A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
frech
frech zurückreden
freche Antworten geben
freches Anworten
frei
frei Bahn-Waggon Abgangsort
frei beweglich
frei erfinden
frei fallen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Frei
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
unausgefüllt
;
ohne Inhalt
;
leer stehend
;
leer
;
frei
frei
heraus
;
offenherzig
;
gradheraus [ugs.]
;
frei
mütig
;
rundheraus
;
frei
;
geradeheraus
;
unverblümt
;
direkt
;
offen
unverdrossen
;
von Freudigkeit erfüllt [geh.]
;
fidel
;
aufgeräumt (Person) (fig.)
;
froh gelaunt
;
bumsfidel (derb)
;
bester Laune
;
beglückt
;
in Hochstimmung
;
beschwingt
;
frohen Mutes [geh.]
;
freudetrunken [geh.] (altertümelnd)
;
gut drauf [ugs.]
;
munter
;
gutgelaunt
;
gut aufgelegt [ugs.]
;
wohlgelaunt
;
wohlgestimmt
;
quietschfidel [ugs.]
;
lustig
;
hochgestimmt [geh.]
;
vergnügt
;
heiter
;
freudig erregt
;
frisch) (fromm, fröhlich,
frei
(selten, veraltend)
;
fröhlich
;
gut gelaunt (Hauptform)
;
wildvergnügt (wild vergnügt) [geh.]
;
mopsfidel [ugs.]
;
voller Freude
;
frohgemut
;
launig
;
guter Dinge [geh.] (veraltend)
;
(sich) pudelwohl (fühlen)
schwankend
;
mal so, mal so [ugs.]
;
unbeständig
;
unstet
;
sporadisch
;
nicht vorhersehbar
;
nicht kontinuierlich
;
nicht in der Konstanz
;
sprunghaft
;
volatil
;
nicht persistent
;
floatend (fachspr.)
;
nicht durchgängig (zu beobachten)
;
nicht kalkulierbar
;
frei
flottierend [ugs.]
;
flüchtig
frank und
frei
reden
;
offen reden
;
sachlich reden (mit)
ungezwungen
;
ungebunden
;
ungehindert
;
frei
;
zwanglos
fiktiv
;
surreal
;
(ein) Produkt der Phantasie
;
(an einer Sache) ist nichts Wahres dran [ugs.]
;
eingebildet
;
frei
erfunden
;
an den Haaren herbeigezogen [ugs.] (fig.)
;
nicht auf Tatsachen beruhen(d)
;
ohne Realitätsbezug
;
(an einer Sache) ist kein wahres Wort
;
irreal
;
erfunden
;
ausgedacht
;
ohne Realitätsgehalt
;
zusammenfantasiert [ugs.]
;
aus der Luft gegriffen [ugs.] (fig.)
;
imaginär
;
imaginiert [geh.]
;
gedacht
frei
erfinden
;
(sich etwas) aus den Fingern saugen [ugs.] (fig.)
;
faken
;
(sich etwas) aus dem Ärmel schütteln [ugs.] (fig.)
allein
;
unverehelicht (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
unvermählt
;
allein lebend
;
nicht liiert
;
unbeweibt (scherzhaft) (veraltet)
;
ohne Partnerin
;
nicht verpartnert (Amtsdeutsch)
;
ohne Frau
;
(noch) zu haben
;
unverheiratet
;
Single
;
hat keinen abgekriegt [ugs.] [pej.]
;
ohne feste Bindung
;
ohne Partner (lebend)
;
solo
;
sitzen geblieben
;
ohne Mann
;
(noch)
frei
;
ungebunden
;
alleinstehend
;
ohne Partner
;
ehelos
;
partnerlos
;
unbemannt
;
ledig
;
keine(n) abbekommen (haben) [ugs.] [pej.]
aus Sorglosigkeit
;
frisch, fromm, fröhlich,
frei
(ironisch) (selten)
;
aus Unachtsamkeit
;
achtlos
;
ohne weiter darüber nachzudenken
;
unbedacht [geh.]
;
fahrlässig
;
unachtsam
;
gedankenlos
;
nachlässig
;
ohne einen Gedanken daran zu verschwenden
auf
frei
en Fuß gesetzt
;
auf
frei
em Fuß (sein)
;
(aus der Haft) entlassen
;
(ein)
frei
er Mann
;
(wieder) draußen [ugs.]
;
nicht länger in Polizeigewahrsam
;
frei
herumlaufen
auf
frei
er Fläche
;
frei
stehend
;
frei
stehend (Hauptform)
autorisieren
;
erlauben
;
(eine) Möglichkeit schaffen
;
lassen
;
ermöglichen
;
den Weg
frei
machen (fig.)
;
zulassen
;
möglich machen
;
den Weg
frei
machen (fig.)
;
lizenzieren
;
sanktionieren (fachspr.)
;
bewilligen
;
gewähren
;
legalisieren (juristisch)
;
gestatten
ungeniert
;
auf gut Deutsch [ugs.] (fig.)
;
offen
;
einfach drauflos [ugs.]
;
in aller Offenheit
;
ohne falsche Bescheidenheit [ugs.] (ironisierend)
;
(so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist
;
frei
heraus
;
ohne Hemmung(en)
;
geradeheraus
;
ohne falsche Scham [ugs.] (ironisierend)
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
unverblümt
;
(
frei
) von der Leber weg
;
frei
zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) [geh.]
;
frank und
frei
[geh.] (veraltend)
(ziellos) herumlaufen (Hauptform)
;
(sich) herumtreiben [ugs.]
;
frei
schweifen
;
um die Häuser ziehen
;
herumstromern
;
herumvagabundieren
;
herumstreunen
;
streunern [ugs.]
;
herumstreunern [ugs.]
;
herumstrolchen
;
stromern
;
(sein) Unwesen treiben
;
strolchen
;
herumziehen
;
vagabundieren
;
(ziellos) rumlaufen [ugs.]
beliebig
;
wahl
frei
;
per Zufallsprinzip
;
wahllos
;
arbiträr [geh.] (bildungssprachlich)
;
akzidentiell (fachspr.) (sehr selten)
;
stichprobenartig
;
zufallsgesteuert (fachspr.)
;
willkürlich
;
akzidentell (fachspr.)
;
zufällig
;
nach dem Zufallsprinzip
;
frei
wählbar
nicht besetzt
;
vakant
;
frei
;
zu besetzen
;
unbesetzt (Arbeitsplatz)
;
in der Ausschreibung
;
ausgeschrieben (Stelle)
;
offen
nach Belieben
;
Ihrem Ermessen überlassen (bleiben) [geh.]
;
(so) wie es einem gerade (in den Kram) passt [ugs.]
;
dir überlassen (sein)
;
frei
nach Schnauze [ugs.]
;
nach Lust und Laune
;
(ganz) nach (eigenem) Gusto [geh.]
;
dir überlassen (bleiben) [ugs.]
;
beliebig (Adverb)
;
(so) wie es für dich am besten ist [ugs.]
;
ad libitum [geh.] (lat.)
;
nach Gutdünken
;
(so) wie du es für richtig hältst [ugs.]
;
willkürlich
;
nach (eigenem) Ermessen
öffentlich zugänglich
;
frei
zugänglich
;
nicht abgesperrt
;
offen
;
zugänglich
verehelicht
;
nicht mehr zu haben
;
Mann und Frau (sein)
;
gebunden
;
vermählt
;
unter der Haube [ugs.]
;
vergeben
;
getraut
;
verheiratet
;
nicht mehr
frei
;
in festen Händen (fig.)
;
(mit jemandem) zusammen
ohne Beschränkung
;
ungehindert
;
uneingeschränkt
;
frei
;
frei
e Bahn (fig.)
;
ohne Limit
ohne
;
bar
;
bloß
;
frei
;
blank
;
nackt
Sie werden entschuldigen, aber (...)
;
wenn Sie erlauben (Hauptform)
;
Sie werden gestatten) (dass (...) [geh.]
;
ich will ja nix sagen) (aber (...) [ugs.]
;
bei allem Respekt () (aber) [geh.]
;
sit venia verbo [geh.] (lat.)
;
halten zu Gnaden (veraltet) (heute ironisierend) [geh.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
wenn Sie nichts dagegen haben
;
wenn ich (so) ehrlich sein darf
;
ich bin so
frei
;
wenn Sie gestatten
;
Tschuldigung) (aber (...) [ugs.]
;
wenn's recht ist [ugs.]
;
in aller Bescheidenheit (adverbial)
;
Ich hab da mal ne ganz blöde Frage: (...) [ugs.] (Spruch)
;
nehmen Sie's mir nicht übel (aber)
;
mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis [geh.]
;
wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf (variabel)
mit
frei
em Auge
;
frei
sichtig
;
mit bloßem Auge
;
frei
äugig
(sich) auf das Wesentliche konzentrieren können
;
keine Denkblockaden haben
;
frei
im Kopf sein [ugs.]
;
keine belastenden Gedanken haben
sich erfrechen [geh.] (veraltet)
;
sich (etwas) erlauben
;
sich (etwas) herausnehmen
;
die Stirn haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
;
(die) Unverfrorenheit haben (zu + Infinitiv)
;
sich (etwas) leisten [ugs.]
;
frech genug sein (zu) [ugs.]
;
(die) Nerven haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
;
sich unterstehen [ugs.]
;
sich die
Frei
heit nehmen (zu)
;
die Chuzpe haben (zu + Infinitiv) [geh.]
;
(frech) das Haupt erheben [geh.] (fig.)
;
sich (etwas) anmaßen
;
sich (einer Sache) erdreisten [geh.]
;
die Chuzpe besitzen (zu + Infinitiv) [geh.]
;
so
frei
sein (zu + Infinitiv) [geh.] (ironisch)
;
sich nicht scheuen (zu)
;
sich aufschwingen (zu) (fig.)
;
sich (einer Sache) erkühnen [geh.]
;
sich
Frei
heiten (heraus)nehmen
;
(die) Frechheit haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
vergeben [ugs.]
;
ihr Herz gehört einem anderen (lit.) [geh.]
;
nicht mehr zu haben
;
gebunden
;
nicht mehr
frei
nicht in Form geschnitten
;
frei
wachsend
;
frei
wachsend
frei
von (jeder) Schuld
;
ohne (jede) Schuld
;
unverschuldet
;
ohne die geringste Schuld
;
ohne eigenes Verschulden
;
schuldlos
;
bar jeder Schuld [geh.]
;
unschuldig (an)
;
nichts können für [ugs.]
(
frei
stehende) Mauer
;
Grenzmauer
(
frei
) schalten und walten können
;
Handlungs
frei
heit haben
;
frei
e Hand haben
;
selber entscheiden können
nach Art von
;
auf ... Art
;
in (...) Weise
;
im Stil(e) (von)
;
im ...-Stil
;
nach dem Prinzip
;
(
frei
) nach dem Motto (...)
;
nach dem Muster
;
à la (franz.)
;
in der Art (von)
;
auf die (...) Tour [ugs.]
;
in ...manier
;
...mäßig [ugs.]
voll belegt
;
Es ist nichts mehr
frei
.
;
ausgebucht
;
komplett
unbesorgt
;
unbeschwert
;
glücklich
;
sorglos
;
frei
von Sorgen
;
sorgen
frei
(eine) Runde ausgeben
;
einen ausgeben [ugs.]
;
(die) Runde geht auf (...)
;
(jemanden)
frei
halten
;
(eine) Runde schmeißen [ugs.]
;
das geht auf meinen Deckel [ugs.]
;
(jemandem) (ein) Getränk spendieren
;
frei
saufen haben (derb)
;
(die) Zeche zahlen (für jemanden)
;
aufs Haus gehen
;
(etwas) spendieren (Hauptform)
;
(einen) ausgegeben bekommen
;
(das) geht auf mich [ugs.]
einfach nicht aufhören (zu)
;
munter (weiter...)
;
einfach weiter
;
frisch) (fromm, fröhlich,
frei
(veraltend)
;
ungeniert
;
unverdrossen
;
immer munter
;
lustig (weiter...)
;
fröhlich (weiter)
;
unbeirrt
(von irgendwo) loskommen
;
(von irgendwo) wegkommen
;
(sich)
frei
machen
;
(sich) loseisen [ugs.]
in Anlehnung an
;
unter Anspielung auf
;
frei
nach
dem Leitsatz folgend (dass) [geh.]
;
(
frei
) nach dem Motto
;
nach der Devise
;
getreu dem Wahlspruch
(jemandem)
frei
stehen (Hauptform)
;
nicht gehindert sein (zu + Infinitiv) (fachspr.) (Amtsdeutsch, juristisch)
;
(jemandem)
frei
gestellt sein
;
ohne weiteres tun können
;
deine Entscheidung sein
;
unbenommen sein
;
(jemandem) überlassen bleiben
;
(jemandem) anheimgeben sein [geh.]
;
unbenommen bleiben
;
(
frei
) schalten und walten (können)
;
(jemandem) zugestanden werden
frei
(reden)
;
nicht am Manuskript hängen
;
nicht am Manuskript kleben
;
ohne Manuskript (reden)
getrennt
;
wieder
frei
;
auseinander
;
wieder zu haben
;
nicht mehr verheiratet
;
geschieden
wie es gerade kommt
;
improvisiert
;
frei
nach Schnauze [ugs.]
Manege
frei
(für)
;
hier ist (...)
;
jetzt kommt (...)
;
Bühne
frei
für (...) (auch figurativ)
;
freuen Sie sich auf (...)
entscheiden dürfen
;
(jemandem) die Entscheidung überlassen
;
(jemandem) bleibt es selbst überlassen) (ob (...)
;
(jemandem) bleibt etwas selbst überlassen
;
(es) sich aussuchen können
;
(jemanden)
frei
entscheiden lassen
;
wählen können
;
(etwas) in jemandes Ermessen stellen [geh.]
;
(jemandem)
frei
e Wahl lassen
;
(jemandem etwas) anheimstellen
;
(jemanden) selbst entscheiden lassen
hinter sich lassen
;
(sich)
frei
machen von
;
(sich) be
frei
en von
;
(etwas) überwinden
;
(die) Fesseln abwerfen (fig.)
;
(etwas) loswerden
;
(etwas) abschütteln
frei
schaufeln
;
frei
machen
;
frei
schaufeln
;
(wieder)
frei
legen
(sich) den Weg
frei
schießen
;
alle erschießen) (die (jemandem) im Weg stehen
nicht in Gebrauch
;
frei
(Steckplatz) (Anschluss)
;
zusätzlich
;
überschüssig
;
nicht belegt
vergessen (seine Sorgen)
;
(sich einer Sache) entschlagen [geh.] (veraltend)
;
(sich)
frei
machen von
(einen) Wunsch
frei
haben (variabel)
;
(sich) etwas wünschen dürfen
(für jemanden) reserviert
;
(für jemanden) bereitstehend
;
(für jemanden)
frei
gehalten
;
(jemandem) vorbehalten
frei
herumlaufen(d)
;
streunend
;
herrenlos (Tier) (Hauptform)
;
frei
(umher)schweifend [geh.] (auch figurativ)
(sich) nicht (
frei
) äußern dürfen
;
(einen) Maulkorb (verpasst) bekommen
ausgetickt
;
ausgeflippt
;
durchgedreht
;
durchgeknallt
;
wildgeworden
;
übergeschnappt
;
frei
drehen(d) [ugs.] (Neologismus)
;
überdreht
;
(herumspringen) wie Rumpelstilzchen
einen Tag
frei
haben
;
ihren
frei
en Tag haben (weibl.)
;
frei
haben [ugs.] (Hauptform)
;
(heute) nicht zu arbeiten brauchen
;
(heute) nicht arbeiten müssen
;
seinen
frei
en Tag haben (männl.)
;
nicht im Dienst (sein)
(einen / sich den / am) Brückentag
frei
nehmen
;
(einen) Kurzurlaub (machen)
;
(ein) verlängertes Wochenende (haben)
(einer Sache) quitt sein [geh.] (veraltet)
;
(einer Sache) ledig sein [geh.] (veraltet)
;
frei
von etwas sein
;
(von etwas) be
frei
t sein
...
frei
;
ohne (...)
ohne (...)
;
...
frei
;
...los
nicht zu arbeiten brauchen
;
nicht arbeiten müssen
;
(von der Arbeit / vom Dienst)
frei
gestellt sein / werden
;
Urlaub (bekommen) haben
;
(von der Arbeit / vom Dienst) beurlaubt sein / werden
;
(eine Zeitlang)
frei
haben [ugs.] (Hauptform)
;
(von der Arbeit / vom Dienst) be
frei
t sein
ab...
;
frei
...
;
fort...
;
los...
;
weg...
(sich etwas) aussuchen können
;
(etwas) tun oder lassen können
;
(sich)
frei
entscheiden können
;
die
frei
e Wahl haben
(die) Hände voll haben
;
keine Hand
frei
haben
frei
stehende Küche
;
Kücheninsel
;
Kochinsel
Manege
frei
! (Zirkus)
;
Ring
frei
! (Boxen)
;
Bühne
frei
(für ...)! (Show. Konzert) (Theater)
;
Leinen los! (Schifffahrt) (Bootsfahrt)
;
Film ab! (Kino)
;
Wasser Marsch! (Feuerwehr)
;
Es geht los! (Hauptform)
bitte schön! [ugs.] (Einschub)
;
Fühl dich
frei
, (zu + Infinitiv)!
;
Tun Sie sich keinen Zwang an!
;
nur zu! [ugs.] (Einschub)
;
Fühlen Sie sich
frei
, (zu + Infinitiv)!
Grand Total: 67 match(es) found.
Search further for "Frei":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners