A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Eritreerin
Eriwan
Erkalten
Erkennbarkeit
Erkennen
Erkenntlichkeit
Erkenntnis
Erkenntnisakt
Erkenntnisbegründung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Erkennen
Word division: er·ken·nen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zu
erkennen
geben
;
(jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) [geh.]
;
(die) Erwartung äußern (dass)
;
(einen) Wink geben
;
einen zarten Hinweis geben (ironisierend)
;
andeuten
;
signalisieren
;
erkennen
lassen
;
anzeigen
;
durchblicken lassen
;
zu verstehen geben
;
einfließen lassen
;
durchklingen lassen
;
insinuieren
;
anklingen lassen
;
mit dem Zaunpfahl winken [ugs.] (fig.)
wied
erkennen
;
erinnern
;
wieder
erkennen
;
erkennen
hinweisen
;
erwähnen
;
erkennen
lassen
;
einen Wink geben
;
zu bedenken geben
;
einen Fingerzeig geben
;
hindeuten
;
anmerken
aufklären
;
ausfindig machen
;
feststellen
;
(einer Sache) auf die Spur kommen
;
eruieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) auf die Schliche kommen [ugs.]
;
herausfinden
;
aufdecken
;
detektieren [geh.] (sehr selten)
;
erkennen
;
zutage fördern
;
ermitteln
;
entdecken
;
zu Tage fördern
nicht klar zu
erkennen
;
vage
;
nicht greifbar
;
verschwommen
;
undeutlich
;
diffus
;
konturlos
;
schemenhaft
;
unklar
;
schleierhaft
;
nebulös
;
nicht deutlich zu
erkennen
;
nebelhaft
im Begriff stehen (etwas zu tun)
;
(sich) anschicken zu [geh.] (veraltend)
;
Anstalten machen (zu)
;
kurz davor (sein etwas zu tun) (variabel)
;
(etwas) gerade (tun) wollen
;
kurz davor stehen (etwas zu tun)
;
auf dem Sprung stehen (etwas zu tun)
;
zu
erkennen
geben (dass man etwas zu tun gedenkt)
;
im Begriff sein (etwas zu tun)
;
auf dem Sprung (sein) [ugs.]
;
drauf und dran (sein)
;
im (...) begriffen sein
;
auf dem besten Weg sein (zu)
;
Anstalten treffen (zu)
;
ansetzen (zu)
;
Miene machen (zu) [geh.] (veraltet)
Erkennen
des Wesentlichen
;
Abstraktion
;
Vereinfachung
entlarven
;
enthüllen
;
offen legen
;
decouvrieren [geh.]
;
zu
erkennen
geben
;
outen
;
dekuvrieren [geh.]
;
aufdecken
;
die Katze aus dem Sack lassen [ugs.] (fig.)
;
auspacken [ugs.]
;
aufklären
;
demaskieren
;
offenbaren
;
enttarnen
;
bloßlegen
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen
[geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
(etwas) gewahr werden
;
(einer Sache) gewahr werden [geh.]
;
(sich einer Sache) bewusst werden
;
(jemandem) klar werden
;
erkennen
den Wind aus den Segeln nehmen [ugs.]
;
widerlegen
;
als falsch
erkennen
;
gegenargumentieren
;
falsifizieren
;
entkräften
bemerken
;
perzipieren [geh.]
;
zur Kenntnis nehmen
;
erkennen
;
realisieren
;
ankommen (bei) [ugs.] (fig.)
;
wahrnehmen
;
gewahr werden [geh.]
;
merken
;
registrieren
;
mitbekommen [ugs.]
meiner Einschätzung nach
;
wenn Sie mich fragen
;
nach meinem Eindruck
;
von meinem Standpunkt (aus gesehen)
;
nach meiner Meinung
;
meiner ehrlichen Meinung nach
;
von meinem Standpunkt aus
;
aus meiner Sicht
;
von meiner Warte
;
m.E.
;
nach meinem Verständnis
;
für mein Dafürhalten [geh.]
;
so wie ich die Dinge sehe
;
so wie ich es sehe
;
meiner Meinung nach (Hauptform)
;
soweit ich sehe
;
nach meinem Dafürhalten [geh.] (Papierdeutsch)
;
für mein Empfinden
;
meiner Auffassung nach
;
meiner Ansicht nach
;
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
;
m. E.
;
ich denke mal (...) [ugs.]
;
MMN [ugs.] (Abkürzung)
;
meines Erachtens [geh.]
;
in meinen Augen (Hauptform)
;
nach meinem Befinden [geh.] (veraltet)
;
in my humble opinion (engl.)
;
ich würde meinen [geh.] (floskelhaft)
;
meines Ermessens
;
IMHO [ugs.] (Abkürzung, Jargon, engl.)
;
nach meinem Ermessen
;
in my opinion (imo) (engl.)
;
für mein Gefühl
;
meiner bescheidenen Meinung nach
;
nach meinem Empfinden
;
für meine Begriffe
;
soweit ich
erkennen
kann
;
wenn du mich fragst [ugs.]
;
soweit ich das beurteilen kann
missverstehen
;
nicht
erkennen
;
v
erkennen
erkennen
;
ablesen
;
ersehen
verdonnern (zu) [ugs.]
;
(eine) Strafe verhängen
;
(jemandem etwas) aufbrummen [ugs.]
;
für schuldig erklären
;
aburteilen (fachspr.)
;
verurteilen (zu)
;
bekommen [ugs.]
;
schuldig sprechen
;
bestrafen
;
erkennen
(auf) (fachspr.)
;
mit Strafe belegen
;
verknurren (zu) [Schw.]
(jemanden / etwas)
erkennen
(Sinneswahrnehmung) (Hauptform)
;
heraushören
;
wahrnehmen
;
ausmachen
;
entdecken [ugs.]
(sich) erklären
;
(sich) zu
erkennen
geben
;
(eine) klare Haltung einnehmen
;
stehen zu
;
nicht verleugnen
;
(sich) outen
;
Farbe bekennen
;
(sich) bekennen (zu)
(sich) überzeugen lassen
;
erkennen
;
kapieren [ugs.]
;
verstehen
;
einsehen
;
akzeptieren
;
annehmen
sein Bestes geben
;
(echtes) Engagement zeigen
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
(echtes) Engagement
erkennen
lassen
;
(sich) voll reinhängen
;
(sich) voll einbringen
;
(sich) (richtig) Mühe geben (Hauptform)
;
Einsatz zeigen
;
(sich) anstrengen
;
(sich) (richtig) reinhängen
im Verborgenen liegen
;
im Dunkeln bleiben
;
nicht zu
erkennen
sein
;
nicht erkennbar sein
;
verborgen bleiben
;
im Dunkeln liegen (fig.)
verraten
;
erkennen
lassen
;
zeigen
;
offenbar werden
;
zu entnehmen sein
;
deutlich werden lassen
;
zum Ausdruck kommen
;
seinen Niederschlag finden
;
(sich) zeigen (in)
;
(an etwas) zu
erkennen
sein
seine Schweine am Gang
erkennen
;
(jemanden) zur Genüge kennen
;
(bei jemandem) wissen, woran man ist
;
seine Pappenheimer kennen
(jemandes) Identität feststellen
;
(jemanden) identifizieren (als)
;
(jemanden)
erkennen
;
(in jemandem) jemanden
erkennen
(allmählich) Realität werden
;
Gestalt annehmen
;
zu
erkennen
sein
;
erkennbar werden
;
sich manifestieren (in etwas)
;
sich niederschlagen (in etwas)
;
sichtbar werden
;
sich zeigen (in etwas) (Hauptform)
;
Form annehmen
;
aufscheinen (dichterisch)
einfach zu sehen sein
;
(bereits) bei flüchtiger Inaugenscheinnahme
;
(ein) kurzer Blick genügt) (um (zu sehen / zu
erkennen
)
;
auf den ersten Blick (
erkennen
)
;
sofort (sehen)
;
(schon) bei flüchtiger Beurteilung
;
(etwas) sieht (doch) ein Blinder mit dem Krückstock [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gleich (sehen)
;
(sofort) ins Auge springen (fig.)
zeugen von
;
zeigen
;
Zeugnis ablegen (von) [geh.]
;
beweisen
;
demonstrieren
;
an den Tag legen
;
unter Beweis stellen
;
erkennen
lassen
rasche Auffassungsgabe
;
schneller Blick (für)
;
sofort
erkennen
straflos davonkommen
;
nicht verurteilt werden
;
laufen gelassen werden [ugs.]
;
straflos bleiben
;
freigesprochen werden
;
auf Freispruch
erkennen
(Gericht) (Richter) (fachspr.) (Jargon)
;
mit Freispruch enden (Verfahren)
Zustimmung
erkennen
lassen
;
Zustimmung signalisieren
;
aus jemandes Worten spricht (vorsichtige) Zustimmung
wissen, was zu tun ist
;
(die) Zeichen der Zeit
erkennen
;
(die) Lage richtig einschätzen
(eine) Andeutung machen
;
erahnen lassen
;
andeuten
;
anspielen auf
;
umrisshaft zu
erkennen
geben
;
nicht klar benennen
;
hindeuten auf
;
nicht klar umreißen
;
Andeutungen machen
(bei jemandem) fällt der Groschen [ugs.] (fig.)
;
zu der Erkenntnis kommen (dass)
;
(jemandem) aufgehen [geh.]
;
verstehen
;
(einer Sache) inne werden [geh.] (literarisch, veraltet)
;
erkennen
;
Klick machen (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) klar werden (Hauptform)
(jemandem zu ...) erscheinen
;
(etwas) erscheint mir) (wenn ich so um mich blicke (...) [ugs.]
;
soweit ich
erkennen
kann
;
(etwas) erscheint mir) (wenn ich mich mal umschaue, (...) [ugs.]
;
soweit für mich erkennbar
;
(jemandem zu ...) vorkommen [ugs.]
;
nach meiner Lebenserfahrung
;
nach meiner Einschätzung
;
nach meinem Dafürhalten
(eine) Verbindung sehen
;
(einen) Zusammenhang sehen
;
(einen) Zusammenhang
erkennen
(eine) wegwerfende Handbewegung machen
;
die Nase rümpfen (fig.)
;
abwinken
;
(seinen) Unwillen zu
erkennen
geben
(jemanden/etwas)
erkennen
können
;
(jemanden/etwas) ausmachen können
;
auszumachen sein
;
zu
erkennen
sein
auf den ersten Blick sehen
;
sofort
erkennen
;
sofort sehen
;
mit einem Blick erfassen
;
nicht lange überlegen (müssen)
;
(etwas) auf einen Blick sehen
(etwas) einfach nicht sehen [ugs.] (fig.)
;
das Offensichtliche nicht
erkennen
;
mit Blindheit geschlagen sein (fig.)
;
wie verblendet (sein)
(ein) höheres Wissen haben
;
erleuchtet sein (Person)
;
auf den Grund der Dinge blicken
;
zu tiefen Einsichten gelangt (sein)
;
erkennen
) (was die Welt im Innersten zusammenhält (geh., Zitat, bildungssprachlich, variabel)
;
die letzten Seinsgründe
erkennen
[geh.] (variabel)
das große Ganze nicht sehen
;
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen (fig.)
;
keinen (übergreifenden) Zusammenhang
erkennen
klar zu
erkennen
;
klar erkenntlich
;
deutlich sichtbar
;
unübersehbar
;
nicht zu übersehen(d)
erkennen
(auf) (fachspr.)
;
den Tatbestand (einer bestimmten Straftat) als erfüllt ansehen (fachspr.)
Grand Total: 43 match(es) found.
Search further for "Erkennen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners