A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kühlendes Mittel
kühles Blut bewahren
kühn
kümmerlich
kümmern
kündbar
künden
künftig
künstlerisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Kümmern
Word division: küm·mern
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
beiseite lassen [ugs.]
;
sich nicht
kümmern
(um)
;
ausblenden
;
sich taub stellen
;
etwas an sich abperlen lassen (sprichwörtlich)
;
außen vor lassen
;
achtlos vorbeigehen an
;
nichts wissen wollen (von)
;
sich nicht kehren (an) [geh.]
;
nicht in seine Überlegungen einbeziehen
;
sich nicht interessieren (für)
;
in den Wind schlagen [ugs.]
;
links liegen lassen [ugs.]
;
nichts hören wollen (von)
;
nicht beachten
;
auf d(ies)em Ohr ist er taub [ugs.] (Spruch, fig.)
;
außer Acht lassen
;
nicht berücksichtigen
;
einfach nicht zuhören [ugs.]
;
sich nicht scheren um (veraltend)
;
nicht in Betracht ziehen
;
ignorieren (Hauptform)
;
außer Betracht lassen
;
unberücksichtigt lassen
(sich) bemühen (um)
;
(sich) (etwas) angelegen sein lassen [geh.]
;
sich ins Zeug legen
;
(jemandem) wichtig sein [ugs.]
;
(sich) (einer Sache) befleißigen [geh.]
;
darauf aus sein (zu)
;
(seine) Aufgabe darin sehen
;
(sich)
kümmern
;
(sich) (alle) Mühe geben
;
(sich) mühen
;
(es sich) zur Aufgabe machen
;
(einer Sache) Sorge tragen [geh.]
;
bestrebt sein
;
(für etwas) Sorge tragen
;
(jemandes ganzes) Dichten und Trachten [geh.] (veraltet)
nicht berücksichtigen
;
stiefmütterlich behandeln [ugs.]
;
links liegen lassen
;
sich nicht
kümmern
(um)
;
sträflich vernachlässigen
;
nicht eingehen (auf)
;
vernachlässigen
;
sich nicht befassen (mit)
;
sich nicht abgeben (mit)
(sich) nicht (ausreichend)
kümmern
(um)
;
vernachlässigen
;
überhaupt nicht beachten [ugs.]
;
(sich) futieren (sich foutieren) [Schw.]
;
(sich) einen Dreck scheren (um) (derb)
etwas nicht erledigen
;
etwas liegen lassen
;
(sich) nicht um etwas
kümmern
(sich)
kümmern
um
;
hegen
;
umsorgen
;
pflegen
;
bemuttern
(sich)
kümmern
(um)
;
zusammenkriegen [ugs.]
;
sorgen (für)
;
dafür sorgen) (dass etwas da ist [ugs.]
;
holen
;
herbeischaffen
;
heranholen
;
zusammenbekommen
;
heranschaffen
;
besorgen
;
mobilisieren
;
organisieren [ugs.]
(eine) Sache in die Hand nehmen [ugs.]
;
(das) Nötige veranlassen (variabel)
;
(eine) Aufgabe übernehmen
;
(sich) einer Sache annehmen
;
(die) Verantwortung übernehmen (für) (Hauptform)
;
sich committen (zu) (Anglizismus)
;
(etwas) regeln
;
(sich) um etwas
kümmern
;
(etwas) managen
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter)
kümmern
um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht
kümmern
(veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
(sich) um seinen Kram
kümmern
[ugs.]
;
(sich) um seine (eigenen) Sachen
kümmern
;
(sich) raushalten [ugs.]
;
(es) besser lassen [ugs.]
(sich) abseits halten [geh.]
;
(sich) nicht einmischen
;
abseitsstehen [geh.]
;
(sich) heraushalten
;
(sich) um seine (eigenen) Angelegenheiten
kümmern
(etwas) selbst in die Hand nehmen
;
zur Chefsache erklären
;
(sich) persönlich
kümmern
um
arbeiten (an)
;
sich befassen (mit)
;
befasst sein (mit) (Verwaltungsdeutsch)
;
sich
kümmern
(ohne Ergänzung)
;
nicht untätig sein
;
(et)was tun [ugs.]
;
aktiv sein
;
(an etwas) dran sein [ugs.]
;
sich umtun
;
aktiv werden (in einer Angelegenheit)
(sich) um nichts Gedanken machen müssen
;
alles inklusive
;
für alles (ist) gesorgt
;
all-inclusive (fachspr.) (Jargon, engl., werbesprachlich)
;
(sich) um nichts
kümmern
müssen
;
Komplettpaket
;
Rundum-sorglos-Paket
;
an alles gedacht (sein)
hängen lassen [ugs.]
;
sich nicht
kümmern
(um)
;
nicht denken an
;
vergessen
;
zurücklassen
(jemanden) an der Backe haben [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) nicht loswerden
;
(für jemanden) verantwortlich sein
;
(jemanden) an den Hacken haben [ugs.] (fig.)
;
(sich) um jemanden
kümmern
müssen
(sich)
kümmern
[ugs.]
;
(etwas) klären
;
(etwas) regeln
;
erledigen
;
(etwas) in die Hand nehmen (fig.)
;
in Ordnung bringen
(jemanden) bespaßen [ugs.]
;
(sich)
kümmern
(um) [ugs.]
;
(für jemanden) Programm machen
verlangt nicht viel Aufwand
;
pflegeleicht (Person in Obhut)
;
(man) muss sich nicht viel
kümmern
(um) [ugs.]
;
nicht anspruchsvoll
wir
kümmern
uns drum [ugs.] (Spruch)
;
wir arbeiten dran [ugs.] (Spruch)
;
mit Hochdruck arbeiten an (floskelhaft)
;
wir tun unser Bestes (Spruch)
;
wir sind an der Sache dran [ugs.]
;
wir werden uns Mühe geben
;
wir sind dran an der Sache [ugs.]
(sich)
kümmern
;
betreuen
;
versorgen
;
helfen
;
unterstützen
(darum) können wir uns ein andermal
kümmern
;
das gehört nicht hierher [ugs.]
;
das ist jetzt nicht das Thema
;
das ist hier nicht das Thema
;
das gehört hier nicht her [ugs.]
;
(etwas) ist eine andere Baustelle (fig.)
(sich) aus fremder Leuts Sachen heraushalten (sollen)
;
vor seiner eigenen Türe kehren (sollen) [geh.] (sprichwörtlich)
;
genug eigene Probleme haben [ugs.]
;
genug eigene Baustellen haben [ugs.] (fig.)
;
(sich) um seinen (eigenen) Mist
kümmern
(sollen) [ugs.] (salopp)
;
(sich) um seine (eigenen) Angelegenheiten
kümmern
(sollen)
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
die Dinge schleifen lassen (fig.)
;
(sich) um nichts
kümmern
(Hauptform)
;
(seine) Pflichten vernachlässigen
aufpassen auf (jemanden) [ugs.] (variabel)
;
(jemanden) unter seine Fittiche nehmen
;
(jemandes) Mentor sein
;
(jemanden) in Obhut nehmen
;
(sich)
kümmern
um (jemanden) [ugs.]
;
(jemanden) an die Hand nehmen (fig.)
selbst sorgen für
;
selbst aktiv werden
;
(sich) selbst
kümmern
(um)
;
selbst in die Hand nehmen (fig.)
;
selbst tätig werden
;
selbst Hand anlegen
hegen und pflegen
;
(sich) intensiv
kümmern
um
;
intensiv pflegen
;
liebevoll umsorgen
(sich) heraushalten sollen (aus)
;
nicht jemandes Angelegenheit sein (variabel)
;
(jemandem) nicht zustehen
;
nicht das Recht haben (zu)
;
(sich) um seine eigenen Angelegenheiten
kümmern
(sollen)
;
nicht in der Position sein (zu + Infinitiv) [geh.] (distanzsprachlich)
(sich jetzt einer Sache) widmen
;
(sich) (jetzt) befassen mit
;
(sich einer Sache/jemandem) zuwenden
;
Zeit haben (für)
;
(sich einer Sache/jemandes) annehmen
;
(sich) (jetzt) konzentrieren auf
;
(sich) (jetzt)
kümmern
um
(sich)
kümmern
(um) [ugs.]
;
(jemandem) behilflich sein
;
(jemanden) verarzten [ugs.] (fig.)
;
(sich) jemandes annehmen [geh.]
;
(jemanden) bedienen
;
(jemanden) abfertigen
;
(jemandem) zu Diensten sein [geh.]
;
(sich) Zeit nehmen für
(sich) nicht
kümmern
(um)
;
(sich) ablenken (von)
(sozusagen) der Chef sein [ugs.]
;
dafür sorgen) (dass der Laden (gut) läuft
;
(sich) um alles
kümmern
;
(den) Laden schmeißen
lass mich nur machen
;
ich werde mich darum
kümmern
;
überlass das mir
stillschweigend wieder einkassieren (Gesetz) (Anordnung) (fig.)
;
(sich) nicht mehr
kümmern
(um)
;
(etwas) einschlafen lassen (fig.)
;
(etwas) sang- und klanglos beerdigen (fig.)
(sich) mit sich selbst beschäftigen
;
*sein* Ding machen [ugs.]
;
guten Tag und guten Weg sagen [ugs.] (Redensart)
;
(sich) nicht in anderer Leute Angelegenheiten mischen
;
genug mit sich selbst zu tun haben
;
(sich) um seine eigenen Angelegenheiten
kümmern
(etwas) schleifen lassen [ugs.]
;
(sich) nicht richtig
kümmern
(um) [ugs.]
;
(die Dinge / alles / ...) laufen lassen [ugs.]
(jemandem / irgendwo) die Bücher führen (Hauptform)
;
für die Buchführung zuständig sein
;
(sich) um die Buchführung
kümmern
[ugs.]
;
die Buchführung machen [ugs.]
;
die Buchführung erledigen [ugs.]
weggucken
;
(etwas) lieber nicht wissen wollen
;
wegkucken
;
(sich) nicht
kümmern
(um)
;
(besser) nicht so genau hingucken
;
(sich) nicht interessieren (für)
(um etwas) sollte sich (...)
kümmern
;
(etwas) ist ein Fall für (...) (fig.)
Grand Total: 39 match(es) found.
Search further for "Kümmern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners