A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
allitisch
alljährlich
allmonatlich
allmächtig
allmählich
allmählich bewegen
allmählich einführen
allmählich langsamer werdend
allmählich schneller werdend
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: allmählich
Word division: all·mäh·lich
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
sich entspinnen (Diskussion)
;
sich herausbilden
;
(
allmählich
) entstehen
;
sich entfalten
;
sich entwickeln
(sich) vorsichtig auf etwas zubewegen
;
(sich)
allmählich
bewegen
;
einen Fuß vor den anderen setzen
mit der Zeit
;
nach und nach
;
langsam aber stetig
;
graduell
;
sukzessiv
;
sukzessive
;
langsam langsam [ugs.]
;
zizerlweis [ugs.] (bayr., österr.)
;
allmählich
;
peu à peu (franz.)
;
langsam aber sicher [ugs.]
;
mählich [geh.] (veraltend)
;
schrittweise
;
zögernd
;
ratenweise
mühsam
;
schleppend
;
ausgedehnt
;
enervierend (langsam)
;
zeitraubend
;
nervtötend
;
harzig [Schw.]
;
umständlich
;
weitläufig
;
langatmig
;
langwierig
;
ganz
allmählich
;
viel Zeit kostend
;
geraume Zeit dauernd
;
quälend
;
lange Zeit dauernd
;
lange dauernd
gemach
;
gemächlich
;
langsam
;
geruhsam
;
in aller Seelenruhe [ugs.]
;
allmählich
;
seelenruhig
;
ruhig
;
in aller Ruhe
;
gemütlich
;
in Ruhe [ugs.]
lassen Sie es gut sein [ugs.]
;
lass (es) gut sein! [ugs.]
;
jetzt hör schon auf! [ugs.]
;
nu(n) ist aber gut! [ugs.]
;
(jetzt) mach (aber) mal einen Punkt! [ugs.]
;
ist gut jetzt! [ugs.]
;
(jetzt) mach (hier) nicht so'n Wind! [ugs.]
;
hör auf jetzt! [ugs.]
;
nun lass (aber) mal die Kirche im Dorf! [ugs.] (variabel)
;
jetzt bleib (aber) mal auf dem Teppich! [ugs.]
;
es reicht (
allmählich
) [ugs.]
;
hör auf damit! [ugs.]
;
(jetzt) mach (aber) mal halblang! [ugs.]
;
schon gut! (abwehrend) [ugs.]
;
Aus! (fachspr.)
das ist (jetzt)
allmählich
nicht mehr feierlich [ugs.]
;
Genug ist genug!
;
allmählich
reicht es
;
jetzt hört's aber auf! [ugs.]
;
mir langt's
allmählich
(mit) [ugs.]
;
(so) langsam hab ich die Faxen dicke [ugs.]
;
(so) langsam reicht es [ugs.]
;
Das Maß ist (jetzt) langsam voll.
;
allmählich
hab ich die Schnauze voll! [ugs.]
;
(so) langsam reicht's (mir)! [ugs.]
;
mir reicht's! [ugs.]
erst
allmählich
Gestalt annehmen
;
erst in Umrissen erkennbar
(
allmählich
) Realität werden
;
Gestalt annehmen
;
zu erkennen sein
;
erkennbar werden
;
sich manifestieren (in etwas)
;
sich niederschlagen (in etwas)
;
sichtbar werden
;
sich zeigen (in etwas) (Hauptform)
;
Form annehmen
;
aufscheinen (dichterisch)
zeitnah
;
bald
;
binnen kurzem
;
in nächster Zeit
;
in Bälde (auch humor.) [geh.]
;
in Kürze
;
kurzfristig
;
in der nächsten Zeit
;
nicht mehr lang hin (sein)
;
in absehbarer Zeit
;
jetzt
allmählich
;
in Kurzem
;
balde [geh.] (poetisch)
;
nicht mehr lange (dauern)
;
in naher Zukunft
;
jetzt bald
verbuschen
;
(
allmählich
) (wieder) von Gehölzen besiedelt werden
;
(nach und nach) von Sträuchern überwuchert werden
anfangen, sich zu interessieren
;
Feuer fangen
;
(sich)
allmählich
interessieren
allmählich
(warnend)
;
langsam
(etwas) ahnen
;
anfangen) (zu verstehen
;
allmählich
begreifen (variabel)
;
nach und nach verstehen
;
(langsam) bewusst werden
;
(jemandem) dämmern (Hauptform)
;
nicht länger ignorieren können
(jemanden) beschleichen (fig.) (Hauptform, negativ)
;
in jemandem aufkommen
;
(langsam) in jemandem wachsen
;
in jemandem entstehen
;
(
allmählich
) ergriffen werden von
(mit der Zeit) ein guter ... werden
;
(in eine verantwortungsvolle Aufgabe) hineinwachsen [geh.] (fig.)
;
(mit der Zeit) eine gute ... werden
;
(in seinem Job)
allmählich
besser werden
langsam aber sicher [ugs.]
;
mit jedem Tag mehr
;
allmählich
;
mehr und mehr
;
so langsam [ugs.]
langsam ins Hintertreffen geraten (fig.)
;
seine Felle
allmählich
davonschwimmen sehen (fig.)
Grand Total: 18 match(es) found.
Search further for "allmählich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners