A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
klecksen
kleiden
kleidsam
kleidungsmäßig
klein
klein beigeben
klein machen
klein schneiden
klein schreiben
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: klein
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
mickerig [ugs.]
;
überschaubar (ironisch)
;
klein
wunzig [ugs.]
;
klein
winzig [ugs.]
;
wunzig
;
von geringem Umfang
;
winzig
;
mickrig [ugs.]
;
gering
;
lächerlich
klein
;
ganz
klein
(Hauptform)
(sich mit etwas) abfinden
;
(sich) schicken (in) [geh.] (veraltet)
;
(es) aufstecken
;
zurückrudern [ugs.] (fig.)
;
(etwas) stecken [ugs.]
;
passen
;
schmeißen [ugs.] (fig.)
;
einpacken (können) [ugs.] (fig.)
;
(die) Waffen strecken (fig.)
;
(das) Handtuch schmeißen [ugs.] (fig.)
;
(sich dem) Schicksal ergeben
;
(die) Flinte ins Korn werfen [ugs.] (fig.)
;
hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Kram hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
nicht weiterverfolgen
;
(die) Brocken hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinwerfen [ugs.]
;
(sich) einmotten (lassen) [ugs.]
;
resignieren
;
nicht weiterversuchen
;
kapitulieren
;
aufstecken [ugs.]
;
(es) aufgeben
;
klein
beigeben
;
(sich) ins Bockshorn jagen lassen [ugs.]
;
passen müssen
;
abbrechen [ugs.]
;
(sich dem) Schicksal fügen
;
(etwas) auf sich beruhen lassen
;
die weiße Fahne hissen [ugs.] (fig.)
;
(den) (ganzen) Krempel hinschmeißen [ugs.]
;
(das) Feld räumen (müssen) (fig.)
;
(die) Segel streichen [ugs.]
;
in den Sack hauen [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen
;
nicht weiter versuchen
;
aufhören zu kämpfen
;
(sich) geschlagen geben
;
aufgeben (Hauptform)
;
(die) Brocken hinwerfen [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(das) Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
(es mit/bei etwas) bewenden lassen
(ein) My [ugs.]
;
(ein) bissel [ugs.]
;
(ein)
klein
es bisschen
;
wat [ugs.] (ruhrdt., salopp)
;
(ein) Mü [ugs.]
;
ein wenig [geh.]
;
(eine)
klein
e Menge
;
(ein)
klein
wenig
;
(ein) bisserl [ugs.] [Süddt.]
;
(eine) Idee
;
etwas an [ugs.]
;
etwas [ugs.]
;
'n bissken [ugs.] (ruhrdt.)
;
(eine) geringe Menge
;
(ein) paar Brocken (von einer Fremdsprache) [ugs.]
;
ein bisschen was an / von [ugs.] (regional)
;
(eine)
Klein
igkeit [ugs.]
;
(ein) Quäntchen
;
(eine) Spur
;
(ein)
klein
bisschen [ugs.]
;
(eine) Prise (auch figurativ)
;
(ein) Funken [ugs.]
;
(ein) Gran
;
a Muggeseggele [ugs.] (schwäbisch)
;
(ein) Tacken [ugs.]
;
(ein) Hauch von (lit.) [geh.]
;
(ein) bisschen
;
(ein) Fitzel(chen) [ugs.]
;
(ein) büschen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Tick [ugs.]
;
(a) bissle [ugs.] (schwäbisch)
zusammengedrängt
;
klein
;
massiv
;
kompakt
;
stabil
;
gedrungen
mini... (Mini...)
;
Miniatur...
;
im
Klein
format
;
im Westentaschenformat
;
mini
klein
;
kurz
;
klein
(Hauptform)
;
mini
;
lütt [ugs.] [Norddt.]
(sich) gedemütigt fühlen
;
(sich)
klein
vorkommen [ugs.]
exklusiv
;
(das) Beste vom Besten
;
nicht für die Menge [geh.] (veraltet)
;
klein
aber fein [ugs.]
;
etwas Besonderes [ugs.]
;
erlesen [geh.]
;
handverlesen (fig.)
;
nicht für die breite Masse (bestimmt)
;
vom Feinsten [ugs.]
;
auserlesen
;
exquisit
;
nicht für jeden
(sein Wasser) abschlagen (derb)
;
Pipi machen [ugs.]
;
ablitern [ugs.]
;
miktieren (fachspr.)
;
(irgendwohin) machen [ugs.]
;
pieseln [ugs.]
;
pissen (derb)
;
klein
machen [ugs.] (Kindersprache, verhüllend)
;
schiffen [ugs.]
;
harnen
;
strullen [ugs.]
;
seichen [ugs.]
;
Lulu machen [ugs.]
;
austreten [ugs.]
;
pullern [ugs.]
;
pinkeln [ugs.] (Hauptform)
;
urinieren
;
eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.]
;
ein Bächlein machen [ugs.] (fig.)
;
Wasser lassen (Hauptform)
;
abwassern [ugs.]
;
brunzen [ugs.] (regional)
Pipifax [ugs.]
;
Nichtigkeit
;
Marginalie [geh.]
;
Schnullibulli [ugs.]
;
Kleckerkram [ugs.]
;
Klein
kleckerkram [ugs.]
;
Pillepalle [ugs.]
;
nichts) (über das man viele Worte verlieren müsste
;
Belanglosigkeit
;
Unwichtigkeit
;
Larifari [ugs.]
;
Petitesse [geh.] (veraltet)
;
keine große Sache [ugs.]
;
Geringfügigkeit
;
Unwichtiges
;
Kiki [ugs.]
;
Fliegenschiss (derb) (fig.)
;
Klein
kram [ugs.]
;
Bagatelle
;
Lappalie [ugs.] (Studentensprache, latinisiert)
;
Quisquilien (Plur.) (lat.) [geh.] (sehr selten)
;
Nebensächlichkeit
;
Kinkerlitzchen [ugs.]
;
Nebensache
;
Tüddelkram [ugs.] (norddeutsch, variabel)
;
Klein
igkeit
;
Peanuts [ugs.] (engl.)
;
keine große Geschichte [ugs.]
;
Schall und Rauch
;
unwichtige Sache
;
(alltägliches)
Klein
-
Klein
[ugs.]
(sich) beugen
;
zurückrudern (fig.)
;
zu Kreuze kriechen [geh.] (abwertend, fig.)
;
die Platte putzen [ugs.]
;
einlenken
;
nachgeben (Hauptform)
;
kuschen [ugs.]
;
zurückweichen
;
(einen) Rückzieher machen [ugs.]
;
klein
beigeben
;
Früh krümmt sich) (was ein Häkchen werden will. (ugs., Sprichwort)
;
die Stellung räumen (fig.)
;
(sich) ducken (fig.)
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
(ein) Einsehen haben
;
(sich) einsichtig zeigen
;
(sich) fügen
;
kein Rückgrat haben (fig.)
;
das Handtuch werfen (fig.)
;
klein
e Brötchen backen (müssen) (fig.)
;
(sich) zurückziehen
;
weichen
;
einknicken [ugs.] (fig.)
;
(den) Kopf einziehen (fig.)
nano...
;
klein
;
mikroskopisch
;
klitze
klein
;
sehr
klein
;
unendlich
klein
;
infinitesimal
;
gering
;
winzig
;
mikro...
verunsichert
;
klein
laut [ugs.]
;
leise weinend [ugs.] (fig.)
;
verschüchtert
;
scheu
;
so
klein
mit Hut (+ Geste) [ugs.] (fig.)
;
eingeschüchtert
verzweifeln
;
klein
beigeben
;
(sich) aufgeben
;
(es) aufstecken
;
(die) Hoffnung verlieren
;
nicht mehr an sich glauben
;
den Mut sinken lassen
;
hoffnungslos sein
;
schwarzsehen [ugs.]
;
(sich) verlorengeben
;
den Mut verlieren
;
resignieren
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
verzagen [geh.]
;
den Kopf hängen lassen [ugs.] (fig.)
;
aufgeben
klein
kariert
;
klein
kariert
;
mit
klein
en Karos
Republik Kamerun (amtlich)
;
Kamerun
;
Klein
-Afrika [ugs.]
(bei jemandem ist) Ebbe in der Kasse (fig.)
;
knapp dran [ugs.]
;
finanziell in der Klemme sitzen
;
auf dem Trockenen Sitzen [ugs.] (Redensart)
;
gerade nicht zahlen können
;
in finanzieller Verlegenheit (sein)
;
Geldsorgen haben
;
(es) gerade nicht
klein
haben [ugs.] (ironisch)
;
klamm
;
(einen) finanziellen Engpass haben
;
in pekuniärer Verlegenheit [geh.]
;
bei jemandem sieht es finanziell (momentan) nicht so rosig aus [ugs.] (variabel)
;
gerade kein Geld haben (variabel)
;
in Geldnot
;
knapp bei Kasse [ugs.]
Lemberg
;
Klein
-Wien [ugs.] (veraltet)
;
Löwenberg (veraltet)
klein
halten
;
begrenzen
;
kontingentieren
;
limitieren
;
(eine) Obergrenze festlegen
;
(etwas) deckeln [ugs.]
;
drosseln
;
restringieren [geh.]
;
einschränken
;
eingrenzen
;
beschränken
Welser-Kolonie
;
Klein
-Venedig
von Kind auf
;
von frühester Jugend an
;
schon als ganz
klein
es Kind
;
seit seiner (ihrer) frühesten Kindheit
;
seit seiner (ihrer) frühesten Kinderzeit
;
von Kindesbeinen an
;
von Kindheit an
;
seit Kindestagen
;
von der Wiege an
;
schon als ganz
klein
er Junge (männl.)
;
von frühester Kindheit an
;
schon als ganz junges Mädchen (weibl.)
;
seit seiner (ihrer) frühesten Jugend
;
von
klein
auf (Hauptform)
;
von Kindestagen an
;
seit Kindertagen
;
von
klein
an
Lieberoser Wüste
;
Klein
Sibirien [ugs.]
;
Wüste [ugs.]
Klein
ostern
;
Weißer Sonntag
;
Klein
-Ostertag
vertikal herausgefordert [ugs.] (scherzhaft)
;
(körperlich)
klein
;
von
klein
em Wuchs
;
klein
und gemein (sarkastisch) [ugs.]
;
(zu) kurz geraten [pej.]
;
klein
gewachsen
;
unterdimensioniert (technisch)
;
zwergenhaft
;
klein
wüchsig
Baltistan
;
Klein
-Tibet
dem Klischee entsprechend
;
wie man sich typischerweise (...) vorstellt
;
waschecht
;
landläufige Vorstellung (charakteristische Wortverbindung)
;
wie sich
klein
Fritzchen (...) vorstellt [ugs.] (variabel)
Schadensbegrenzung betreiben
;
versuchen, die Schäden
klein
zu halten [ugs.]
;
(das) Schlimmste (zu) verhüten (suchen)
wie Leberwurst in Pelle [ugs.]
;
strämmen [ugs.] (berlinerisch)
;
(zu) eng (Kleidung)
;
spack [ugs.] [Norddt.]
;
(aussehen wie eine) Quetschwurst [ugs.]
;
(ein) paar Nummern zu
klein
sein (Kleidung)
ganz
klein
anfangen
;
von der Pike auf (lernen)
;
ganz unten anfangen
KMB (Abkürzung) [Ös.]
;
klein
es oder mittleres Unternehmen
;
Klein
- und Mittelbetriebe [Ös.]
;
KMU (Abkürzung)
;
klein
e und mittlere Unternehmen (Plural)
wenig (an) (Einkünften)
;
klein
(Rente)
;
schmal (Rente) (Pension)
;
karg
;
gering (Lohn)
lange nicht gesehen! [ugs.] (ironisch)
;
die Welt ist
klein
! [ugs.] (ironisierend)
;
so sieht man sich wieder! [ugs.] (Hauptform)
;
so
klein
ist die Welt! [ugs.] (ironisierend)
;
beim nächsten Mal gibst du (aber) einen aus! [ugs.] (Spruch)
;
wie
klein
die Welt doch ist! [ugs.] (ironisierend)
;
du schon wieder!? [ugs.]
sich behaupten
;
sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen [ugs.] (fig.)
;
nicht
klein
beigeben
;
sich nicht unterkriegen lassen
;
sich nicht unterbuttern lassen (fig.)
;
sich nicht alles gefallen lassen [ugs.]
;
sich Respekt verschaffen
ein bissel [ugs.] [Süddt.]
;
leicht (vor Adjektiven)
;
ein wenig (Gradadverb vor Adjektiven und Verben) [geh.]
;
ein bisschen (graduierend vor Adjektiven und Verben)
;
ein
klein
wenig (vor Adjektiv oder Verb)
;
(ein) Alzerl [Ös.]
;
ein bisserl [ugs.] (süddt., österr.)
;
ein büschen [ugs.] [Norddt.]
;
schwach (graduierend vor Adjektiven und Verben)
;
etwas (Gradadverb vor Adjektiven und Verben)
(der) Ernst des Lebens
;
(die) Mühen der Ebene(n) [geh.] (Zitat)
;
Hamsterrad (fig.)
;
tägliche Plackerei
;
Tretmühle (fig.)
;
(das) tägliche
Klein
klein
[ugs.]
;
das tägliche
Klein
-
Klein
[ugs.]
nieder
;
inferior [geh.]
;
wenig angesehen
;
von geringem Prestige
;
niedrig
;
geringwertig
;
unbedeutend
;
einfach [ugs.]
;
klein
[ugs.]
zu
Klein
holz machen [ugs.] (fig.)
;
kaputthauen [ugs.]
;
in seine Einzelteile zerlegen [ugs.] (ironisch, verhüllend)
;
in Stücke hauen [ugs.]
;
(etwas) zerschlagen (auch figurativ)
;
entzweischlagen
;
in Stücke schlagen
;
kaputtschlagen [ugs.]
;
zertrümmern
;
in
Klein
holz verwandeln [ugs.] (fig.)
;
zu
Klein
holz verarbeiten [ugs.] (fig., ironisch)
;
Klein
holz machen (aus) [ugs.] (fig.)
;
kurz und
klein
schlagen (fig.)
;
zerdeppern [ugs.]
;
(etwas)
klein
schlagen
(sich)
klein
machen
;
(sich) ducken
;
den Kopf einziehen
etwas (vor Komparativ)
;
ein wenig (vor Komparativ)
;
geringfügig (vor Komparativ) (fachspr.)
;
ein
klein
wenig (vor Komparativ)
;
ein bisschen (vor Komparativ)
(etwas) mit der Muttermilch aufgesogen haben (fig.) (variabel)
;
von
klein
auf beigebracht bekommen haben
;
von
klein
auf gelernt haben
zerschneiden
;
klein
schneiden (
klein
schneiden)
;
zerschnippeln
;
klein
schnippeln
;
in (
klein
e) Stücke schneiden
besser als erwartet
;
mehr als erwartet
;
klein
, aber oho
Klein
-Chikago [ugs.] (fig., übertreibend)
;
Tal der fliegenden Messer [ugs.] (fig.)
;
Problembezirk
;
kriminalitätsbelasteter Ort (fachspr.) (Jargon)
;
schlimme Gegend [ugs.]
;
schlechte Gegend
;
finstere Gegend [ugs.]
;
verrufenes Viertel
;
unsichere Gegend
;
Gefahrengebiet (fachspr.)
;
heißes Pflaster [ugs.] (fig.)
entzweigeschlagen (entzwei geschlagen)
;
zu
Klein
holz verarbeitet [ugs.]
;
eingeschmissen (Fenster)
;
in Stücke gehauen [ugs.]
;
eingeworfen (Fensterscheibe)
;
kaputtgemacht (kaputt gemacht) [ugs.]
;
eingetreten (Tür)
;
zertrümmert
;
eingeschlagen (Fenster)
;
zerrissen
;
in Stücke geschlagen
;
verwüstet (Kulturfläche) (Gebäude)
;
kaputtgeschlagen (kaputt geschlagen) [ugs.]
;
zerstört
;
kurz und
klein
geschlagen [ugs.]
Grand Total: 43 match(es) found.
Search further for "klein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners