A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
daherbrabbeln
daherkommen
daherschwatzen
daherum
dahin
dahin gehend
dahin sausen
dahin sein
dahinbrettern
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: dahin
Word division: da·hin
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
vernuschelt
;
schwer verständlich
;
undeutlich
;
schlecht artikuliert
;
(
dahin
)genuschelt
;
verschwommen (Aussprache)
;
verwaschen (Aussprache)
;
nuschelig [ugs.]
;
unklar
;
unartikuliert
vermisst (werden)
;
nicht auffindbar
;
vom Winde verweht
;
verschütt gegangen [ugs.]
;
perdu [geh.] (franz., veraltet)
;
wie vom Erdboden verschluckt [ugs.]
;
abhanden gekommen [ugs.]
;
hat sich verflüchtigt
;
nicht aufzufinden
;
verschwunden
;
verschollen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
hops [ugs.]
;
sonst wo [ugs.]
;
flöten gegangen [ugs.]
;
futschikato [ugs.] (scherzhaft)
;
nicht zu finden
;
(sich) in Luft aufgelöst haben [ugs.]
;
Gott weiß wo [ugs.]
;
weg (Hauptform)
;
fort
;
(es) fehlt jede Spur (von)
;
weg vom Fenster [ugs.] (veraltend)
;
dahin
[geh.]
;
futsch [ugs.]
;
verloren gegangen
;
entschwunden [geh.] (auch ironisch)
;
wie weggeblasen [ugs.]
;
unauffindbar
;
spurlos verschwunden
;
von Windows verweht [ugs.] (scherzhaft)
bis nachher
;
bis
dahin
unrettbar (
dahin
)
;
(für immer) verloren
;
unwiederbringlich
herum
;
gewesen
;
vorbei
;
aus (sein) mit [ugs.]
;
tot und begraben (z.B. Hoffnungen) (fig.)
;
passee (alte Schreibung bis 2017)
;
vergangen
;
verflossen [ugs.]
;
Geschichte (sein) [ugs.]
;
vorbei (sein) mit
;
rum [ugs.]
;
gelaufen [ugs.]
;
vorüber
;
passé
;
das war (ein)mal [ugs.]
;
aus und vorbei [ugs.]
;
abgelaufen
;
beendet
;
es war einmal (und ist nicht mehr) [ugs.] (Spruch)
;
dahin
[geh.]
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
einfach gesagt [ugs.]
;
in informellem Sprachgebrauch
;
in einfachen Worten
;
allgemein verständlich
;
in lässiger Redeweise
;
alltagssprachlich
;
in einfacher Sprache
;
salopp gesprochen
;
in die Tüte gesprochen [ugs.]
;
allgemeinverständlich
;
in Alltagsdeutsch
;
in einfachem Deutsch
;
landläufig (ausgedrückt)
;
vereinfacht gesagt
;
allgemeinverständlich ausgedrückt
;
umgangssprachlich (Hauptform)
;
so
dahin
gesagt [ugs.]
;
volksmundlich
;
einfach ausgedrückt
;
im Volksmund
;
gemeinsprachlich (fachspr.)
dahin
stehen (ob)
;
(das) wissen die Götter (fig.)
;
Nichts Genaues weiß man nicht. [ugs.] (Spruch, scherzhaft)
;
unsicher
;
weiß keiner so genau [ugs.]
;
nicht für bare Münze genommen werden können
;
wackelig (fig.)
;
alles andere als eindeutig [ugs.]
;
da wäre ich (mir) nicht (so) sicher [ugs.] (Spruch)
;
mit Vorsicht zu genießen [ugs.]
;
(das) sei mal
dahin
gestellt [ugs.]
;
kann man nicht wissen [ugs.]
;
das ist die Frage! [ugs.] (variabel)
;
in den Sternen stehen(d) [ugs.] (fig.)
;
fraglich (sein) (Hauptform)
;
(sich) nicht so sicher (sein) [ugs.]
;
auf wackeligen Füßen stehen(d) (fig.) (variabel)
;
wage ich zu bezweifeln [ugs.]
dahin
;
dorthin
sich aufgeschlossen zeigen (für)
;
(sich für etwas) erwärmen können [ugs.]
;
Sympathien zeigen (für)
;
(für etwas) zu haben sein [ugs.]
;
nicht abgeneigt sein
;
(sich) (durchaus) vorstellen können (zu / dass)
;
(
dahin
) tendieren (zu) [geh.]
;
(sich) daran gewöhnen können [ugs.]
in diesem Sinne
;
dahin
gehend
;
dahin
;
in dem Sinne
Geh weg! (Hauptform)
;
Verzupf dich! [ugs.] [Ös.]
;
Hau ab! [ugs.]
;
Scher dich fort! [ugs.] (veraltend)
;
Da ist die Tür! [ugs.]
;
Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]
;
Sieh zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]
;
Schwirr ab! [ugs.]
;
Pack dich! [ugs.]
;
Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [ugs.]
;
Geh mir vom Acker! [ugs.]
;
Schleich di! [ugs.] [Süddt.]
;
Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [ugs.]
;
Verpiss dich! (derb)
;
Kratz die Kurve! [ugs.]
;
Mach Meter! [ugs.] [Ös.]
;
Weiche von mir! [geh.] (veraltet)
;
Schleich dich! [ugs.]
;
Geh sterben! (derb)
;
Raus (mit dir)! [ugs.]
;
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
;
Wegtreten! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Hauptform)
;
Schieß in'n Wind! [ugs.]
;
Zisch ab! [ugs.]
;
Fort mit dir! [geh.] (veraltend)
;
Scher dich zum Teufel! [ugs.] (veraltend)
;
Mach die Fliege! [ugs.]
;
Scher dich weg! [ugs.] (veraltend)
;
Mach 'n Abgang! [ugs.]
;
Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]
;
Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
Baba und foi ned. [ugs.] (wienerisch)
;
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.]
;
Verschwinde! [ugs.] (Hauptform)
;
Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd)
;
Verzieh dich! [ugs.]
;
Geh mit Gott) (aber geh! (ugs., Redensart)
;
Abflug! [ugs.]
;
Geh (doch)
dahin
) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]
;
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh Leine! [ugs.]
;
Abmarsch! [ugs.]
;
Geh mir aus den Augen! [ugs.]
(jemand kann jemandem) gestohlen bleiben [ugs.]
;
(jemandem) keine Träne nachweinen
;
(auf jemanden) gut verzichten können
;
(sich) zum Teufel scheren (sollen / können)
;
(jemand soll / kann) (sich) gehackt legen [ugs.]
;
(jemand soll)
dahin
gehen) (wo der Pfeffer wächst [ugs.]
(das) kann sich (noch) hinziehen
;
(das) kann dauern
;
(bis
dahin
) fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter (sprichwörtlich) (variabel)
(etwas) liegt in ferner Zukunft
;
Zukunftsmusik
;
Bis
dahin
wird noch viel Wasser den Rhein herunterfließen. [ugs.] (sprichwörtlich)
(mit jemandem) nichts zu schaffen haben (wollen)
;
(jemand) ist die längste Zeit (...) gewesen
;
(jemand) kann mir gestohlen bleiben
;
von jemandem nichts mehr wissen wollen [ugs.]
;
(jemanden) soll doch der Teufel holen
;
(...) kann von mir aus
dahin
gehen) (wo der Pfeffer wächst. (ugs., sprichwörtlich)
(die Schule Schule) sein lassen [ugs.] (variabel)
;
in den Sack hauen
;
aufgeben
;
hinschmeißen [ugs.]
;
abbrechen (Schule o.ä.)
;
sausen lassen [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr (
dahin
) gehen [ugs.]
;
schmeißen (Ausbildung o.ä.)
(
dahin
)treiben
;
wabern
;
(um)wogen
;
(irgendwo umher)ziehen
;
(herum)spuken [ugs.]
ein mir bis
dahin
nicht bekannter Herr (Meier)
;
ein gewisser (Meier) [ugs.]
;
ein Herr (Meier)
;
jemand) (der sich als Herr (Meier) vorgestellt hat
;
ein gewisser Herr (Meier)
eine mir bis
dahin
nicht bekannte Frau (Meier)
;
eine Person) (die sich als Frau (Meier) vorgestellt hat
;
eine Frau (Meier)
;
eine gewisse Frau (Meier)
dahin
stellen, wo man es hergenommen hat [ugs.]
;
wieder an den alten Platz stellen
;
zurückstellen (Hauptform)
Grand Total: 20 match(es) found.
Search further for "dahin":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners