A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Diktatsoftware
Diktatur
Diktatur des Proletariats
Diktierapparat
Diktieren
Diktierende
Diktierender
Diktiergerät
Diktierprogramm
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: diktieren
Word division: dik·tie·ren
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
diktieren
;
bestimmen
;
veranlassen
;
verordnen
;
entscheiden
;
(über etwas) befinden
;
aufzwingen
;
festlegen
;
verfügen
;
vorgeben
;
vorschreiben
;
regeln
;
anordnen
;
anweisen
(jemandem etwas) in den Block
diktieren
(fig.)
;
an die Öffentlichkeit gehen (mit)
;
verlauten lassen
;
öffentlich machen
;
öffentlich bekannt machen
;
verlautbaren lassen (floskelhaft)
;
vermelden
;
bekannt machen
;
publik machen
;
wissen lassen
;
zu Protokoll geben (Amtsdeutsch) (fig.)
;
verkünden
;
kundgeben
;
(öffentlich) bekannt geben (Hauptform)
;
proklamieren
;
kundtun
;
(von jemandem) zu erfahren sein
;
zu Kund und Wissen tun [geh.] (altertümelnd, variabel)
;
veröffentlichen
;
kommunizieren [geh.]
;
bekanntmachen
;
mitteilen (lassen)
;
ausrufen
;
bekanntgeben
;
heißen (es ... von)
;
publikmachen
diktieren
;
Text zur wörtlichen Niederschrift ansagen
;
vorsprechen
eins zu eins (übernehmen)
;
(sich etwas) in den Block
diktieren
lassen (fig.)
;
bruchlos (übernehmen)
;
ohne daran Anstoß zu nehmen
;
keine Probleme haben mit
(jemanden) an die Wand spielen (Sport) (fig.)
;
(das) Spiel dominieren (Hauptform)
;
(das) Spiel bestimmen
;
(jemanden) in Grund und Boden spielen (fig.)
;
am Drücker sein [ugs.] (fig.)
;
(das) Spiel beherrschen
;
(jemandem) sein Spiel
diktieren
(jemandem etwas) mit auf den Weg geben (fig.)
;
(jemandem) den guten Rat geben (dass / zu)
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
(jemandem etwas) in den Block
diktieren
(fig.)
(jemandem etwas)
diktieren
können (fig.)
;
mehr Einfluss nehmen (können)
;
(einen) Vorteil haben
;
das Spiel bestimmen (fig.)
;
mehr Einfluss haben
;
(sich) durchsetzen (gegenüber)
;
im Vorteil sein
;
mehr zu sagen haben
;
am Drücker sein [ugs.]
;
am längeren Hebel sitzen (fig.)
;
bestimmen (können)) (was gespielt wird
;
(die) Oberhand haben (Hauptform)
;
das Momentum haben
Grand Total: 7 match(es) found.
Search further for "diktieren":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners