Erfahrung
;
gestanden (Mann) (Frau,
Pers
önlichkeit)
;
seine wilde Zeit hinter sich (haben)
Lebenslage
;
(
pers
önliche) Situation
wenn man so will (variabel)
;
(eine) Frage der Betrachtungsweise (sein)
;
(es) kommt auf den Blickwinkel an
;
je nach Betrachtungsweise
;
(etwas) kann man auch so sehen [ugs.]
;
Interpretationssache (sein)
;
(eine) Frage der Definition (sein)
;
(eine) Frage der Sichtweise (sein)
;
Wat den Eenen sin Uhl') (ist den Annern sin Nachtigall. (ugs., plattdeutsch, sprichwörtlich, variabel)
;
(es) kommt darauf an) (wie man es sieht (variabel)
;
Auffassungssache sein
;
(eine) Frage des
pers
önlichen Standpunkts (sein)
;
(etwas) kann man so und so sehen [ugs.] (variabel)
;
je nachdem, wie man es betrachtet (variabel)
;
Ansichtssache sein
;
Für die einen ist es (...) und für andere (...). (variabel)
;
(eine) Frage der
pers
önlichen Haltung (sein)
Borderline-
Pers
önlichkeitsstörung
;
emotional instabile
Pers
önlichkeitsstörung des Borderline-Typs
(sich) auf den Schlips getreten fühlen (fig.)
;
(etwas) zu
pers
önlich nehmen
;
beleidigt reagieren
;
(sich) in der Defensive sehen
;
dünnhäutig reagieren
;
(sich) in der Defensive fühlen
;
(sich) angegriffen fühlen
;
(etwas) als
pers
önlichen Angriff auffassen
Pers
on mit querulatorischer
Pers
önlichkeitsstörung
;
Querulant (psych.)
;
Pers
on mit querulantischer
Pers
önlichkeitsstruktur
;
querulantisch veranlagte
Pers
on
(jemandes) Möglichkeiten sind erschöpft
;
mehr kann jemand nicht tun [ugs.]
;
an seine Grenzen stoßen
;
alles versucht haben
;
sein (
pers
önliches) Limit erreichen
;
nicht weiterkommen
;
an seine Grenzen gelangen
(einer Sache) emotional verbunden (sein)
;
(einen) ideellen Wert darstellen
;
(jemandem)
pers
önlich wichtig (sein)
;
(ein) ideeller Wert (sein für)
;
von ideellem Wert sein
in
pers
önlicher Auseinandersetzung
;
im
pers
önlichen Gespräch
;
nicht am Telefon
;
nicht per Telefon
;
in direkter Konfrontation
;
face to face [ugs.] (engl.)
;
pers
önlich (Hauptform)
;
von Angesicht zu Angesicht
ich will Ihnen nicht zu nahe treten (nur ...)
;
das ist (jetzt) nicht
pers
önlich gemeint
;
(bitte) nehmen Sie es nicht
pers
önlich (wenn)
darauf ankommen, wie jemand drauf ist [ugs.] (salopp)
;
(eine) Mentalitätsfrage (sein)
;
(eine) Typfrage (sein)
;
(eine) Frage der
Pers
önlichkeit (sein)
;
davon abhängen, was für ein Typ man ist
pers
onenbezogen
;
pers
önlich zuordenbar
abweichende
Pers
önlichkeitsstruktur
;
Pers
önlichkeitsstörung (Hauptform)
Sonderanfertigung
;
(eine) individuelle Lösung
;
nicht vertretbar (fachspr.) (juristisch)
;
auf den
pers
önlichen Bedarf zugeschnitten
;
individuell angepasst
;
eigens (hierfür) entwickelt
;
Losgröße 1 (fachspr.)
;
nicht fungibel (fachspr.) (ökonomisch)
;
auf den Einzelfall zugeschnitten
;
nach Kundenwünschen gefertigt
reifen
;
reifer werden
;
an Statur gewinnen
;
hinzulernen
;
(
pers
önlich) wachsen
(sich) angesprochen fühlen
;
(etwas) auf sich (selbst) beziehen
;
(etwas)
pers
önlich nehmen
;
(sich) den Schuh anziehen (fig.)
krankes Schwein (derb)
;
Pers
on mit dissozialer
Pers
önlichkeitsstörung (fachspr.)
;
kranker Typ [ugs.]
;
antisoziale
Pers
önlichkeit (fachspr.)
;
Psycho [ugs.] [pej.]
;
Pers
on mit antisozialer
Pers
önlichkeitsstörung (fachspr.)
;
Psychopath
;
dissoziale
Pers
önlichkeit (fachspr.)
;
Soziopath
(das) Sichbegegnen
;
pers
önlicher Kontakt
;
Treffen
;
Begegnung (von 2
Pers
onen)
;
(das) Einanderbegegnen
;
Zusammentreffen
meiner Erfahrung nach
;
nach meiner
pers
önlichen Erfahrung
;
nach meinen Erfahrungen
;
nach meiner Erfahrung (Hauptform)
;
ich habe die Erfahrung gemacht (dass)
Einzelmensch
;
Individuum
;
Einzelwesen
;
einzelne
Pers
on
;
Einzel
pers
önlichkeit
;
einzelne
Pers
önlichkeit
narzisstische
Pers
önlichkeitsstörung (fachspr.)
;
(pathologischer) Narzissmus (fachspr.)
hysterische
Pers
önlichkeitsstörung (fachspr.) (veraltet)
;
histrionische
Pers
önlichkeitsstörung (fachspr.)
Schicksalsschlag
;
(
pers
önliche) Katastrophe
;
harter Schlag (für jemanden) [ugs.]
Autogramm
;
(
pers
önliche) Unterschrift (eines Künstlers oder einer anderen Berühmtheit)
Wesensart
;
Menschsein
;
Individualität
;
Pers
önlichkeit
;
Identität
;
Pers
onalität
Grand Total: 68 match(es) found.
Search further for "pers":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners