A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Grönlandwal
Grönländer
Grönländerin
Größe
Größe des Amplitudenvektors
Größenangebot
Größenausschluss-Chromatographie
Größeneffekt
Größeneinteilung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Großen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
schreiten
;
mit
großen
Schritten gehen
alles in allem
;
generell
;
weit gehend
;
grundsätzlich
;
insgesamt
;
ich sag' jetzt mal (resümierend) [ugs.]
;
im Allgemeinen
;
insgesamt gesehen
;
summa summarum (lat.)
;
im
Großen
und Ganzen
;
auf einen Nenner gebracht [ugs.]
;
in der Gesamtheit
;
in der Regel
;
weitgehend
;
im Grundsatz
;
im
großen
Ganzen
;
zusammenfassend
;
in Summe
;
wenn man alles berücksichtigt
;
in der Summe
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (
großen
) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
wer beschreibt mein Erstaunen (als) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend)
;
bestaunen
;
(jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern [ugs.] (variabel)
;
Kulleraugen machen [ugs.]
;
seinen Ohren nicht trauen (wollen)
;
aus dem Staunen nicht mehr herauskommen (Verstärkung)
;
doof gucken [ugs.]
;
große Augen machen [ugs.]
;
mit offenem Mund dastehen
;
Glotzaugen machen [ugs.]
;
(den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]
;
sich wundern
;
mit
großen
Augen ansehen
;
nicht schlecht staunen (Verstärkung)
;
gucken wie ein Auto [ugs.] (veraltend)
;
Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.)
;
angaffen [ugs.]
;
(jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]
;
bewundern
;
(jemanden) groß ansehen
;
staunen (über) (Hauptform)
;
kaum glauben wollen (was man sieht)
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
;
verwundert anstarren
;
kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt)
;
(sehr) erstaunt sein
;
Bauklötze staunen [ugs.] (Verstärkung)
;
(erst einmal) nichts zu sagen wissen
verdutzt sein
;
(große) Augen machen (fig.)
;
sich wundern
;
sich (verwundert) die Augen reiben (fig.)
;
mit den Ohren schlackern [ugs.] (fig.)
;
verdattert sein [ugs.]
;
erstaunt sein (über)
;
vonne Socken sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
(ungläubig) den Kopf schütteln
;
(jemanden) ungläubig anschauen [ugs.]
;
(jemanden) mit
großen
Augen anschauen [ugs.] (variabel)
groß angelegt
;
im
großen
Rahmen
;
im
großen
Stil
vereinfacht gesagt
;
in groben Zügen
;
in
großen
Zügen
;
grob gesagt
;
umrisshaft
;
mit einfachen Worten
(jemandem etwas) ausmachen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) ankommen auf (variabel)
;
(jemandem) nicht egal sein
;
(jemandem) wichtig sein (Hauptform)
;
(jemandem) lieb und wert sein
;
nicht gleichgültig sein
;
(eine) (große) Rolle spielen
;
(jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein [geh.] (variabel)
;
(
großen
) Wert legen auf
;
(für jemanden) relevant (sein)
;
von Bedeutung (sein)
;
von (großer) Wichtigkeit (sein)
;
bedacht (sein) auf [geh.]
;
von Belang (sein)
;
(jemandem) lieb und teuer sein
;
(für jemanden) Bedeutung haben
;
(jemandem) unter den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) am Herzen liegen [ugs.]
Gesums
;
Buhei [ugs.]
;
(großes) Getöse
;
Geschiss (derb)
;
Aufhebens
;
Aufriss [ugs.]
;
Sturm im Wasserglas [ugs.]
;
Gehabe [ugs.]
;
Aufgeregtheit [geh.]
;
Gemach(e) [ugs.]
;
(großes) Tamtam
;
Furore (machen) [geh.]
;
Theater [ugs.]
;
Aufruhr (fig.)
;
Rummel [ugs.]
;
Getue
;
Gewese
;
Federlesen(s)
;
(großes) Trara [ugs.]
;
viel Lärm um nichts
;
Riesenbohei [ugs.]
;
Hype
;
Tebs [ugs.] (sehr selten)
;
Schaumschlägerei
;
(übertrieben viel) Tamtam (um etwas) [ugs.] (Hauptform, salopp)
;
Bohei [ugs.]
;
Hysterie (fig.)
;
Wirbel
;
Aufregung
;
Aufsehen
;
Theaterdonner
;
(einen) ganz
großen
Bahnhof (machen) (fig.)
;
Getrommel [ugs.]
kein Mann der
großen
Worte [ugs.]
;
Schweiger
neugierig gucken
;
starr mit
großen
Augen gucken
;
Glupschaugen machen [ugs.]
sich in den Vordergrund spielen
;
aufzufallen versuchen [ugs.]
;
den
großen
Auftritt lieben (fig.)
;
sich (selbst) darstellen
;
angeben
;
sich wichtig machen [ugs.]
;
(s)eine Show abziehen [ugs.]
;
posen (Neologismus)
;
versuchen) (aufzufallen [ugs.]
;
sich effektvoll präsentieren
;
sich wichtig tun [ugs.]
;
(die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
sich produzieren
;
sich inszenieren (als) (fig.)
;
sich in den Vordergrund schieben
;
sich in Szene setzen
;
sich aufspielen
sehr
großen
Erfolg haben
;
(einen) Bombenerfolg haben [ugs.]
großen
Einfluss besitzen
;
langen Arm haben [ugs.]
(kurz) vor dem Ruin stehen
;
echte Probleme haben [ugs.]
;
das Wasser steht (jemandem) bis Oberkante Unterlippe [ugs.]
;
(das) Wasser bis zum Hals stehen (haben) [ugs.] (fig.)
;
vor dem Kollaps stehen
;
vor dem Chaos stehen
;
(sich) in einer schlechten Lage befinden
;
vor dem Abgrund stehen (fig.)
;
in (
großen
) Schwierigkeiten stecken
(jemandem) läuft das Wasser im Mund(e) zusammen [ugs.]
;
jemand bekommt
großen
Appetit
Pfälzischer Erbfolgekrieg
;
Neunjähriger Krieg
;
Orléansscher Krieg
;
Krieg der Augsburger Allianz
;
Krieg der
Großen
Allianz
grob
;
grosso modo [geh.]
;
ohne auf Details einzugehen
;
grob gesagt
;
im
Großen
und Ganzen
;
ohne ins Einzelne zu gehen
;
allgemein gesehen
;
ganz allgemein gesagt
;
im Allgemeinen
;
im
großen
Ganzen
;
soweit (so weit) [ugs.]
Hans was Heiri [ugs.] [Schw.]
;
gehopst wie gesprungen (sein) [ugs.] (regional)
;
auf das Gleiche hinauslaufen
;
gehupft wie gesprungen sein [ugs.] (regional)
;
keinen Unterschied machen
;
Das kannst du halten wie ein Dachdecker. [ugs.] (Spruch)
;
aufs Gleiche hinauslaufen
;
ein und dasselbe sein
;
Das kannst du so oder so halten. [ugs.]
;
auf dasselbe rauskommen
;
(das) macht keinen (
großen
) Unterschied
;
Das kannst du halten wie du lustig bist. [ugs.] (salopp)
;
Jacke wie Hose (sein) [ugs.] (fig.)
;
gehubbst wie gehickelt [ugs.] (pfälzisch)
;
auf dasselbe hinauskommen
;
(sich) nichts nehmen [ugs.]
;
(etwas ist) rum wie num [ugs.] (regional)
;
dasselbe sein
;
Das schenkt sich nichts. [ugs.] (Spruch)
;
egal sein
;
aufs selbe rauskommen [ugs.]
;
auf eins rauskommen [ugs.]
praktisch [ugs.]
;
könnte man sagen
;
irgendwie [ugs.]
;
so ungefähr [ugs.] (Hauptform)
;
(so) quasi [ugs.]
;
sozusagen
;
mehr oder weniger
;
in etwa
;
im
Großen
und Ganzen
;
oder so [ugs.]
;
sone Art [ugs.]
;
keine Ahnung [ugs.]
;
so(was) in der Art [ugs.]
;
sowas wie [ugs.]
Clan
;
Familiendynastie
;
Familie mit einem
großen
Namen
;
(über Generationen) einflussreiche Familie
;
Dynastie
;
Familienclan
staunenswerterweise [geh.] (veraltend)
;
zu jemandes (großer) Überraschung
;
überraschenderweise
;
zu jemandes (großem) Erstaunen
;
zur
großen
Überraschung der Anwesenden
großen
Respekt vor (etwas) erweisen
;
sehr achten
;
viel von (etwas) halten
;
sehr schätzen
;
den Hut vor (etwas) ziehen [ugs.]
;
respektieren
;
wertschätzen [geh.]
;
hoch schätzen
einen Skandal (aus etwas) machen
;
zum Skandal machen
;
(es gibt) viel Geschrei wegen [ugs.]
;
(sich) öffentlich erregen [geh.]
;
künstlich aufbauschen
;
(sich) künstlich aufregen (über)
;
großen
Wirbel um etwas machen [ugs.]
;
skandalisieren
(die) BILD
;
(die) Zeitung mit den
großen
Buchstaben [ugs.]
;
Bildzeitung
wofür (wir ihm/ihr) alle sehr dankbar sind
;
zu unserem
großen
Dank
;
dankenswerterweise
betupft
;
mit Tupfen versehen
;
mit (
großen
) Tupfen
;
getupft
;
großfleckig
;
groß gepunktet
ganz oben mitmischen [ugs.] (fig.)
;
mächtig sein
;
nicht irgendwer (sein)
;
(eine) Führungsposition innehaben
;
(et)was zu sagen haben [ugs.]
;
(die anderen) nach seiner Pfeife tanzen lassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Strippen ziehen (fig.)
;
schon wer (sein) [ugs.]
;
an den Schalthebeln der Macht sitzen
;
großen
Einfluss haben
(eine) kleine Weltreise (machen) (fig.)
;
(einen)
großen
Umweg machen
;
weiträumig umfahren
(kräftig) abräumen [ugs.]
;
(den / einen
großen
/ seinen / ordentlich ...) Reibach machen [ugs.]
;
schnell (viel) Geld verdienen
;
(eine) schnelle Mark machen [ugs.]
;
(einen) schnellen Euro machen [ugs.]
;
schnelles Geld machen
;
(die) schnelle Mark machen [ugs.]
(eine) Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer
;
(sein) Wort hat Gewicht
;
großen
Einfluss haben
;
(ein) Schwergewicht (des / der ...) (fig.)
;
(ein) Großer
;
(eine) wichtige Person (sein)
;
(einer der) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.)
;
(eine) Große
;
(ein) Entscheider
;
(jemandes) Arm reicht weit (fig.)
;
(ein) Mann mit Einfluss
;
einen Namen haben
;
(eine) einflussreiche Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer (sein) [ugs.]
;
(eine) Instanz (sein)
;
nicht irgendwer sein
;
(ein) Faktor
Horst
;
Nest (eines
großen
Greifvogels)
voller Schrecken
;
erschrocken (Adv.)
;
zu seinem (
großen
) Entsetzen
;
zu seinem (
großen
) Schrecken
;
entsetzt (Adv.)
echte Probleme haben [ugs.] (variabel)
;
bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb) (fig.)
;
(knie)tief in der Scheiße stecken (derb) (fig.)
;
bis zum Hals in Schwierigkeiten stecken (sprichwörtlich)
;
jede Menge Ärger haben [ugs.]
;
ganz schön in der Klemme sitzen [ugs.]
;
in der Scheiße sitzen (derb)
;
in
großen
Schwierigkeiten sein
bekannt werden
;
(sehr) erfolgreich sein
;
(
großen
) Erfolg haben
;
groß herauskommen
;
berühmt werden
(sehr) aufs Geld achten müssen
;
keine
großen
Sprünge machen können [ugs.] (fig.)
;
aufs Geld gucken müssen [ugs.]
;
haushalten müssen
;
es nicht so dicke haben [ugs.]
;
jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
sich nichts leisten können
;
nichts zu verschenken haben [ugs.]
;
(nur) wenig Geld (zur Verfügung) haben
;
sein Geld zusammenhalten (müssen) [ugs.]
;
sich (etwas) nicht leisten können
;
sich nach der Decke strecken (müssen) (fig.)
;
sich nichts erlauben können
;
nicht drinsitzen [ugs.]
mühelos
;
ohne
großen
Aufwand
;
unschwer
;
leicht
;
gäbig [Schw.]
;
bequem
;
spielend (einfach)
;
ohne weiteres
;
(sehr) einfach
zum Missfallen von
;
zur
großen
Verärgerung von
;
(sehr) zum Ärger (von)
;
darüber sehr verärgert (sein)
(der) lang erwartete Moment (ist da)
;
(es ist) Zeit für den
großen
Auftritt
großen
Zulauf haben
;
sehr gefragt sein
;
Schlange stehen (um) (fig.)
;
(sich) nicht retten können (vor) (fig.)
;
(sich) die (Tür-) Klinke in die Hand geben (fig.)
;
(jemandem) die Bude einrennen (fig.)
(jemanden) anplingen
;
(jemanden) anzwinkern
;
(jemandem) schöne Augen machen
;
(jemanden) mit
großen
Kulleraugen anschauen [ugs.]
;
(jemandem) einen einladenden Blick zuwerfen (variabel)
;
(mit jemandem) liebäugeln
auf Erfolgskurs gehen (fig.)
;
(ein) Erfolg sein (Hauptform)
;
großen
Anklang finden
;
gut einschlagen (fig.)
;
der Hit sein [ugs.]
;
einschlagen wie eine Bombe [ugs.]
Symbolpolitik
;
Politik der
großen
Geste(n)
es ist die Hölle los [ugs.]
;
(es ist) mords was los [ugs.]
;
(es gibt)
großen
Andrang
;
(da) brennt die Luft [ugs.]
;
es herrscht reger Betrieb
;
(es herrscht / es ist ein) Mordsbetrieb [ugs.]
;
(irgendwo) herrscht Hochbetrieb
;
(es gibt) viel Publikumsverkehr
(es ist) für jemanden eine Frage von Sein oder Nichtsein
;
es geht (für jemanden) um alles oder nichts
;
(jemandes) großer Tag
;
es geht um die Wurst [ugs.]
;
(seinen)
großen
Auftritt haben [ugs.]
aufpassen, dass man jemandem/einer Sache nicht zu nahe kommt
;
einen
großen
Bogen machen um (auch figurativ)
;
einen Bogen schlagen (um)
mit viel Schaumschlägerei [pej.]
;
in einer
großen
Show
;
öffentlichkeitswirksam (Amtsdeutsch)
;
mit großem Tamtam [ugs.]
;
mit großem Trara [ugs.]
Trouble haben
;
in
großen
Nöten (sein)
;
in Verdrückung (sein)
;
(sich) in einer misslichen Lage befinden
;
in einer verfahrenen Situation sein
;
in der Patsche sitzen
;
in Bedrängnis (sein)
;
in der Klemme sitzen
;
in einer verzwickten Situation sein
;
Ärger haben
;
in Schwierigkeiten (sein) (Hauptform)
;
in der Patsche (sein)
;
in Schwierigkeiten stecken (Hauptform)
;
in der Klemme stecken [ugs.]
;
in der Tinte sitzen
;
in Schwulibus (sein) [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
in der Bredouille (sein)
(etwas) am Fließband herstellen
;
in Serie produziert werden
;
in
großen
Stückzahlen produziert werden
;
in Serie gehen (Hauptform)
(jemandem viel) bedeuten
;
(für jemanden sehr) wichtig sein
;
(etwas) an jemandem haben
;
(für jemanden viel) bedeuten
;
(jemandem sehr) wichtig sein
;
(etwas) von jemandem haben [ugs.]
;
großen
Raum in jemandes Leben einnehmen
(jemanden) heftig erschrecken
;
(jemanden) zu Tode erschrecken
;
(jemandem) einen
großen
Schreck(en) einjagen
(das) nimmt sich nicht viel [ugs.]
;
(das) macht keinen
großen
Unterschied
;
(das) ist praktische dasselbe
in der freien Landschaft
;
im nicht-urbanen Raum
;
in der Fläche
;
abseits der (
großen
) Städte
(etwas) im
großen
Stil verkaufen
;
(einen) schwunghaften Handel (mit etwas) betreiben
großen
Respekt haben (vor) (variabel)
;
strammstehen (vor)
;
nicht aufmucken
;
die Hacken zusammenschlagen (vor) (fig.)
(jetzt) gilt's!
;
(jetzt) kommt es drauf an!
;
großer Tag (heute)!
;
wichtiger Tag
;
(seinen)
großen
Tag haben
(der) Überblick
;
(die)
großen
Zusammenhänge
;
(das) Gesamtbild
;
(der) Gesamtzusammenhang
;
(das) große Ganze
;
(der) Gesamtüberblick
;
(die) übergeordneten Zusammenhänge
Inhaber des (
Großen
) Latinums
;
altsprachlich Gebildeter
;
alter Lateiner [ugs.] (scherzhaft)
Corona-Leugner
;
Covidiot (derb)
;
Corona-Maßnahmen-Gegner
;
von einer (
großen
) Corona-Verschwörung Überzeugte
(sich) viel vorgenommen haben
;
zum
großen
Schlag ausholen (fig.)
;
Großes vorhaben
;
einiges vorhaben [ugs.]
;
große Pläne haben
verheerende Schäden hinterlassen
;
(sich) verheerend auswirken
;
großen
Schaden anrichten
ohne (
großen
) Aufwand zu haben [ugs.]
;
niedrigschwellig
;
einfach zu bekommen [ugs.]
;
niederschwellig (Modewort) (floskelhaft)
eine Sache von (...) Minuten [ugs.] (variabel)
;
durchaus machbar
;
ohne
großen
Aufwand zu schaffen
;
keine große Geschichte [ugs.]
;
in ein paar Minuten erledigt [ugs.] (variabel)
großen
Wert (auf etwas) legen
;
viel (auf etwas) geben [ugs.]
Grand Total: 64 match(es) found.
Search further for "Großen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners