A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gespinstbügel
Gespons
Gespreiztheit
Gespritzter
Gespräch
Gesprächigkeit
Gesprächsbedarf
Gesprächsdisziplin
Gesprächsfalle
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Gespräch
Word division: Ge·spräch
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Telefon
gespräch
;
Telefon [Schw.]
;
telefonischer Anruf [ugs.] (scherzhaft)
;
telefonischer Kontakt
;
Call (engl.)
;
Anruf
;
Telefonkontakt
;
Telefonanruf
;
Telefonat
;
fernmündliches
Gespräch
(veraltet)
Konversation
;
Zwie
gespräch
;
Unterhaltung
;
Gespräch
(Hauptform)
;
Gedankenaustausch
;
Austausch
;
Unterredung
;
Aussprache
;
Dialog
;
Wortwechsel
;
Diskussion
;
Zwiesprache [geh.]
(den) Hörer aufnehmen
;
abheben (Hörer des Telefons)
;
(den) Hörer abnehmen
;
(einen) Anruf entgegennehmen
;
ans Telefon gehen
;
(ein)
Gespräch
annehmen
;
(d)rangehen [ugs.]
da wir gerade dabei sind (
gespräch
sweise) [ugs.]
;
wo wir gerade davon sprechen [ugs.]
;
eigentlich (in Fragen) [ugs.]
;
bei diesem Stichwort
;
was ich noch sagen wollte [ugs.]
;
bei dieser Gelegenheit
;
btw [ugs.] (Jargon, engl.)
;
ach übrigens [ugs.]
;
zur Seite gesprochen (fig.)
;
nebenher
;
nicht zu vergessen
;
nur mal so nebenbei (gefragt / gesagt / ...) [ugs.]
;
da fällt mir (gerade) ein [ugs.]
;
wo wir schon mal dabei sind (im
Gespräch
) [ugs.]
;
in diesem Zusammenhang
;
by the way [ugs.] (Jargon, engl.)
;
wo wir gerade dabei sind (in einem
Gespräch
) [ugs.]
;
übrigens (Hauptform)
;
apropos [geh.]
;
nebenbei bemerkt
aufnehmen
;
videografieren
;
filmen
;
abfilmen (Jargon)
;
videographieren
;
mitschneiden (
Gespräch
mit Kamera)
zukünftig
;
(als Kandidat) aufgestellt
;
im
Gespräch
sein (als) [ugs.]
;
(der / die / das) nächste
;
(für einen Posten) gehandelt werden [ugs.] (fig.)
;
als heißer Kandidat gelten [ugs.] (fig.)
;
designiert
;
(schon als ...) gehandelt werden [ugs.] (fig.)
;
kommend
;
künftig
;
angehend
;
nominiert
;
in spe (nachgestellt)
;
vorgesehen (für)
relevant sein
;
im
Gespräch
sein
;
infrage kommen
;
zur Auswahl stehen
;
in Frage kommen
;
gehandelt werden (als) [ugs.]
;
eine Möglichkeit sein
;
eine Rolle spielen
;
von Interesse sein
Gebet
;
Gespräch
mit Gott
;
Fürbitte
(das) Telefon abgestellt haben (variabel)
;
nicht ans Telefon gehen [ugs.]
;
(ein)
Gespräch
nicht annehmen
;
(den) Telefonstecker herausgezogen haben
;
(einen) Anruf abweisen
;
nicht drangehen [ugs.]
;
(jemanden) (der anruft) wegdrücken [ugs.]
;
(das Telefon) nicht abnehmen
;
telefonisch nicht (mehr) erreichbar sein
;
(den) Hörer nicht abnehmen
;
(einen) Anruf wegdrücken [ugs.]
umgangssprachlich
;
kolloquial
;
im
Gespräch
üblich
(ein)
Gespräch
vom Zaun brechen
;
(jemanden) in ein
Gespräch
verwickeln
;
(jemandem) (ein)
Gespräch
aufzwängen
vertrauliches
Gespräch
;
Vieraugen
gespräch
(Hauptform)
;
Zweier
gespräch
;
Gespräch
in trauter Zweisamkeit (ironisch)
;
persönliches
Gespräch
(zu zweit) (Hauptform)
;
Tête-à-Tête (franz.) (ironisch)
nicht weiterverfolgt werden
;
nicht mehr im
Gespräch
;
abgehakt [ugs.]
;
hat sich erledigt
;
das Thema ist abgeschlossen
;
gestorben (fig.)
;
aufgegeben
;
vom Tisch (sein) (fig.)
;
nicht mehr aktuell
(etwas) wieder ausgraben [ugs.]
;
wieder auf die Tagesordnung setzen
;
wieder anfangen (mit) [ugs.]
;
wiederauferstehen lassen (fig.)
;
(etwas) wieder hervorkramen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) aus der Schublade holen (fig.)
;
(etwas) wieder aufs Tapet bringen
;
(etwas) aus der Mottenkiste holen [pej.] (fig.)
;
(etwas) wieder aufwärmen [pej.] (fig.)
;
(etwas) aus der Versenkung holen (fig.)
;
wieder ins
Gespräch
bringen
;
wieder zur Sprache bringen
;
(einer Sache) neues Leben einhauchen [geh.] (fig.)
es geht um (in einem Text / Film /
Gespräch
...)
;
handeln von
;
(sich) handeln um (es)
;
zum Thema haben
;
thematisieren
;
behandeln
;
Thema sein
;
gehen um (es)
;
(sich) drehen (um) [ugs.]
;
zum Gegenstand haben
;
das Thema ist
;
(sich) drehen um [ugs.]
Es gibt nichts mehr zu sagen. (variabel)
;
(das Thema ist) abschließend besprochen
;
Unser
Gespräch
ist beendet.
;
Es ist alles gesagt.
;
Wir sind fertig (miteinander).
;
Wir sind hier fertig. (Hauptform)
;
Ende der Durchsage. [ugs.]
in persönlicher Auseinandersetzung
;
im persönlichen
Gespräch
;
nicht am Telefon
;
nicht per Telefon
;
in direkter Konfrontation
;
face to face [ugs.] (engl.)
;
persönlich (Hauptform)
;
von Angesicht zu Angesicht
(ein) Dauerthema sein
;
schon länger diskutiert werden
;
für
Gespräch
sstoff sorgen
;
(seit langem) im
Gespräch
sein
;
in der Diskussion stehen
auf jemanden zugehen
;
Kompromissbereitschaft signalisieren
;
(das)
Gespräch
suchen
im Dialog bleiben
;
im
Gespräch
bleiben
;
weiter verhandeln
;
(die)
Gespräch
e fortsetzen
;
(die) Verhandlungen fortsetzen
Es reicht jetzt.
;
Schluss jetzt!
;
(Das)
Gespräch
ist beendet.
;
Lass (es) gut sein.
;
(ich denke,) wir sind hier (jetzt) fertig.
;
Ist gut jetzt!
(jemandem) die Tür vor der Nase zuknallen
;
(jemandem) die Tür vor der Nase zuschlagen
;
(sich) auf kein
Gespräch
einlassen
;
(für jemanden) nicht zu sprechen sein
(über etwas) reden wollen
;
(das)
Gespräch
suchen
;
versuchen, im
Gespräch
eine Lösung zu finden
wachhalten (Gedenken)
;
am Laufen halten (Motor / Betrieb) (auch figurativ)
;
in Gang halten (
Gespräch
)
;
dafür sorgen) (dass etwas nicht ins Stocken gerät
;
nicht versiegen lassen (Unterhaltung)
;
unterhalten (Feuer)
;
nicht ausgehen lassen (Maschine) (Feuer/Heizung)
;
aufrechterhalten (den Betrieb einer Anlage z.B.)
Quatsch mich nicht von der Seite an! [ugs.] (Hauptform)
;
Geh einfach weg. [ugs.]
;
Lass mich in Ruhe! [ugs.]
;
Willst du mir ein
Gespräch
aufzwingen? [ugs.]
(Leute) an einen Tisch bringen (fig.)
;
(Leute) an einen Tisch bekommen (fig.)
;
(Leute) zusammenbringen
;
(Leute miteinander) ins
Gespräch
bringen
Vorab-
Gespräch
;
vorbereitende Besprechung
;
Vor
gespräch
(Hauptform)
;
Besprechung des möglichen weiteren Vorgehens
;
Sondierungs
gespräch
;
Vorab-Besprechung
diskutiert werden
;
(etwas ist) im
Gespräch
im
Gespräch
;
im Dialog
;
(miteinander) im Austausch (über)
Gespräch
in größerer Runde
;
Gespräch
zu mehreren (Hauptform)
;
Gespräch
in kleiner(er) Runde
versuchen, wieder Kontakt aufzunehmen
;
(bei jemandem) anklopfen [ugs.] (fig.)
;
versuchen, wieder ins
Gespräch
zu kommen
;
(das)
Gespräch
suchen
Grand Total: 31 match(es) found.
Search further for "Gespräch":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners