A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Besprengen
Bespulung
Besrasperber
Bessen
Besser
Bessergestellte
Bessergestellter
Besserung
Besserungsanstalt
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: besser
Word division: bes·ser
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
neunmalklug (veraltend)
;
keck
;
weiß alles
besser
;
vorwitzig [geh.]
;
redet wie ein Alter
;
frühreif
;
vorlaut
;
klugscheißerisch (derb)
;
naseweis (veraltend)
;
siebengescheit
;
altklug
besser
n
;
besser
machen
;
zum Positiven verändern
;
ver
besser
n
;
optimieren
mit Privilegien ausstatten
;
(jemandem) den Vorzug geben
;
besser
behandeln
;
begünstigen
;
besser
stellen
;
privilegieren
;
(jemanden jemandem) vorziehen
;
mit Vorrechten ausstatten
;
bevorzugen
;
favorisieren
;
mit zweierlei Maß messen
(oder) vielmehr
;
bzw. (Abkürzung)
;
eigentlich
;
mehr noch
;
(oder)
besser
gesagt
;
respektive [geh.] (lat.)
;
genauer
;
resp. (Abkürzung)
;
eher
;
beziehungsweise
;
genauer gesagt
;
mehr als das
;
und zwar
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser
ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
(sich) auskurieren
;
auf dem Weg der
Besser
ung (sein)
;
(sich) berappeln [ugs.]
;
(sich) erholen
;
(wieder) auf die Beine kommen [ugs.]
;
(wieder) (ganz) gesund werden
;
rekonvaleszieren (fachspr.) (lat.)
;
wiederhergestellt werden
;
genesen
;
gesunden
;
(jemandem) geht es
besser
;
überwinden (Krankheit)
am besten
;
tunlichst [geh.]
;
besser
[ugs.]
;
lieber
;
möglichst
;
nach Möglichkeit
Alles Scheiße, deine Elli. (derb) (Spruch, variabel)
;
nicht besonders gut
;
ging so [ugs.]
;
ich kann nicht
besser
klagen [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
so so [ugs.]
;
geht so [ugs.]
;
na ja okay [ugs.]
;
beschissen ist noch gestrunzt [ugs.] (Spruch, regional, scherzhaft-ironisch)
abschneiden
;
Ergebnis erzielen
;
(gut / schlecht /
besser
/ schlechter) wegkommen (bei) [ugs.]
;
(sich) (gut) schlagen [ugs.]
besser
gesagt
;
mit anderen Worten
;
anders ausgedrückt
;
lassen Sie es mich anders formulieren (floskelhaft)
;
recte [geh.] (auch ironisch)
;
oder, wie man (heute) auch sagt (Einschub)
;
um nicht zu sagen (steigernd) (floskelhaft)
;
man könnte geradezu von ... sprechen [geh.]
;
anders gesagt
;
man könnte auch sagen
von höherer Güte sein als
;
besser
sein als
;
überragen
;
(jemandem etwas) voraus haben
;
durchsetzungskräftiger sein
;
stärker sein
;
überlegen sein
;
übertreffen
(es) könnte nicht
besser
sein
;
alles im grünen Bereich [ugs.]
;
alles takko [ugs.] (salopp)
;
alles roger [ugs.]
;
Läuft. [ugs.] (Jargon)
;
alles in (bester) Butter [ugs.] (sprichwörtlich)
;
alles gut
;
alles paletti [ugs.]
;
alles in Ordnung
;
alles bestens
;
alles okay
;
(ich sehe) keine Probleme [ugs.] (variabel)
nicht schon wieder! [ugs.]
;
aber) (aber!
;
hör auf damit [ugs.]
;
(das ist) keine gute Idee [ugs.]
;
lass es einfach! [ugs.]
;
muss das sein? [ugs.]
;
Ich würd's gar nicht erst versuchen. [ugs.]
;
Du kannst es ja mal versuchen. (herausfordernd oder resignierend) [ugs.]
;
nicht doch! (höflich)
;
lass das [ugs.] (Hauptform)
;
bitte nein! [ugs.]
;
lass es
besser
(sein)
;
ich würd's lassen [ugs.]
(sich) um seinen Kram kümmern [ugs.]
;
(sich) um seine (eigenen) Sachen kümmern
;
(sich) raushalten [ugs.]
;
(es)
besser
lassen [ugs.]
besser
;
von Vorteil
;
es ist vorzuziehen, dass
(jemandem) um Längen voraus
;
um Längen
besser
;
(jemandem) nicht das Wasser reichen können (fig.)
;
übermächtig
;
haushoch überlegen
;
hoffnungslos überlegen
;
niemand kann ihm die Führung streitig machen (variabel)
;
um Lichtjahre voraus (fig.)
;
überlegen
das ist nicht alles
;
(und) es kommt noch
besser
: ... [ugs.]
;
mehr als das
;
damit nicht genug
;
(...) und es kommt (gleich) noch doller: (...) [ugs.]
;
(...) und es gibt noch eine Steigerung!: (...)
;
(es) kommt hinzu (dass)
;
das ist (aber) noch nicht alles
;
(und) da ist noch etwas [ugs.]
;
und außerdem
;
(und) da wäre noch etwas [ugs.]
;
hinzu kommt (dass)
Segen
;
Güte des Schicksals
;
glücklicher Zufall
;
(etwas) hätte nicht
besser
laufen können (variabel)
;
glückliche Fügung
;
(ein) Glück
;
(eine) wundersame Fügung
;
günstige Umstände
;
(etwas) hätte nicht
besser
sein können
;
(ein) Geschenk der Götter (fig.)
;
Geschenk des Himmels [ugs.] (fig.)
;
glückliche Umstände
;
(jemand) hätte es nicht
besser
treffen können
;
Glücksfall
;
(eine) Gnade
;
glücklicher Umstand
;
Fügung des Schicksals
;
(ein) unverdientes Glück
;
(ein) Gottesgeschenk (fig.)
das war mein letztes Wort
;
mehr sitzt nicht drin
;
am (oberen) Limit (sein)
;
das höchste der Gefühle (sein) [ugs.]
;
(da) ist Feierabend
;
mehr ist nicht drin
;
mehr ist nicht zu holen
;
besser
geht es nicht
;
(das) Ende der Fahnenstange sein (fig.)
;
(das) Äußerste sein
;
(die) absolute Obergrenze sein
;
voll ausgereizt sein [ugs.]
;
alles ausgereizt haben [ugs.]
;
mehr gibt es nicht
;
das Maximum (darstellen)
;
nichts mehr zu holen
;
(es ist) alles ausgereizt [ugs.]
;
(bereits) am (oberen) Anschlag
;
alles rausgeholt haben [ugs.]
;
Ende (im) Gelände [ugs.]
;
(noch) weiter geht's nicht
;
mehr geht (einfach) nicht [ugs.] (Hauptform)
(jemand) sollte (
besser
)
;
es empfiehlt sich [geh.]
;
gut beraten sein
;
lieber (+ Aufforderung) [ugs.] (Hauptform)
;
(sich selbst) einen Gefallen tun und ...
;
besser
(+ Aufforderung) [ugs.] (Hauptform)
;
am besten (+ Aufforderung) [ugs.]
;
(etwas) läge in deinem Interesse [geh.] (variabel)
Hauptsache (...) [ugs.]
;
immerhin [ugs.]
;
wenigstens etwas! [ugs.] (Redensart)
;
Nicht viel, aber der Mensch freut sich. [ugs.] (Redensart)
;
mal ein Anfang [ugs.]
;
wenigstens
;
das ist die Hauptsache (Redensart)
;
besser
als nichts
Vorbeugen ist
besser
als Heilen. (sprichwörtlich)
;
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. (sprichwörtlich)
;
Vorsicht ist
besser
als Nachsicht. (sprichwörtlich)
(sich) näher kommen
;
vertraut(er) miteinander werden
;
(sich)
besser
kennenlernen
(jemandem) das Wort aus dem Mund nehmen
;
(jemand) könnte es nicht treffender formulieren
;
(jemand) könnte es nicht
besser
ausdrücken
unsere besten Jahre [ugs.]
;
(die) gute alte Zeit [ugs.]
;
Das waren noch Zeiten! [ugs.]
;
früher (als alles noch
besser
war) [ugs.]
(jemandem) das Gegenteil beweisen
;
(jemandem) zeigen) (wie man es
besser
macht (variabel)
;
(seinen Kritikern) das Maul stopfen
;
(jemanden) ins Unrecht setzen [geh.]
;
(jemanden) Lügen strafen
;
(jemanden) eines
Besser
en belehren
;
es jemandem zeigen
Sicher ist sicher. (Spruch)
;
Doppelt (genäht) hält
besser
. (Spruch) (variabel)
;
Man kann nicht vorsichtig genug sein. (floskelhaft)
;
Vier Augen sehen mehr als zwei. (Spruch)
;
Lieber einmal zu viel als einmal zu wenig.
;
Vertrauen ist gut) (Kontrolle ist
besser
. (Spruch)
noch
besser
werden (müssen)
;
(es besteht) Nachholbedarf
(es wäre) unklug (von jemandem)
;
(es wäre) unvernünftig (von jemandem)
;
sollte
besser
nicht
;
sollte lieber nicht
;
(jemand wäre) schlecht beraten (wenn)
;
(etwas wäre) nicht anzuraten [geh.]
(da) lobe ich mir (doch)
;
favorisieren
;
(eine) Präferenz haben (für)
;
(da) loben wir uns (doch)
;
lieber wollen
;
(etwas) vorziehen
;
(es) vorziehen (zu)
;
lieber (tun)
;
besser
finden
;
es vorziehen zu
;
lieber mögen
;
präferieren [geh.]
;
(einer Sache) den Vorzug geben
;
lieber haben
;
bevorzugen
besser
sein
;
vorne liegen (fig.)
;
(einen) Vorsprung haben (fig.)
;
(jemandem) eine Nasenlänge voraus sein (fig.)
(einen) Tick
besser
(sein)
;
(eine) Idee
besser
;
(um eine) Kleinigkeit
besser
(jemandem) überlegen
;
besser
;
(jemanden) in die Tasche stecken (können) [ugs.] (fig.)
;
stärker
;
mehr draufhaben
;
(jemandem) über
mehr kann man nicht verlangen!
;
was will man mehr! [ugs.]
;
besser
geht's (wohl) nicht
(das) wissen Sie
besser
als ich
;
das brauche ich Ihnen (wohl) nicht zu erklären
;
(das) muss ich Ihnen (ja wohl) nicht sagen (variabel)
(jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen
;
sich messen können (mit)
;
(den) Vergleich nicht zu scheuen brauchen
;
gleich stark (sein)
;
vergleichbar sein (mit)
;
(jemandem / einer Sache) gleichkommen
;
es aufnehmen können (mit)
;
heranreichen an
;
in derselben Liga spielen [ugs.] (fig.)
;
sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern)
;
sich nicht verstecken müssen (hinter) (fig.) (variabel)
;
genauso gut sein (Hauptform)
;
zu vergleichen sein
;
gleichrangig sein
;
(sich) nicht zu verstecken brauchen (hinter) (fig.)
;
die tun sich (beide) nix [ugs.]
;
(der eine ist) nicht
besser
(als der andere)
;
anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) [ugs.]
;
(jemandem) das Wasser reichen können [ugs.] (fig.)
;
nicht schlechter sein
;
gleichauf liegen
;
ranggleich sein
;
gleichwertig sein
;
(gut) mithalten (können)
;
(jemandem / einer Sache) ebenbürtig sein
besser
hätte ein anderer es auch nicht machen können (variabel)
;
alles richtig machen
;
keine(n) Fehler machen
(jemandem) immer
besser
gefallen
;
mehr und mehr Spaß finden (an)
;
mit wachsender Begeisterung (auch ironisch)
fortschrittsfeindlich
;
rückschrittlich
;
antimodernistisch [geh.]
;
vergangenheitsverklärend [geh.]
;
ewiggestrig
;
im Gestern leben(d)
;
nicht in der Gegenwart angekommen
;
reformunwillig
;
Früher war alles
besser
. [ugs.] (Spruch)
;
zurückgeblieben
;
gegen jegliche Neuerung(en)
;
reaktionär
;
rückwärtsgewandt [geh.] (Hauptform)
das fehlt(e) mir noch zu meinem Glück (Spruch) (variabel)
;
Das wird ja immer
besser
! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(das) hat mir gerade noch gefehlt!
;
auch das noch! [ugs.] (Spruch)
;
Ein Unglück kommt selten allein! (Sprichwort)
;
jetzt fang du auch noch an! [ugs.]
;
als wenn ich nicht so schon genug Probleme hätte!
(nach dem Motto) kenn ick) (weeß ick, war ick schon (ugs., Spruch, berlinerisch, variabel)
;
(sich) nichts sagen lassen
;
alles
besser
wissen (wollen) (fig.)
;
Da will (aber) einer ganz schlau sein! [ugs.] (ironisch, kommentierend, variabel)
(sich) seinen Teil denken (Redensart)
;
Einfach mal die Fresse halten. (derb)
;
Manchmal ist es
besser
) (nichts zu sagen. (variabel)
;
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. (Sprichwort)
(für jemanden) könnte es kaum
besser
laufen [ugs.]
;
glänzend dastehen (fig.)
mir geht's blendend
;
ich könnte Bäume ausreißen
;
(sich) fühlen wie neugeboren
;
besser
kann's mir gar nicht gehen
Es geht doch nichts über (...) (auch ironisch)
;
Besser
kann man es (einfach) nicht haben.
;
Besser
kann man es nicht treffen.
;
(etwas ist) nicht zu toppen
(sein) Verständnis vertiefen
;
besser
verstehen
eher unter dem Namen (...) bekannt
;
besser
bekannt als
;
eher bekannt als
;
eher unter dem Namen (...) geläufig
mit jedem Tag
;
von Tag zu Tag (+ Komparativ) (z.B. '
besser
')
;
jeden Tag (+ Komparativ) [ugs.]
;
zusehends (Hauptform)
geschönt (Hauptform)
;
schmeichelhaft
;
besser
als es (in Wirklichkeit) ist
;
gefiltert
;
frisiert [ugs.]
;
verbrämt
Dir wird das Lachen noch (früh genug) vergehen!
;
Dir wird das blöde Grinsen noch vergehen! (derb)
;
Wer zuletzt lacht) (lacht am besten. (Sprichwort)
;
Ihnen wird das Lachen (schon) noch vergehen!
;
Freu dich (
besser
) nicht zu früh! [ugs.]
;
Sie sollten sich nicht zu früh freuen!
;
Du findest das wohl komisch!? [ugs.]
;
Sie finden das wohl komisch!? [ugs.]
(es ist) Zeit zu gehen
;
Ich glaube) (wir sind hier (jetzt) überflüssig. [ugs.] (Spruch)
;
Es ist an der Zeit, zu gehen. [geh.]
;
(ich denke) ich sollte jetzt
besser
gehen [ugs.]
besser
geht's (zeitlich) nicht
;
aufs Stichwort (fig.)
;
wie bestellt
;
genau im richtigen Moment (Hauptform)
;
der Zeitpunkt hätte nicht
besser
(gewählt) sein können
(das eine ....)) (auf das jemand hätte
besser
verzichten sollen
;
(es war) das (/ der / die) eine zu viel
das wird ja immer schöner! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
als wenn das nicht gereicht hätte!
;
(und) was kommt als nächstes? [ugs.] (Spruch)
;
als wenn das nicht (schon) reichen würde!
;
das wird ja immer
besser
! (Spruch) (ironisch)
;
wie soll das nur weitergehen (mit ...)!? [ugs.]
;
als wenn das nicht genug (gewesen) wäre!
Ich lasse euch jetzt (wohl)
besser
allein.
;
Ich geh' dann mal. [ugs.]
und das war erst der Anfang!
;
und es kommt noch
besser
!
Lass(t) uns (lieber) nicht darüber reden. [ugs.]
;
Darüber reden wir (
besser
) nicht. [ugs.]
;
Der Rest ist Schweigen. (Zitat)
;
Da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit. [geh.] (Redensart)
das weißt du sehr gut!
;
was soll (überhaupt) die Frage!
;
du weißt es doch!
;
das weißt du selbst am besten!
;
das weißt du
besser
als ich!
;
wozu die Frage?
Wenn man vom Rathaus kommt, ist man klüger. (sprichwörtlich)
;
Hinterher ist man immer schlauer. (Gemeinplatz) (variabel)
;
im nachhinein alles
besser
wissen (wollen) (variabel)
und erst ...
;
es kommt noch
besser
;
das ist (noch) gar nichts (im Vergleich zu)
(etwas)
besser
lassen [ugs.]
;
nicht zur Nachahmung empfohlen
(mit der Zeit) ein guter ... werden
;
(in eine verantwortungsvolle Aufgabe) hineinwachsen [geh.] (fig.)
;
(mit der Zeit) eine gute ... werden
;
(in seinem Job) allmählich
besser
werden
besser
dastehen (mit)
;
(einen)
besser
en Eindruck machen
;
(sich)
besser
machen [ugs.]
;
(sich) günstiger ausnehmen
;
mehr hermachen
;
besser
aussehen
es half auch nichts
;
es machte die Sache nicht
besser
weggucken
;
(etwas) lieber nicht wissen wollen
;
wegkucken
;
(sich) nicht kümmern (um)
;
(
besser
) nicht so genau hingucken
;
(sich) nicht interessieren (für)
besser
(sozialer Status)
;
besser
gestellt
;
vornehm
;
gehoben
ich geh' ja schon! [ugs.] (Hauptform)
;
dann geh' ich mal
besser
. [ugs.]
;
ich verlasse (nun) diesen ungastlichen Ort. [geh.] (ironisierend)
;
bin schon weg. [ugs.]
;
ich darf mich dann empfehlen. [geh.] (ironisch, veraltend)
;
ich bin (schon) so gut wie weg. [ugs.]
;
ich finde alleine raus. [ugs.]
besser
als erwartet
;
mehr als erwartet
;
klein, aber oho
(nicht ...) lieber (in Aufforderungen) [ugs.]
;
nicht ...) (sondern
;
nicht ..., nur [ugs.]
;
anstatt (dass)
;
bevor [ugs.]
;
(nicht ...)
besser
(in Aufforderungen) [ugs.]
Grand Total: 69 match(es) found.
Search further for "besser":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners