A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
düsternd
e-Schwa
e-dampfen
ebarbierter Schnitt
eben
eben ausrichten
eben erst
eben noch
ebenbürtig
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: eben
Word division: eben
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
gerade
;
glatt
;
eben
;
gleichmäßig
;
wellenlos
;
flach
;
waagrecht
;
topf
eben
(Verstärkung)
;
planar
;
flächig
;
platt [ugs.]
;
plan
;
waagerecht
just
;
eben
[ugs.]
;
grade [ugs.]
;
vor ein paar Sekunden
;
vor wenigen Momenten
;
justament
;
gerade
;
gerade
eben
(Hauptform)
;
frisch
;
so
eben
;
vor einem Moment
en passant
;
mal
eben
n
eben
bei [ugs.]
;
beiläufig
;
(so) n
eben
bei
;
im Vorübergehen
;
n
eben
hin
;
im Vorbeigehen
;
am Rande
;
n
eben
her
eben
(mit)
;
abschließend (mit)
;
bündig
nonchanlant [ugs.]
;
hudlig [ugs.]
;
obenhin
;
hudelig [ugs.]
;
mal
eben
;
n
eben
her
;
leichthin
;
unaufmerksam
;
ungeniert [ugs.]
;
oberflächlich
;
nachlässig (Hauptform)
;
flüchtig
;
n
eben
bei
auf die Schnelle
;
mal
eben
schnell [ugs.]
;
kurzerhand
;
flugs
;
kurz mal [ugs.]
am (genannten) Ort
;
an gleicher Stelle
;
daselbst
;
ebd. (Abkürzung)
;
da
;
am angeg
eben
en Ort
;
am aufgeführten Ort
;
ibidem (fachspr.)
;
eben
da
;
eben
dort
;
a.a.O. (Abkürzung)
;
an
eben
diesem Ort
;
ibid. (fachspr.) (Abkürzung)
;
ib. (Abkürzung)
;
dort
;
am angeführten Ort
;
ibd. (fachspr.) (Abkürzung)
;
dortselbst
;
a. a. O. (Abkürzung)
;
genau dort
;
hier
damit zugleich
;
eben
dadurch
;
ipso facto (lat.)
;
eo ipso (lat.)
so gut es
eben
geht
;
weitestmöglich
;
bestmöglich
;
möglichst optimal
;
nach besten Kräften
;
so gut wie möglich
;
soweit möglich
nun einmal
;
ja nun mal [ugs.]
;
eben
;
nun mal [ugs.]
;
nun [ugs.]
;
halt [ugs.]
ganz easy [ugs.]
;
spielerisch
;
ohne die geringste Mühe
;
mit Leichtigkeit
;
mühelos (Hauptform)
;
ohne Anstrengung
;
unangestrengt
;
mit routinierter Gelassenheit
;
mit leichter Hand
;
aus dem Effeff [ugs.]
;
ohne Mühe
;
mit spielerischer Leichtigkeit
;
im Schlaf [ugs.] (fig.)
;
mit links [ugs.]
;
(immer) locker vom Hocker [ugs.] (Spruch)
;
ohne jede Anstrengung
;
aus dem Handgelenk (fig.)
;
mal
eben
so [ugs.]
;
mit dem kleinen Finger (fig.)
;
lässig
bisher
;
gerade
eben
;
eben
hin
;
vorhin
;
anhin [Schw.]
;
vor kurzer Zeit
;
gerade [ugs.]
;
geradehin
so
eben
noch
;
auf den letzten Pfiff [ugs.]
;
kurz vor Toresschluss (fig.)
;
so grade noch die Kurve gekriegt [ugs.] (fig.)
;
unmittelbar vor Fristablauf
;
in letzter Minute [ugs.]
;
im allerletzten Moment
;
kurz vor knapp [ugs.]
;
so grade
eben
noch [ugs.]
;
um Haaresbreite fast noch verpasst [ugs.]
;
mit hängender Zunge [ugs.] (fig.)
;
(gerade) noch rechtzeitig
;
auf den letzten Peng [ugs.]
;
eigentlich schon verpasst (haben)) (aber [ugs.]
;
auf der letzten Rille [ugs.]
;
als es beinahe schon zu spät war (... doch noch) [ugs.]
;
in letzter Sekunde [ugs.]
;
um Haaresbreite doch noch geschafft [ugs.]
was war das
eben
? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (
eben
)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
so ist das L
eben
(
eben
)
;
ist doch so! [ugs.]
;
so ist nun mal das L
eben
;
da machste nix (dran) [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
so ist das nun mal
;
(das) ist leider so [ugs.]
;
ist so! [ugs.]
;
so ist es nun mal
;
nicht zu ändern sein
;
so läuft das heute
;
(es) ist nun mal so [ugs.]
;
es ist) (wie es ist [ugs.]
;
(das) ist einfach so
;
c'est la vie [ugs.] (franz.)
;
(das ist) der Lauf der Welt
;
Et kütt wie et kütt. [ugs.] (kölsch)
;
da kann man (eh) nichts machen [ugs.]
;
(das) ist halt so [ugs.]
gerade noch
;
kaum
;
gerade mal
;
nur (vor Zahl) (Hauptform)
;
so gerade
eben
(noch) [ugs.]
;
nicht mehr als
;
grad mal [ugs.]
;
knapp
;
grade mal [ugs.]
;
hauchdünn (fig.)
;
denkbar knapp
;
nicht mal
;
sehr knapp
;
keine (+ Zahl)
;
gerade
eben
nach mehrfachen Anläufen
;
(nur) mit Schwierigkeiten
;
unter größten Anstrengungen
;
mit Hängen und Würgen
;
unter Aufbietung aller Kräfte
;
(nur) mit größter Anstrengung
;
schlecht und recht
;
mit Ach und Krach [ugs.]
;
mit viel Mühe
;
so gerade
eben
[ugs.]
;
mehr schlecht als recht [ugs.]
;
unter Aufbietung der letzten Reserven
;
mit Müh und Not
;
mit Mühe und Not
;
mit letzter Kraft
;
mit knapper Not
;
unter Schwierigkeiten
;
halblebig [ugs.] (schwäbisch)
;
nach langem Bemühen
sollte ein Scherz sein
;
scherzweise
;
(nur so) zum Spaß [ugs.]
;
im Scherz
;
nur so
;
(in seinem) jugendlichen Leichtsinn [ugs.] (Spruch, scherzhaft, variabel)
;
ohne Sinn und Verstand
;
ohne sich etwas dabei zu denken
;
aus Scheiß [ugs.]
;
nur mal
eben
so [ugs.]
;
aus Spaß [ugs.]
;
aus Übermut (Hauptform)
;
hetzhalber [ugs.] [Ös.]
;
ohne (dabei) nachzudenken
;
aus Spaß an der Freud(e)
;
scherzeshalber
;
spaßeshalber
;
aus Flachs [ugs.]
;
just for fun (engl.)
;
mal
eben
so [ugs.]
;
einfach so [ugs.]
;
aus Daffke [ugs.] (berlinerisch)
;
aus Jux und Tollerei [ugs.]
;
aus Jux [ugs.]
;
nicht ernst gemeint
halt nicht
;
nicht wirklich [ugs.]
;
nicht unbedingt
;
nun mal nicht
;
einfach nicht
;
nicht gerade
;
nicht
eben
[geh.]
;
alles andere als
kurz
;
mal
eben
kurz
;
auf einen Kaffee [ugs.]
;
auf einen Sprung [ugs.]
;
auf die Schnelle [ugs.]
flüchtig
;
im Vorübergehen
;
im Vorbeigehen
;
(nur) oberflächlich
;
en passant
;
nur mal
eben
kurz
;
mal kurz
;
zwischen Tür und Angel (fig.)
(für) einen Moment
;
(für) einen kurzen Moment
;
mal kurz
;
mal
eben
;
vorübergehend
;
(für) einen Augenblick
;
kurz [ugs.]
;
kurz mal [ugs.]
;
(ein / ein paar) Minütchen [ugs.] (fig.)
ja genau! [ugs.]
;
eben
t! [ugs.]
;
hab ich (dir) das nicht gleich gesagt? [ugs.]
;
genau das meine ich!
;
meine Rede! [ugs.]
;
das hab ich (dir) doch gleich gesagt! [ugs.]
;
sag ich doch! [ugs.]
;
das ist es ja gerade! [ugs.]
;
eben
! [ugs.]
;
mein Reden! [ugs.]
;
du sagst es! [ugs.]
gediegen
;
ordentlich
;
routiniert gemacht
;
handwerklich solide (aber
eben
nicht mehr)
noch
eben
schnell
;
noch flugs
;
noch schleunig(st)
wenig verdienen
;
jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen (fig.) (veraltet)
;
ums Überl
eben
kämpfen (müssen)
;
zum Sterben zu viel) (und zum L
eben
zu wenig sein (sprichwörtlich)
;
jeden Cent zweimal umdrehen müssen (fig.)
;
zum L
eben
zu wenig) (und zum Sterben zu viel sein (sprichwörtlich)
;
(das Geld) reicht hinten und vorne nicht
;
kaum über die Runden kommen (finanziell)
;
(von etwas) nicht l
eben
und nicht sterben können
;
so gerade (
eben
) über die Runden kommen
(sich) über Wasser halten (können) (fig.)
;
so gerade zurechtkommen
;
(etwas) reicht so
eben
zum L
eben
eben
deswegen (Hauptform)
;
genau deshalb
;
das ist es ja gerade!
;
genau deswegen
;
eben
drum!
;
drum!
;
eben
deshalb
;
eben
deswegen
Das war hoffentlich nicht dein Ernst! [ugs.]
;
Was sollte das (da)
eben
? [ugs.]
;
Was war das (grade) für 'ne Nummer? [ugs.]
;
Ich muss mich doch sehr wundern! [ugs.]
wenn ich das
eben
noch zu Ende führen darf
;
erlauben Sie noch (den) einen Satz
;
noch ein Satz
;
ganz kurz (dies) noch
kein Papppenstiel [ugs.]
;
nicht mal
eben
zu schaffen [ugs.]
;
ins Gewicht fallen
;
nicht (gerade) wenig (negativ)
;
schon heftig [ugs.]
;
(schon) eine echte Hausnummer [ugs.]
;
(ein) Schlag ins Kontor
Was war das
eben
? [ugs.]
;
Was hatte das (vorhin) zu bedeuten?
(oder) vielleicht doch
;
vielleicht aber (
eben
) doch!
;
(oder) vielleicht doch nicht
;
aber wer weiß ...
;
vielleicht aber auch nicht
Sie erlauben ... [geh.]
;
(Entschuldigung,) darf ich mal bitte? [geh.]
;
Kann ich mal vorbei? [ugs.]
;
Würden Sie mich mal
eben
vorbeilassen? [ugs.] (Hauptform)
Grand Total: 34 match(es) found.
Search further for "eben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners