DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
Synonyms for: kalte
Word division: Käl·te
by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Dämpfer (ugs.); Katzenjammer (fig.); kalte Dusche (ugs., fig.); Entmutigung; Enttäuschung; Schlag ins Kontor (ugs.); lange Gesichter (bei) (fig.); Ernüchterung
Winter; Winterzeit; kalte Jahreszeit (ugs.)
auf 180 sein (ugs.); (das) kalte Kotzen kriegen (derb); rotsehen (ugs.); (jemanden) packt der helle Zorn (geh.); kurz vorm Explodieren sein (ugs.); in die Luft gehen (ugs.); sehr erbost sein; hochgehen wie ein HB-Männchen (ugs., veraltet); auf hundertachtzig sein (ugs.); an die Decke gehen (ugs.); in Wut geraten; (jemandem) platzt (gleich) der Kragen (ugs.); mit der Faust auf den Tisch hauen; (die) Wut kriegen; in Rage kommen; (jemanden) packt die Wut; (jemandem) geht das Messer in der Tasche auf (ugs., fig.); rasend werden (ugs.); böse werden (ugs., Kindersprache); sehr wütend sein; die Platze kriegen (ugs.); sehr aufgebracht sein; kurz vorm Überkochen sein (ugs.); in die Luft fliegen (ugs.); mit der Faust auf den Tisch schlagen; hochgehen wie eine Rakete (ugs.); sehr zornig sein; in Rage geraten; zürnen (geh., veraltet); (gleich) Amok laufen (Übertreibung) (ugs.); (die) kalte Wut kriegen; wütend werden; sehr erregt sein
abbügeln (ugs.); (eine) Absage erteilen; fortschicken; wegweisen; abblitzen lassen (ugs.); kalt auflaufen lassen (ugs.); (jemanden) zurückweisen (Hauptform); in die Wüste schicken (ugs., fig.); zurückstoßen; (einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch, veraltend); (jemanden) abweisen; abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch); nicht eingehen auf; (eine) Abfuhr erteilen; zur Hölle schicken (ugs.); von der Bettkante stoßen (ugs.); verschmähen; die kalte Schulter zeigen (ugs., fig.); ablehnen; wegschicken; einen Korb geben (ugs., fig.); auflaufen lassen (ugs.)
(den) Sprung ins kalte Wasser (riskieren) (ugs., fig.); eine (gänzlich) unvertraute Aufgabe übernehmen
Gardemanger (fachspr.); Koch für die kalte Küche
(jemandem) zu heiß werden; kalte Füße bekommen (bei) (fig.); (ein) mulmiges Gefühl bekommen bei; (jemandem) wird der Boden zu heiß (fig.); (jemandem) nicht mehr geheuer sein
(eine) Konfrontation mit der Wirklichkeit; unangenehme Erkenntnis; (ein) böses Erwachen; (eine) kalte Dusche (ugs., fig.); Realitäts-Schock
Abscheu empfinden; (das) kalte Grausen kriegen (ugs., salopp); schrecklich finden; abscheulich finden; abstoßend finden; (jemanden) abstoßen; angewidert (sein); (jemanden) anwidern; widerlich finden; (jemanden) ankotzen (derb); (das) kalte Kotzen kriegen (derb)
kalte Mamsell; Kaltmamsell
starr vor Angst (sein); (jemanden) überläuft es (heiß und) kalt; Angst bekommen; (das) kalte Grausen bekommen; unheimlich werden (jemandem wird etwas ...); (jemandem) gefriert das Blut in den Adern (fig.); mulmig zumute werden (jemandem wird ...); (jemandem) wird angst und bange; (eine) Gänsehaut bekommen; (jemandem) (das) Blut in den Adern gefrieren lassen (geh., fig.); (jemandem) gerinnt das Blut in den Adern (fig.); kalte Füße bekommen (ugs., fig.); (es) mit der Angst zu tun bekommen; (jemandem) läuft es eiskalt den Rücken hinunter (fig.); (jemandem) stockt das Blut in den Adern (fig.); (jemandem) erstarrt das Blut in den Adern (geh.)
(sich) mit völlig neuen Aufgaben konfrontiert sehen; (einfach) sagen 'du machst das jetzt'; (das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing (engl.); (sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen; (jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).'; (jemandem) sagen 'Mach mal!'; (jemanden) ins kalte Wasser schmeißen (fig., Hauptform); (jemanden) ins kalte Wasser werfen (fig.); training on the job (engl.); Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. (Spruch)
Wadenwickel; kalte Umschläge
Kekstorte; Kalte Torte; Schokosalami; Schwarzer Hund; Wandsbeker Speck; Kalter Hund; Kalte Pracht; Schwarzer Peter; Kellerkuchen; Kalter Igel; Lukullus; Kalte Schnauze
hintenrum (ugs.); durch die Hintertür (fig.); hintenherum; von hinten durch die Brust ins Auge (fig.); (von der Öffentlichkeit weitgehend) unbemerkt (floskelhaft); von hinten durch die kalte Küche (Spruch)
kalte Dusche (fig.); Abfuhr; abschlägiger Bescheid (fachspr., Amtsdeutsch); Korb (Ablehnung)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org