A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
navigieren
nazistisch
naß
nciht verbunden
ne
neapolitanisch
nebelartig
nebelfrei
nebelhaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ne
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Horst [ugs.]
;
Napfsülze [ugs.]
;
dumme Nuss [ugs.]
;
Flitzpiepe [ugs.] [pej.]
;
Dösbaddel [ugs.] [Norddt.]
;
Denkzwerg [ugs.]
;
Eiernacken [ugs.]
;
Honk [ugs.]
;
Esel [ugs.]
;
kei
ne
Leuchte [ugs.]
;
Sacklpicker [ugs.] [Ös.]
;
Spatzenhirn [ugs.]
;
Strohkopf [ugs.]
;
Dumpfbacke [ugs.]
;
Hohlfigur [ugs.]
;
Rindvieh [ugs.]
;
Halbdackel (derb) (schwäbisch, stark abwertend)
;
Narr [geh.]
;
Hohlkopf [ugs.]
;
Dummkopf (Hauptform)
;
Dödel (derb)
;
Arschkrampe (derb)
;
dummes Schaf [ugs.]
;
Pappnase [ugs.]
;
Depp [ugs.]
;
Blödian [ugs.]
;
Knallidiot [ugs.]
;
Spasti (derb)
;
Blödi [ugs.]
;
dämlicher Hund [ugs.] (veraltend)
;
Volltrottel (derb)
;
Einfaltspinsel [ugs.]
;
taube Nuss [ugs.]
;
Pan
ne
mann [ugs.]
;
Dussel [ugs.]
;
Sch
ne
llmerker [ugs.] (ironisch)
;
Döskopp [ugs.] [Norddt.]
;
Torfnase [ugs.] (ostfriesisch)
;
Bekloppter [ugs.]
;
Piesepampel [ugs.]
;
Volldepp [ugs.]
;
Kretin [geh.] (franz.)
;
Halbgescheiter
;
Hirni [ugs.]
;
Knallkopf [ugs.]
;
Dummerjan (veraltet)
;
Löli (Lööli) (Lööl, Löu) [ugs.] [Schw.]
;
Minderbemittelter
;
en Beschmierten [ugs.] (ruhrdt.)
;
Dämlack
;
Torfkopf [ugs.]
;
Vollkoffer [ugs.] (abwertend, österr.)
;
Spaten [ugs.]
;
Spacko [ugs.]
;
Tepp [ugs.]
;
Eierkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Schwachmat [ugs.]
;
Blödmann [ugs.]
;
Klappspaten [ugs.]
;
Holzkopf [ugs.]
;
Nullchecker [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Dummrian [ugs.]
;
Vollpfosten [ugs.]
;
Idiot (derb)
;
Trottel [ugs.]
;
Flachpfeife [ugs.]
;
('
ne
) hohle Nuss [ugs.]
;
Stoffel [ugs.]
;
trübe Tasse [ugs.]
;
Todel [ugs.] [Ös.]
;
Hein Blöd [ugs.] (regional)
;
Armleuchter [ugs.]
;
Blödel [ugs.]
;
Heini [ugs.] (veraltet)
;
Knallcharge [geh.]
;
Dolm [ugs.] [Ös.]
;
Tuppe [ugs.] (kärnt
ne
risch)
;
Dämel [ugs.] (regional)
;
Hohlbir
ne
[ugs.]
;
(ei
ne
) geistige Null [ugs.]
;
Tölpel
;
Vollspast (derb)
;
Zipfelklatscher [ugs.] [Süddt.]
;
Dumpfbatz (derb)
;
Schwachkopf [ugs.]
;
Armer im Geiste (bibl.) [geh.]
;
armer Irrer [ugs.]
;
Blitzbir
ne
[ugs.] (ironisch)
;
Dummbart(el) [ugs.]
;
geistiger Tiefflieger [ugs.]
;
Spast [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Gonzo [pej.]
;
Dackel [ugs.] (abwertend, schwäbisch)
;
Hornochse [ugs.]
;
Niete [ugs.] (fig.)
;
Vollidiot (derb)
;
Dulli [ugs.]
;
Lapp (derb) [Ös.]
Tribü
ne
nplätze
;
nicht überdachte Zuschauertribü
ne
;
Tribü
ne
Umfeld
;
Sphäre
;
Bereich
;
Zuständigkeitsbereich
;
Einflussbereich
;
Domä
ne
;
Segment
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtö
ne
n [ugs.]
;
(ei
ne
) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(ei
ne
n) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Tö
ne
spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
ei
ne
n auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(ei
ne
n) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(ei
ne
) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll
ne
hmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(ei
ne
) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(ei
ne
) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtö
ne
n [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(ei
ne
) große Schnauze haben [ugs.]
;
(ei
ne
) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll
ne
hmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
Springbrun
ne
n
;
Fontä
ne
Unterhaltungsliteratur
;
Belletristik
;
schö
ne
Literatur
;
schöngeistige Literatur
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwar
ne
n
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermah
ne
n
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmah
ne
n (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) ei
ne
n Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentö
ne
beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) ei
ne
(dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ei
ne
harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) ei
ne
(deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbei
ne
langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
Forschungsgebiet
;
Sachgebiet
;
Disziplin
;
Gebiet
;
Fachdisziplin
;
Fachbereich
;
Fachgebiet
;
Bereich
;
Lehrfach
;
Sparte
;
Domä
ne
;
Fach
;
Wissenschaftsdisziplin
Feilspä
ne
;
Schleifstaub
Brauchst du '
ne
(schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch ei
ne
n Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) '
ne
Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal '
ne
n Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma
ne
Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berli
ne
risch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg dei
ne
n Arsch! (derb)
;
(mach) sch
ne
ll! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hin
ne
! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen sch
ne
ller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
behindern
;
blockieren
;
versperren
;
abhalten
;
nicht mitspielen
;
(den) Weg versperren (fig.)
;
(sich) sperren
;
(jemandem) Knüppel zwischen die Bei
ne
werfen [ugs.] (fig.)
;
obstruieren
;
(ein) Hemmnis bilden
;
(jemanden) abwehren (Hauptform)
;
(jemandem) entgegentreten
;
Stei
ne
in den Weg legen [ugs.] (fig.)
;
hindern
;
(sich) querstellen [ugs.]
;
reingrätschen [ugs.] (fig.)
;
mauern [ugs.]
;
abblocken (auch figurativ)
;
quer im Stall stehen [ugs.]
;
blocken [ugs.]
;
stoppen (Plä
ne
) (Verfahren, Vorgang)
;
(sich jemandem) in den Weg stellen (fig.)
;
hemmen
erörtern
;
eingehen (auf)
;
(etwas) besprechen
;
wörteln [Ös.]
;
(etwas) durchsprechen
;
reden (über)
;
(etwas) diskutieren
;
wälzen (Probleme) (Plä
ne
)
;
(etwas) bereden
;
sprechen (über)
;
Thema sein (zwischen)
;
Gesprächsstoff sein
pla
ne
n
;
(sich etwas) auf die Fah
ne
n schreiben (fig.)
;
(sich) anschicken
;
(sich etwas) vor
ne
hmen
;
(ei
ne
n) Plan fassen
;
(sich) daranmachen
;
ins Auge fassen [ugs.]
;
in den Blick
ne
hmen (fig.)
;
Plä
ne
schmieden [ugs.]
;
(sich) Ziele stecken
;
(sich) Ziele setzen
Koloss
;
Zweimetermann
;
Brackl [ugs.] (bairisch)
;
Riese (Hauptform)
;
Kerl wie ein Baum [ugs.]
;
(so ei
ne
) Kante (mit Geste) [ugs.]
;
Hü
ne
ngestalt
;
Kleiderschrank [ugs.] (fig.)
;
Bulle [ugs.]
;
Schrank [ugs.] (fig.)
;
wenn (d)er im Türrahmen steht) (wird es dunkel (ugs., Spruch)
;
Riesenkerl
;
(ein) Trumm von ei
ne
m Mann
;
Hü
ne
;
Goliath
;
(ei
ne
) XXL-Ausgabe [ugs.] (scherzhaft)
verwundert
;
verdutzt
;
baff [ugs.]
;
erstaunten Auges (adverbial) [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
sprachlos
;
platt wie '
ne
Flunder [ugs.] (Verstärkung)
;
verdattert
;
erstaunt
;
platt wie ei
ne
Briefmarke [ugs.]
;
bass erstaunt [geh.] (Verstärkung, veraltend)
;
geplättet [ugs.] (fig.)
;
verblüfft
;
perplex
;
(echt) von den Socken [ugs.]
;
platt
Mit besten Grüßen
;
Liebe Grüße
;
In Verbundenheit
;
Schö
ne
Grüße
;
Viele Grüße
;
Beste Grüße
;
Herzliche Grüße
Nichteisenmetall
;
NE
-Metall
schwer arbeiten
;
(schwer) am Wirken sein [ugs.] (regional)
;
hart arbeiten (Hauptform)
;
schwer zugange sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) abfretten [ugs.] [Süddt.]
;
(sich) in die Sielen legen (veraltet)
;
reinklotzen [ugs.]
;
schaffe) (schaffe, Häusle baue (ugs., Spruch, schwäbisch)
;
wullacken [ugs.] (ruhrdt.)
;
malochen [ugs.]
;
ackern wie ein Hafenkuli [ugs.]
;
arbeiten wie ein Pferd
;
plockern [ugs.] (regional)
;
keulen [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
hackeln [ugs.] [Ös.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
rackern
;
bis zur Erschöpfung arbeiten
;
werken
;
viel arbeiten
;
(sich) (mächtig) ins Geschirr legen
;
sich krummlegen [ugs.] (fig.)
;
werkeln [ugs.]
;
wullachen [ugs.] (ruhrdt.)
;
ackern wie '
ne
Hafendir
ne
[ugs.]
;
(sich) (mächtig) ins Zeug legen
;
rabotten (regional) (teilw. veraltet) [ugs.]
;
rödeln [ugs.]
;
ackern [ugs.]
;
reinhauen [ugs.]
;
nicht kleckern) (sondern klotzen [ugs.]
;
roboten [ugs.]
;
schuften [ugs.]
;
(sich) fretten [ugs.]
Sägemehl
;
Sägestaub
;
Sägespä
ne
(Plural)
Saga
;
Fabel
;
Sage
;
Mythus
;
Märchen
;
Mythos
;
Mär (altertümelnd)
;
Legende
;
(nur ei
ne
) schö
ne
Geschichte [ugs.]
;
Narrativ (von) (Modewort)
;
Überlieferung
;
Fantasy-Story
Glück (Hauptform)
;
Fortu
ne
[geh.] (franz.)
;
Dusel [ugs.]
;
Masen [ugs.] [Ös.]
;
Massel [ugs.] (jiddisch)
;
Masel [ugs.]
;
Meise [ugs.] [Ös.]
;
Glick [ugs.] (bayr.)
;
Schwein [ugs.]
;
Fortü
ne
[geh.]
Puschi [ugs.]
;
Klei
ne
s [ugs.]
;
Hasili [ugs.]
;
Kätzchen [ugs.]
;
Liebchen [ugs.]
;
Knufelbär [ugs.]
;
Mausbär [ugs.]
;
Püppi [ugs.]
;
Schnuckelchen [ugs.]
;
Schatz [ugs.]
;
Hasipupsi [ugs.]
;
Hasibär [ugs.]
;
Kuschelmäuschen [ugs.]
;
Babe [ugs.] (engl.)
;
(du) Traum mei
ne
r schlaflosen Nächte [ugs.] (ironisch)
;
Son
ne
nschein [ugs.]
;
Ho
ne
y [ugs.] (engl.)
;
Kuschli [ugs.]
;
Beauty [ugs.] (engl.)
;
Schatzimausi [ugs.]
;
Hasi [ugs.]
;
Knuffelchen [ugs.]
;
Mausi [ugs.]
;
Süße [ugs.]
;
Perlchen [ugs.]
;
Liebling (Anrede) [ugs.] (Hauptform)
;
Engel [ugs.]
;
Gummibärchen [ugs.]
;
Liebes (Anredeform)
;
Knuddelbär [ugs.]
;
Knuddelmaus [ugs.]
;
Engelmaus [ugs.]
;
Schnucki [ugs.]
;
Hase [ugs.]
;
Zuckersch
ne
cke [ugs.]
;
Schatzi [ugs.]
;
Mäuschen [ugs.]
;
Schnuckelmausi [ugs.]
;
Schnucke [ugs.]
;
Täubchen [ugs.]
;
Zuckertäubchen [ugs.]
;
Kuschelhase [ugs.]
;
Herzblatt
;
Püppchen [ugs.]
;
Baby [ugs.] (engl.)
;
Herzchen [ugs.]
;
Kuschelmaus [ugs.]
;
Klei
ne
r [ugs.]
;
Knuffel [ugs.]
;
Liebesperle [ugs.]
;
Schätzelein [ugs.]
;
Bärchen [ugs.]
;
Kuschelschnuppe [ugs.]
;
Augenstern [geh.]
;
Bienchen [ugs.]
;
Hasimaus [ugs.]
;
Herzbube [ugs.]
;
Schätzchen [ugs.]
;
Schatzimaus [ugs.]
;
Spatzl [ugs.] (bairisch)
;
Liebesgöttin [ugs.]
;
Klei
ne
[ugs.]
;
Schnuckel [ugs.]
;
Schö
ne
[ugs.]
;
Hübsche [ugs.]
;
Herzallerliebster (scherzhaft)
;
Spatz [ugs.]
;
Liebste(r)
;
Knuffelschatzi [ugs.]
;
Engelsschein [ugs.]
;
Zuckerschnute [ugs.]
;
Mäusle [ugs.]
;
Schnubbi [ugs.]
;
Sch
ne
cke [ugs.]
;
Puschibär [ugs.]
;
Kuscheltiger [ugs.]
;
Schnuckiputzi [ugs.]
;
Darling (engl.)
;
Süßes [ugs.]
;
Zuckerpüppchen [ugs.]
;
Hasibärchen [ugs.]
;
Engelchen [ugs.]
;
Kuschelbärchen [ugs.]
;
Spätzchen [ugs.]
;
Zuckerpuppe [ugs.]
;
Maus [ugs.]
;
Kuschelbär [ugs.]
Profitmacher
;
Leuteschinder [pej.]
;
Aasgeier [ugs.] (abwertend, fig.)
;
Profiteur
;
Ausbeuter [pej.]
;
Sklaventreiber [pej.] (fig.)
;
Parasit [ugs.] (abwertend, fig.)
;
Hyä
ne
[ugs.] (abwertend, fig.)
;
Blutsauger [pej.] (fig.)
;
Schinder [pej.]
;
Lohndrücker
;
Halsabsch
ne
ider [ugs.] (abwertend, fig.)
schö
ne
Wissenschaften [ugs.]
;
Geisteswissenschaft
ei
ne
klare Ansage machen [ugs.]
;
Klartext reden [ugs.]
;
deutliche Worte finden
;
(ganz) offen sein
;
böse Zungen behaupten (Redensart) (variabel)
;
nicht um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
(mit jemandem) Fraktur reden
;
(sich) unmissverständlich ausdrücken
;
Tacheles reden [ugs.]
;
deutlich werden
;
starke Tö
ne
(anschlagen)
;
aus sei
ne
m Herzen kei
ne
Mördergrube machen [ugs.]
;
(etwas) klar aussprechen
;
klare Worte finden
;
offen reden
;
(mit etwas) nicht hinterm Berg halten
;
nicht drumherum reden [ugs.]
;
die Karten offen auf den Tisch legen (fig.)
;
es offen aussprechen (Hauptform)
;
kein Blatt vor den Mund
ne
hmen (fig.)
;
(jemandem) rei
ne
n Wein einschenken [ugs.] (fig.)
;
das Kind beim Namen
ne
n
ne
n [ugs.]
;
unverblümt sei
ne
Meinung sagen
;
offen und ehrlich sei
ne
Meinung sagen
Bündnisgrü
ne
[ugs.]
;
Grü
ne
[ugs.]
;
Bündnis 90;Die Grü
ne
n
;
Bündnis 90/Die Grü
ne
n
Gartenboh
ne
;
Schnittboh
ne
;
Grü
ne
Boh
ne
;
Strankerl [Ös.]
;
Phaseolus vulgaris (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Fisole [Ös.]
Bitterschnaps
;
Absinth
;
Absinthe
;
Wermutspirituose
;
grü
ne
Fee [ugs.]
schö
ne
Worte
;
Lobestirade(n) [pej.]
;
Lobhudelei [ugs.]
;
Schmus
;
Beweihräucherung
;
Schöntuerei
;
Schmeichelei (Hauptform)
;
Süßholzraspelei (fig.)
;
Lobtirade(n) [geh.] [pej.]
;
Gesülze [ugs.]
Lahmarsch (derb)
;
Trödler
;
trübe Tasse [ugs.]
;
Trä
ne
[ugs.]
;
Schlaftablette [ugs.]
;
Trä
ne
ntier [ugs.]
;
Langweiler [ugs.]
Dschungel
;
tropischer Regenwald
;
grü
ne
Hölle
Sie werden entschuldigen, aber (...)
;
wenn Sie erlauben (Hauptform)
;
Sie werden gestatten) (dass (...) [geh.]
;
ich will ja nix sagen) (aber (...) [ugs.]
;
bei allem Respekt () (aber) [geh.]
;
sit venia verbo [geh.] (lat.)
;
halten zu Gnaden (veraltet) (heute ironisierend) [geh.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
wenn Sie nichts dagegen haben
;
wenn ich (so) ehrlich sein darf
;
ich bin so frei
;
wenn Sie gestatten
;
Tschuldigung) (aber (...) [ugs.]
;
wenn's recht ist [ugs.]
;
in aller Bescheidenheit (adverbial)
;
Ich hab da mal
ne
ganz blöde Frage: (...) [ugs.] (Spruch)
;
ne
hmen Sie's mir nicht übel (aber)
;
mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis [geh.]
;
wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf (variabel)
freie Fahrt
;
grü
ne
Welle
Ende, aus, Nikolaus. [ugs.]
;
Ende
;
genug! [geh.]
;
es reicht (jetzt) [ugs.] (Hauptform)
;
Ende, aus, Mickymaus. [ugs.]
;
Kein Kommentar! [ugs.]
;
Schluss
;
genug davon [geh.]
;
Klappe zu) (Affe tot. [ugs.]
;
Aus die Maus. [ugs.]
;
Schluss mit lustig! [ugs.]
;
genug damit [geh.]
;
Jetzt ist (bei mir) Sense! [ugs.]
;
aus! [ugs.]
;
Ende und aus! [ugs.]
;
Es langt! [ugs.] (regional)
;
genug jetzt!
;
Schluss, aus, Ende! [ugs.]
;
Ende (im) Gelände! [ugs.]
;
Jetzt reicht's! [ugs.]
;
Ende der Durchsage! [ugs.]
;
und damit hat sich's [ugs.]
;
(dann ist bei mir) Feierabend! [ugs.]
;
Thema durch. [ugs.]
;
Punkt. Aus. Ende. [ugs.]
;
Rien
ne
va plus. [geh.] (franz.)
;
Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen. [geh.]
;
es reicht (jetzt langsam)! [ugs.]
;
(und damit) basta! [ugs.]
;
Punktum
;
Aus! (fachspr.)
;
Das reicht! [ugs.]
;
Aufhören! [ugs.]
;
Jetzt ist finito. [ugs.]
;
Halt ein! [geh.] (veraltet)
;
Stopp! [ugs.]
;
genug ist genug!
Gut
;
Domä
ne
;
Gutshof
(schö
ne
) Landschaft
;
Gefilde
Staatsdomä
ne
;
Staatsgut
Königsgut
;
Krongut
;
Krondomä
ne
;
Kronland
sagen, was andere gern hören
;
schö
ne
Worte machen [ugs.]
drei Kreuze machen [ugs.] (fig.)
;
froh sein, dass etwas vorbei ist
;
(etwas ist) kein großer Verlust [ugs.]
;
gut verzichten kön
ne
n (auf)
;
(ei
ne
r Sache) kei
ne
Trä
ne
nachwei
ne
n
;
heilfroh sein (dass)
;
(bestimmt) nicht traurig sein (dass / wenn) [ugs.]
Schwarzweißmalerei (sein)
;
nicht unterscheiden
;
nur gut und schlecht ken
ne
n
;
gröblich vereinfachen [geh.]
;
Schwarz-Weiß-Malerei (betreiben)
;
grob vereinfachen
;
schwarz-weiß denken [ugs.]
;
nicht differenzieren
;
nur gut und böse ken
ne
n
;
kei
ne
Zwischentö
ne
zulassen
Stirnmorä
ne
;
Endmorä
ne
Ablationsmorä
ne
;
Obermorä
ne
oh jemi
ne
! [ugs.] (veraltet)
;
ach herrje! [ugs.]
;
ach Gottchen! [ugs.] (ironisierend)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
oh weiowei! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
au weia! [ugs.]
;
auwei! [ugs.]
;
oh weia! [ugs.]
;
ach du grü
ne
Ne
u
ne
! [ugs.]
Wundbrand (veraltend)
;
Gangrä
ne
;
Gangrän
;
Brand
du kannst dich (ruhig)
ne
ben mich setzen [ugs.]
;
komm an mei
ne
grü
ne
Seite [ugs.]
;
komm) (setz dich her [ugs.]
;
setz dich (ruhig) zu mir [ugs.]
;
(komm) setz dich
ne
ben mich [ugs.]
grü
ne
Witwe
;
Strohwitwe
;
Witwe auf Zeit
schau mal (ei
ne
r) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das ei
ne
r an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grü
ne
Ne
u
ne
! [ugs.]
;
Don
ne
rlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (ei
ne
r) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kano
ne
nrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Don
ne
rwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Tö
ne
?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich an
ne
Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das ei
ne
r an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt ei
ne
m (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
ne
in sowas! [ugs.]
Zähre (veraltet)
;
Trä
ne
(Hauptform)
;
Tränchen [pej.]
Strandwolf
;
Brau
ne
Hyä
ne
;
Schabrackenhyä
ne
(sich) ei
ne
schö
ne
Zeit machen
;
(sich) ei
ne
n lauen Lenz machen
;
(sich) ei
ne
n Bunten machen [ugs.]
;
(sich) ei
ne
Auszeit
ne
hmen
La-Tè
ne
-Zeit
;
Latè
ne
zeit (fachspr.)
Beauty-Queen (engl.)
;
Schönheit
;
(ei
ne
) Schö
ne
;
schö
ne
Frau (Hauptform)
;
Beauty (engl.)
Geh weg! (Hauptform)
;
Verzupf dich! [ugs.] [Ös.]
;
Hau ab! [ugs.]
;
Scher dich fort! [ugs.] (veraltend)
;
Da ist die Tür! [ugs.]
;
Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]
;
Sieh zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]
;
Schwirr ab! [ugs.]
;
Pack dich! [ugs.]
;
Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [ugs.]
;
Geh mir vom Acker! [ugs.]
;
Schleich di! [ugs.] [Süddt.]
;
Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [ugs.]
;
Verpiss dich! (derb)
;
Kratz die Kurve! [ugs.]
;
Mach Meter! [ugs.] [Ös.]
;
Weiche von mir! [geh.] (veraltet)
;
Schleich dich! [ugs.]
;
Geh sterben! (derb)
;
Raus (mit dir)! [ugs.]
;
Mach '
ne
Fliege! [ugs.]
;
Wegtreten! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Hauptform)
;
Schieß in'n Wind! [ugs.]
;
Zisch ab! [ugs.]
;
Fort mit dir! [geh.] (veraltend)
;
Scher dich zum Teufel! [ugs.] (veraltend)
;
Mach die Fliege! [ugs.]
;
Scher dich weg! [ugs.] (veraltend)
;
Mach 'n Abgang! [ugs.]
;
Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]
;
Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
Baba und foi
ne
d. [ugs.] (wie
ne
risch)
;
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.]
;
Verschwinde! [ugs.] (Hauptform)
;
Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd)
;
Verzieh dich! [ugs.]
;
Geh mit Gott) (aber geh! (ugs., Redensart)
;
Abflug! [ugs.]
;
Geh (doch) dahin) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]
;
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh Lei
ne
! [ugs.]
;
Abmarsch! [ugs.]
;
Geh mir aus den Augen! [ugs.]
ich glaub' es nicht!
;
oh là là [ugs.] (franz.)
;
Ach du mei
ne
Nase! [ugs.] (Kindersprache, ostdeutsch)
;
Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]
;
ich krieg' zu viel! [ugs.]
;
man glaubt es nicht!
;
Oh Gott! [ugs.]
;
da schau her! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu glauben! [ugs.]
;
das darf (doch) nicht wahr sein! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.] (variabel)
;
Ach du Scheiße! (derb)
;
Jetzt schau sich das ei
ne
r an! [ugs.]
;
ach was! [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.] (Hauptform)
;
ne
in, sowas! [ugs.]
;
mei
ne
Herren! [ugs.]
;
auch das noch [ugs.]
;
mein lieber Mann! [ugs.]
;
Schreck lass nach! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu fassen! [ugs.]
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt [ugs.]
;
Ach du liebes Lieschen! [ugs.]
;
Oh Gottogott! [ugs.]
;
Ach herrjemi
ne
! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
Mensch (+ Name) [ugs.]
;
ich werd' nicht mehr! [ugs.]
;
Ach du dickes Ei! [ugs.]
;
Ach Gott! [ugs.]
;
(ach du) heiliger Strohsack! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
Ach) (du Schreck! [ugs.]
;
ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]
;
Schockschwerenot! [ugs.] (veraltet)
;
(ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
;
ne
in) (so etwas! [ugs.]
;
oh jemi
ne
! [ugs.] (veraltet)
;
ach du grü
ne
Ne
u
ne
! [ugs.]
;
Das haut ei
ne
n glatt vom Stuhl [ugs.]
;
(na) sieh mal ei
ne
r guck! [ugs.]
;
ach herrje! [ugs.]
;
ne
in) (so was! [ugs.]
;
Ach du liebes bisschen! [ugs.]
;
Ach Gottchen! [ugs.]
;
(ach) du lieber Himmel! [ugs.]
;
da legst di nieda! [ugs.] (bayr.)
;
ist nicht wahr! [ugs.]
;
(
ne
in) sag bloß! [ugs.]
(jemand kann jemandem) gestohlen bleiben [ugs.]
;
(jemandem) kei
ne
Trä
ne
nachwei
ne
n
;
(auf jemanden) gut verzichten kön
ne
n
;
(sich) zum Teufel scheren (sollen / kön
ne
n)
;
(jemand soll / kann) (sich) gehackt legen [ugs.]
;
(jemand soll) dahin gehen) (wo der Pfeffer wächst [ugs.]
unter ei
ne
r Käseglocke
;
abgeschottet von der Außenwelt
;
in Quarantä
ne
'
ne
[ugs.]
;
ei
ne
Loki
;
Pia
;
Grü
ne
Fledermauslilie
;
Ostindische Pfeilwurz
große Plä
ne
haben
;
(ganz) groß herauskommen wollen
;
(noch) (etwas) vorhaben (im Leben)
;
große Plä
ne
machen
oder so. [ugs.]
;
geht auch (so). [ugs.]
;
auch '
ne
Möglichkeit [ugs.]
;
(das ist) auch ei
ne
Möglichkeit
mit leiser Wehmut [geh.]
;
mit ei
ne
r Trä
ne
im Knopfloch (fig.) (scherzhaft)
martialische Tö
ne
;
kriegerische Tö
ne
;
militärische Drohkulisse (fig.)
;
militärische Drohgebärden
;
Kriegsdrohungen
;
Kriegstrommeln (fig.)
;
Kriegsrhetorik
;
Säbelrasseln (fig.)
Grie
ne
Glees [ugs.]
;
Knödeln halb und halb
;
Reiberknödel
;
Grü
ne
Klöße
;
Halbseide
ne
Knödeln
;
Hütes [ugs.]
;
Grügeniffte [ugs.]
;
Gleeß [ugs.]
;
Halbseide
ne
Klöße
;
Klump [ugs.]
;
Kleese [ugs.]
;
Knölle [ugs.]
;
Thüringer Klöße
;
Knölla
;
Huller [ugs.]
;
Klunz
;
Grüngenüffte
;
Griegeniffte [ugs.]
;
Kartoffelknödel
;
Hüts [ugs.]
;
Klüeß [ugs.]
;
Kartoffelkloß
;
Hebes [ugs.]
;
Rohe Klöße
;
Erdäpfelskluß [ugs.]
;
Gniedla [ugs.]
;
Höbes [ugs.]
;
Reibeknödel
(zer)platzen wie ei
ne
Seifenblase
;
sich nicht erfüllen
;
zerstieben (zerstoben sein: Aussichten auf ...) (Hoffnungen) [geh.]
;
zerstoben sein wie Spreu im Wind [geh.] (fig.)
;
nicht Realität werden
;
sich zerschlagen (Hoffnungen) (Plä
ne
, ...) (fig.)
;
sich in Luft auflösen (Erwartungen) (Hoffnungen ...) (fig.)
;
sich als Illusion herausstellen
;
zerplatzen (Träume) (fig.)
;
zunichte gemacht werden
;
sich nicht realisieren
;
(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus [ugs.]
;
sich als unrealistisch erweisen
;
nicht in Erfüllung gehen
;
begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) (fig.)
guter Mensch (profanisiert) [ugs.]
;
schö
ne
Seele
;
Verkörperung des Wahren) (Guten und Schö
ne
n (in ei
ne
r Person)
Ne
benton (
Ne
bentö
ne
)
;
Anflug (von)
;
Beigeschmack
;
etwas von (haben)
;
Unterton
;
Touch
;
Geruch
;
Zwischenton (häufig: Zwischentö
ne
)
;
Beiklang
;
Anklang
fertig
;
zerschlagen
;
(wie) gerädert [ugs.]
;
rien
ne
va plus [ugs.]
;
entkräftet
;
(wie) erschlagen [ugs.]
;
erschöpft
;
schachmatt [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr kön
ne
n
;
(der) Akku ist leer [ugs.] (fig.)
;
erledigt
;
fix und alle [ugs.]
;
ausgelaugt
;
am Ende
;
kaputt
;
fix und fertig [ugs.]
;
hinüber
;
kaputt wie ein Hund [ugs.]
;
k. o. [ugs.] (fig.)
(das) Gute) (Wahre, Schö
ne
;
(das) Ideale
;
(das) Wahre, Gute, Schö
ne
Provinzschönheit
;
Schönheit vom Lande
;
Dorfschö
ne
;
Dorfschönheit
;
Kleinstadtschönheit
(die) Grü
ne
Insel
;
Irland (Insel)
welch(er) Glanz in mei
ne
r Hütte! [ugs.]
;
schön dich (hier) zu sehen! [ugs.]
;
(na) das ist (jetzt) aber (echt) '
ne
Überraschung! [ugs.]
(das) wär' (doch) mal '
ne
Maßnahme! [ugs.] (Spruch)
;
(das) wär' doch mal was (anderes)! [ugs.]
;
(das) könnte ich mir gut vorstellen
;
das wär's doch! [ugs.]
;
warum eigentlich nicht (...)?
;
das wär's echt [ugs.]
(ein) Käffchen [ugs.]
;
(ein) Kaffee
;
(ei
ne
) Tasse Kaffee (Hauptform)
;
(ein) Haferl Kaffee (bayr.) [Ös.]
;
('
ne
) Tass Kaff [ugs.] (salopp)
(die) Damenwelt [geh.]
;
(die) Damen
;
(die) Frauen (Hauptform)
;
(das) schwache Geschlecht
;
(das) schö
ne
Geschlecht
;
(die) Mädels [ugs.] (salopp)
;
(die) holde Weiblichkeit [geh.] (ironisierend)
;
(die) Weiblichkeit [geh.]
Landgrenze
;
(Grenzverlauf) oh
ne
Grenzsicherungsanlagen
;
grü
ne
Grenze
ei
ne
Frage: (...)
;
ich hätte da mal '
ne
Frage [ugs.] (floskelhaft, variabel)
musst du gleich wieder übertreiben?
;
geht's auch (ei)
ne
Nummer klei
ne
r? [ugs.] (Spruch, fig., variabel)
;
(Das sind) große Worte!
;
jetzt bleib mal (schön) auf dem Teppich! [ugs.] (fig.)
in Hysterie verfallen [geh.] (fig.)
;
zu heftig reagieren
;
übertrieben heftig reagieren
;
(bei jemandem) zu ei
ne
r Überreaktion kommen (es)
;
hysterisch werden (fig.)
;
in ei
ne
schrille Tonlage verfallen (fig.)
;
überreagieren
;
schrille Tö
ne
anschlagen (fig.)
;
es übertreiben [ugs.]
;
übertrieben reagieren
;
sich (in etwas) hi
ne
insteigern [ugs.]
vor langer, langer Zeit
;
schon (echt) '
ne
Weile her [ugs.]
;
vor ei
ne
r halben Ewigkeit [ugs.]
;
vor Unzeiten [ugs.]
;
vor sehr (sehr) langer Zeit (Hauptform)
;
(das ist) sehr lange her
;
lang) (lang ist's her (Spruch)
;
(das ist) schon nicht mehr wahr (so lange ist das her) [ugs.] (Spruch)
;
vor Ewigkeiten [ugs.]
;
vor ewig langer Zeit
;
(das ist) ewig lange her
angeben wie
ne
Tüte Mücken [ugs.]
;
angeben wie ein Sack Sülze [ugs.]
;
prahlen (Hauptform)
;
(sich) rühmen
;
angeben wie ein Sack Seife [ugs.]
;
renommieren
;
dick auftragen [ugs.]
;
aufsch
ne
iden
;
bramarbasieren [geh.]
;
herumprotzen
;
(mächtig) angeben
;
protzen
;
(sich) brüsten (mit)
Vordü
ne
;
Primärdü
ne
Haldendü
ne
;
Weißdü
ne
;
Sekundärdü
ne
nichts geht mehr (Roulette)
;
rien
ne
va plus (franz.)
(mit etwas) hat es sei
ne
spezielle Bewandtnis
;
(das ist) so ei
ne
Sache [ugs.]
;
(etwas ist) so'
ne
Sache [ugs.]
;
ei
ne
Sache für sich [ugs.]
;
ein eigen Ding sein [geh.] (veraltend)
(
ne
) Selbstgedrehte
;
(ei
ne
) Marke Eigenbau [ugs.]
Orgelbüh
ne
;
Organistrum
;
Chortribü
ne
;
Chorempore
;
Orgelchor
(jemandem) schö
ne
Augen machen
;
(jemandem) Avancen machen [geh.] (veraltend)
;
Annäherungsversuche machen (bei)
;
(mit jemandem) liebäugeln
(jemanden) anplingen
;
(jemanden) anzwinkern
;
(jemandem) schö
ne
Augen machen
;
(jemanden) mit großen Kulleraugen anschauen [ugs.]
;
(jemandem) ei
ne
n einladenden Blick zuwerfen (variabel)
;
(mit jemandem) liebäugeln
anderen Sin
ne
s werden [geh.]
;
anderes Sin
ne
s werden [geh.] (veraltet)
;
(sich) anders entscheiden
;
anders entscheiden
;
(sich etwas) anders überlegen
;
(sei
ne
) Plä
ne
ändern
;
(sich) umentscheiden
;
(sich) ei
ne
s anderen besin
ne
n [geh.]
;
es sich anders überlegen
(jemand) kann zusehen) (wie er mit etwas fertig wird (ugs., variabel)
;
(dann) steht man da mit sei
ne
m Talent [ugs.]
;
(jetzt) haben wir den Salat [ugs.] (sprichwörtlich, variabel)
;
(da) hast du die Bescherung! [ugs.] (fig., ironisch)
;
(das ist ja ei
ne
) schö
ne
Bescherung! [ugs.]
scheitern lassen
;
(jemandem) die Suppe versalzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ein Schnippchen schlagen [ugs.]
;
(jemandem) die Tour vermasseln [ugs.]
;
(jemandes) Plä
ne
zunichte machen
;
(jemandem ei
ne
n) Strich durch die Rechnung machen (fig.)
;
(etwas) zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben usw.)
;
vereiteln (Plan)
;
(jemandem) in den Arm fallen (fig.)
;
(jemandes Plan) durchkreuzen
ein großes Rad drehen wollen [ugs.] (fig.)
;
(im Leben) etwas erreichen wollen
;
hochfliegende Plä
ne
haben
;
Größeres erreichen wollen
;
(sich) zu Höherem berufen fühlen
;
nach Höherem streben
;
(sich) hohe Ziele setzen
;
hoch hinaus wollen (fig.)
;
etwas Großes schaffen wollen
man kann's (bald) nicht mehr hören [ugs.] (variabel)
;
(jetzt) fang nicht (schon) wieder damit an [ugs.]
;
leg mal '
ne
andere Platte auf [ugs.] (Spruch)
nasse Augen bekommen
;
Pipi in die Augen bekommen (derb)
;
feuchte Augen bekommen
;
(sich) ei
ne
Trä
ne
aus dem Augenwinkel wischen
;
dem Wei
ne
n nahe sein (Hauptform)
schö
ne
r Mist
;
(etwas ist) nicht gut
;
schö
ne
Scheiße (derb)
auf '
ne
Art [ugs.] (salopp)
;
irgendwo [ugs.]
;
in gewisser Weise (Hauptform)
;
in gewisser Hinsicht [geh.]
isolieren
;
unter Quarantä
ne
stellen (Hauptform)
;
auf ei
ne
Isolierstation verlegen
;
absondern
Absonderungsmaßnahme
;
Zwangsisolierung
;
Isolierungsmaßnahme
;
Quarantä
ne
(Hauptform)
;
Heimisolation
traumhaft schö
ne
Landschaft
;
Traumkulisse (fig.)
;
atemberaubende Landschaft
große Tö
ne
spucken [ugs.] (fig.)
;
was die immer erzählt ... [ugs.] (abwertend, kommentierend, variabel)
;
herumlabern [ugs.]
;
was der so alles erzählt ... [ugs.] (abwertend, kommentierend, variabel)
;
Volksreden halten [ugs.] (fig.)
;
labern [ugs.]
;
viel erzählen) (wenn der Tag lang ist (ugs., kommentierend)
man darf (hier / da / in diesem Punkt) nicht (so) zimperlich sein
;
Wo gehobelt wird) ((da) fallen (auch) Spä
ne
. (Sprichwort)
Andeutung(en)
;
Halbgesagtes
;
Angedeutetes
;
Zwischentö
ne
Archebakterien (veraltet)
;
(die) Domä
ne
der Archaeen
;
(die) Archaeen (Hauptform)
;
die Urbakterien (veraltet)
;
Archaebacteria (veraltet)
;
Archaebakterien (veraltet)
;
die Archaeae
hörst du schlecht?
;
hast du Boh
ne
n in den Ohren? [ugs.]
;
hören Sie schlecht?
;
brauchst du '
ne
(extra) Zeichnung? [ugs.]
;
hast du was an den Ohren? (ironisch)
(he)rum
ne
rven [ugs.]
;
die (schö
ne
) Stimmung kaputtmachen [ugs.]
;
schlechte Stimmung verbreiten
(unberührte) Natur (Hauptform)
;
(das) Grü
ne
[ugs.]
;
(natürliche) Umwelt
;
(freie) Landschaft
;
Mutter Natur
;
Gottes freie Natur (fachspr.) (Jargon)
Mann der leisen Tö
ne
;
unauffällige Person
;
Leisetreter
Brauchst du (erst) '
ne
Zeichnung?
;
Steh hier nicht rum!
;
Worauf wartest du (noch)?
;
Mach' was! [ugs.]
;
Tu irgendwas!
rein interessehalber
;
aus kei
ne
m bestimmten Grund
;
unverfänglich (fragen)
;
oh
ne
Hintergedanken
;
(ist) nur '
ne
Frage [ugs.]
;
einfach so [ugs.]
;
aus (purer / rei
ne
r)
Ne
ugier
;
nur so [ugs.]
Spearmint (engl.)
;
Mentha spicata (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Grü
ne
Minze
;
Krause Minze
;
Speer-Minze
;
Ährige Minze
(na) du bist mir (aber) ei
ne
r! [ugs.] (männl.)
;
(na) du bist mir vielleicht '
ne
Marke! [ugs.]
;
(na) du bist mir (aber) ei
ne
! [ugs.] (weibl.)
;
du bist mir ein Herzchen! [ugs.]
(und) schö
ne
n Gruß an (Lea / ...)!
;
(und) bestell' (Lea / ...) schö
ne
Grüße (von mir)!
;
(und) grüß (Lea / ...) von mir!
;
(und) grüß schön! [ugs.]
Das war hoffentlich nicht dein Ernst! [ugs.]
;
Was sollte das (da) eben? [ugs.]
;
Was war das (grade) für '
ne
Nummer? [ugs.]
;
Ich muss mich doch sehr wundern! [ugs.]
vergiss es (gleich wieder) [ugs.]
;
denk nicht weiter darüber nach [ugs.]
;
nur laut gedacht haben [ugs.]
;
(etwas ist / war) nur so'
ne
Idee [ugs.]
ei
ne
gute (schö
ne
/ schlechte / ...) Zeit haben
;
(es ... jemandem gut / schlecht ...) (er)gehen
;
es gut (schlecht / ...) haben
Kollateralschaden (Hauptform) (militärisch, verhüllend)
;
Wo gehobelt wird, da fallen Spä
ne
. (Sprichwort) (zynisch)
;
Der Zweck heiligt die Mittel. (Sprichwort)
Grü
ne
Anakonda
;
Große Anakonda
;
Eu
ne
ctes murinus (fachspr.) (griechisch, lat.)
Fontä
ne
;
(hervorschießender) Wasserstrahl
Schmierseife (Hauptform)
;
Kaliseife
;
Kaliumseife
;
Grü
ne
Seife
Hast du 'en Moment? [ugs.]
;
Hast du kurz Zeit?
;
Hast du '
ne
Sekunde? [ugs.] (fig.)
andere Tö
ne
anschlagen (fig.)
;
(es) sind
ne
ue Tö
ne
zu hören (fig.)
;
ei
ne
n anderen Ton anschlagen (fig.)
;
die Stimmlage wechseln (fig.)
unsinnige Geldausgabe
;
Fehlinvestition
;
Schade um das schö
ne
Geld! [ugs.] (kommentierend)
;
rausgeschmisse
ne
s Geld (sein) [ugs.]
(sich) viel vorgenommen haben
;
zum großen Schlag ausholen (fig.)
;
Großes vorhaben
;
einiges vorhaben [ugs.]
;
große Plä
ne
haben
Die Schö
ne
n Künste (Pluraletantum)
;
Schö
ne
Künste (Pluraletantum)
Sanderhebung
;
Dü
ne
Du bist ja '
ne
richtige Spaßkano
ne
!
;
Klei
ne
r Scherzkeks!
;
Du hast wohl ei
ne
n Clown gefrühstückt!
;
Mann, bist du heute (aber) lustig!
;
Was haben sie *dir* denn heute in den Kaffee getan?
(das) Grün [ugs.] (Hauptform)
;
(das) Grü
ne
[ugs.]
;
Laub (fachspr.) (botanisch)
;
Kraut (Hauptform)
Gefange
ne
ntransportwagen
;
grü
ne
Minna [ugs.] (veraltend)
es gibt immer mehr Kritik (an) [ugs.]
;
lauter werden (kritische Stimmen / kritische Tö
ne
)
;
sich zu
ne
hmender Kritik ausgesetzt sehen
Red
ne
rtribü
ne
;
Podest
;
Plattform
Podium (fig.)
;
Tribü
ne
(fig.)
;
Büh
ne
(fig.)
;
Schauplatz (fig.)
;
Austragungsort (ei
ne
r Auseinandersetzung)
;
Gelegenheit zur Selbstdarstellung (variabel)
;
Arena (fig.)
;
Plattform (fig.)
Grand Total: 132 match(es) found.
Search further for "ne":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners