A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Trägheitspolkurve
Trägheitsradius
Trägheits...
Trägspinner
Träne
Tränenapparat
Tränenbartvogel
Tränenbaumsteiger
Tränenbein
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Tränen
Word division: trä·nen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemanden um etwas) anflehen
;
unter
Tränen
bitten
;
inständig bitten
;
(um etwas) flehen
;
flehentlich bitten (um)
;
(etwas) erflehen [geh.]
;
(jemanden) auf Knien anflehen (fig.)
;
unter
Tränen
(an)flehen
;
appellieren (an)
;
bitteln und betteln [ugs.]
plinsen [ugs.] [Norddt.]
;
(jemandem) laufen die
Tränen
(über das Gesicht) (variabel)
;
schreien (Baby)
;
(jemandem) kullern die
Tränen
(über das Gesicht) [ugs.] (fig., variabel)
;
weinen (über) (Hauptform)
;
Tränen
vergießen
;
flennen [ugs.] (regional)
;
das heulende Elend haben [ugs.]
;
(es) fließen
Tränen
;
heulen [ugs.]
;
leise weinend (in der Ecke) [ugs.] (floskelhaft)
;
barmen [geh.] (poetisch)
;
plieren [ugs.]
;
(sich) ein Tränchen verdrücken [ugs.]
;
wimmern
;
schluchzen
;
plärren [ugs.] (abwertend, regional)
;
greinen [ugs.]
;
jammern
;
bläken [ugs.] (abwertend, regional)
;
weinen (vor)
fossiles Harz
;
Tränen
der Götter (mythologisch)
;
Bernstein
Perseiden
;
Tränen
des Laurentius [ugs.]
;
Laurentius
tränen
[ugs.]
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und bucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Tränen
lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (be)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
einen Lachflash haben
;
sich biegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich beömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröhnend lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich 'nen Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen
;
sich halbtot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (variabel)
;
sich (beinahe) totlachen
;
sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Tränen
weinen vor Lachen
;
sich (fast) bepissen vor Lachen (derb)
;
losprusten [ugs.]
;
sich kaputtlachen
;
sich den Bauch halten vor Lachen
;
sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast sterben vor Lachen [ugs.]
;
schallend lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante beißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
einen Lachanfall haben
unter
Tränen
;
tränen
reich
;
in
Tränen
aufgelöst
;
tränen
blind [geh.]
;
(heftig) weinend
Tal der
Tränen
(fig.)
;
schlechte Zeit
;
schlechte Phase
;
Stimmungstief
(du) armes Tucktuck! [ugs.] (regional)
;
der Gerechte muss viel leiden (bibl.) (hier iron.)
;
du Ärmster! (ironisierend)
;
(der) Ärmste (emotional) [ugs.]
;
Mir kommen (gleich) die
Tränen
! [ugs.] (ironisch)
;
(ach) du Arme(r)! (auch ironisch)
Krokodils
tränen
(fig.)
;
geheuchelte Trauer
;
gespielte Trauer
;
falsche
Tränen
Tränen
-Kiefer (fachspr.) (botanisch)
;
Tränen
kiefer
;
Pinus wallichiana (fachspr.) (botanisch)
(plötzlich) weinen müssen
;
(das) heulende Elend bekommen [ugs.]
;
(jemandem) schießen (die)
Tränen
in die Augen
(seinen)
Tränen
freien Lauf lassen
;
in Weinen ausbrechen
;
losweinen
;
losheulen [ugs.]
;
losflennen
;
anfangen zu weinen
;
in
Tränen
ausbrechen
;
das heulende Elend kriegen [ugs.]
(sich) in
Tränen
auflösen (fig.)
;
heftig weinen (Hauptform)
;
bittere
Tränen
vergießen (veraltend)
;
(sich die) Augen ausweinen (fig.)
;
(sich die) Augen aus dem Kopf weinen
;
hemmungslos weinen
;
heiße
Tränen
vergießen
;
in
Tränen
schwimmen
;
alle Schleusen öffnen (fig)
;
dicke
Tränen
vergießen
;
(die)
Tränen
laufen jemandem (nur so) übers Gesicht (variabel)
;
in
Tränen
zerfließen (fig.)
;
heiße
Tränen
weinen
;
hemmungslos losheulen [ugs.]
;
heulen wie ein Schlosshund
;
Ströme von
Tränen
vergießen
;
Rotz und Wasser heulen
;
in
Tränen
aufgelöst sein
feuchte Augen haben
;
Tränen
in den Augen haben
;
Pipi in den Augen haben (derb)
;
(jemandem) steht das Wasser in den Augen
;
nasse Augen haben (Hauptform)
;
(jemandem) stehen die
Tränen
in den Augen
Tor der
Tränen
;
Bab al-Mandab (Hauptform)
mit den
Tränen
kämpfen (Hauptform)
;
seine
Tränen
zurückhalten (wollen)
;
(das) Weinen (mühsam) unterdrücken
;
fast anfangen zu heulen [ugs.]
;
den
Tränen
nah(e) sein [geh.]
(jemanden) zum Weinen bringen
;
(jemandem) die
Tränen
in die Augen treiben (auch figurativ)
Grand Total: 17 match(es) found.
Search further for "Tränen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners