A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Drehdurchführung
Drehebene
Dreheinrichtung
Dreheisen...
Drehen
Drehen des Windes
Drehen einer Fase
Drehenergie
Dreher
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Drehen
Word division: dre·hen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Thema sein
;
handeln von
;
(sich) handeln um (es)
;
(sich)
drehen
um [ugs.]
;
gehen um (es)
;
zum Gegenstand haben
pirouettieren
;
Pirouetten
drehen
wechseln
;
(sich) ändern
;
(sich) verändern
;
(sich) verwandeln
;
mutieren
;
(sich)
drehen
(Stimmung)
;
(sich) wandeln
(sich)
drehen
;
kreise(l)n
;
rotieren
;
trudeln [ugs.]
Nahrung geben [ugs.]
;
ins Kraut schießen lassen (fig.)
;
katalysieren [geh.]
;
hochkochen lassen (fig.)
;
schüren
;
anheizen (Konflikt)
;
befeuern
;
nähren [geh.]
;
Auftrieb geben
;
anstacheln
;
anfachen
;
(weiter) an der Spirale der Gewalt
drehen
(fig.)
;
Öl ins Feuer gießen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) aufheizen (Stimmung) (fig.)
Konformist
;
Gesinnungslump (derb)
;
(jemandes) Handlanger
;
Radfahrer [ugs.]
;
sein Fähnlein nach dem Winde
drehen
[ugs.]
;
Wes Brot ich ess) (des Lied ich sing. (ugs., Sprichwort)
;
Opportunist
;
Erfüllungsgehilfe
;
Abnicker
;
williger Vollstrecker
;
Ja-Sager
;
Jasager
;
Gesinnungsakrobat
;
Mitläufer
;
Wendehals [ugs.]
auf die andere Seite
drehen
;
um
drehen
[ugs.]
;
drehen
;
wenden [geh.]
(sich) (an)öden [ugs.] (regional)
;
Langeweile empfinden [geh.]
;
gelangweilt (sein)
;
(jemandem ist) langweilig
;
Däumchen
drehen
(sprichwörtlich)
;
(sich) langweilen
;
(sich) fadisieren [ugs.] [Ös.]
;
nichts mit sich anzufangen wissen
;
(jemandem ist) fad (bayr.) [Ös.]
;
(sich) ennuyieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) fällt die Decke auf den Kopf
ausruhen
;
abflacken [ugs.]
;
(sich) entspannen
;
(sich) auf die faule Haut legen [ugs.]
;
nichts zu tun haben [ugs.]
;
abhängen [ugs.]
;
rumgammeln [ugs.]
;
(die) Füße hochlegen (fig.)
;
nichts tun
;
abschalten [ugs.]
;
flohnen [ugs.] [Schw.]
;
(die) Beine hochlegen (auch figurativ)
;
(sich) erholen
;
herumlungern
;
gammeln [ugs.]
;
rumfaulenzen [ugs.]
;
chillen [ugs.]
;
lungern [ugs.]
;
(es sich) bequem machen
;
(ein) Lotterleben (führen) (scherzhaft)
;
rumlungern [ugs.]
;
untätig sein
;
abschimmeln (derb)
;
flacken [ugs.] (süddt., österr.)
;
(sich) festhalten an [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
rumsandeln [ugs.] (bayr., süddt.)
;
herumgammeln [ugs.]
;
herumhängen [ugs.]
;
absicken [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ablockern [ugs.]
;
abchillen [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(sich) einen (faulen) Lenz machen
;
faulenzen
;
Däumchen
drehen
[ugs.] (sprichwörtlich)
durch den Fleischwolf
drehen
;
faschieren [Ös.]
(eine) Ehrenrunde
drehen
[ugs.] (fig.)
;
backen bleiben [ugs.]
;
die Klasse wiederholen (müssen)
;
hängenbleiben
;
sitzenbleiben [ugs.]
;
das Klassenziel nicht erreichen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
klebenbleiben [ugs.]
;
eine Schulklasse wiederholen
;
kleben bleiben [ugs.]
;
sitzen bleiben [ugs.]
;
hängen bleiben
;
(den) Sprung in die nächste Klasse nicht schaffen
;
nicht versetzt werden (Hauptform)
(die) Arbeit nicht erfunden haben [ugs.] (Redensart)
;
faul sein
;
faulenzen
;
keinen Handschlag tun [ugs.] (Redensart, variabel)
;
keinen Finger krumm machen [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(sich) die Eier schaukeln (derb) (Redensart, fig.)
;
Däumchen
drehen
[ugs.] (sprichwörtlich)
;
(sich) an den Füßen spielen [ugs.] (Redensart, fig.)
;
abharzen [ugs.] (salopp)
;
(einfach) dasitzen und Kaffee trinken [ugs.] (fig.)
;
abhartzen [ugs.] (salopp)
;
keinen Schlag tun [ugs.]
;
auf der faulen Haut liegen [ugs.] (Redensart)
;
nichts tun
;
keinen Finger rühren [ugs.] (Redensart, fig.)
(sich) mokieren (über)
;
(sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts)
;
(jemandem) eine lange Nase machen [ugs.] (fig.)
;
spotten (über)
;
(jemandem) eine lange Nase
drehen
[ugs.] (fig.)
;
witzeln
;
(jemanden) derblecken [ugs.] (bairisch)
;
(einen) Scherz machen (über)
;
Witze machen (über)
;
zum Gespött machen
;
Wer den Schaden hat) (braucht für den Spott nicht zu sorgen. (geh., Sprichwort)
;
(sich) auf jemandes Kosten amüsieren
;
Scherze treiben (mit)
;
durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.)
;
nicht ernst nehmen
;
seinen Spaß haben (mit/bei)
;
ins Lächerliche ziehen
;
verhohnepiepeln [ugs.]
;
frotzeln (über) [ugs.]
;
verlachen
;
(sich) lustig machen (über)
;
(jemandem) ins Gesicht lachen
;
auslachen
;
verspotten (Hauptform)
;
Späße treiben (mit) (veraltend)
;
lächerlich machen
;
(sich) belustigen (über) [geh.]
Betten
;
Dekubitusprophylaxe
;
Drehen
;
Umlagern
;
Lagern
examinieren
;
(jemanden) in der Mache haben [ugs.]
;
(jemanden) (gründlich) durch die Mangel
drehen
[ugs.] (fig.)
;
(mündliche) Prüfungsfragen stellen
;
(jemanden) in die Mache nehmen [ugs.]
;
(mündlich) prüfen
;
(jemandem) (gründlich) auf den Zahn fühlen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) auseinandernehmen [ugs.]
in die Mache nehmen [ugs.]
;
(jemandem) arg zusetzen
;
(jemandem) die Hölle heißmachen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bei den Eiern packen (derb) (fig.)
;
(jemanden) hart angehen
;
in die Mangel nehmen [ugs.] (fig.)
;
nicht mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) an die Eier gehen (derb)
;
(jemanden) nicht schonen
;
(intensiv) bearbeiten (fig.)
;
(jemanden) hart rannehmen [ugs.]
;
durch die Mangel
drehen
[ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ans Leder gehen [ugs.] (fig.)
;
(mit jemandem) Schlitten fahren [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) in die Zange nehmen [ugs.] (fig.)
;
(jemand hat) keine ruhige Minute mehr [ugs.] (übertreibend)
(sich) die Beine in den Bauch stehen [ugs.] (fig.)
;
dabeistehen (und Däumchen
drehen
) [ugs.]
;
den anderen beim Arbeiten zusehen
;
dastehen und nichts tun
;
untätig danebenstehen (und zugucken)
;
(untätig) herumstehen (Hauptform)
;
dastehen und Löcher in die Luft starren (fig.)
;
untätig zusehen
;
Maulaffen feilhalten
;
untätig dabeistehen (und glotzen)
;
(dasitzen und) Löcher in die Luft starren (fig.)
;
mit den Händen in den Taschen danebenstehen [ugs.] (fig.)
(sich) im Kreis
drehen
(fig.)
;
nicht vorwärtskommen
;
an einem toten Punkt sein (fig.)
;
(es ist) kein Fortschritt erkennbar
;
nicht vorankommen
;
in der Sackgasse stecken (fig.)
;
festhängen
;
nicht von der Stelle kommen
;
in einer Sackgasse gelandet sein (mit) (fig.)
;
es gibt kein Weiterkommen
;
es gibt kein Vorwärtskommen
;
auf der Stelle treten (fig.)
;
feststecken
;
nicht weiterkommen
;
nicht vom Fleck kommen
auf der Reservebank sitzen (fig.)
;
nichts zu tun haben
;
(eine) Warteschleife
drehen
(fig.)
;
auf der Ersatzbank sitzen (fig.)
;
im Wartestand (sein) (fig.)
(sein) Fähnlein nach dem Winde
drehen
[ugs.]
;
(sich) opportunistisch verhalten
;
(sein) Mäntelchen nach dem Wind(e) hängen
straffällig werden
;
(eine) Straftat begehen
;
ein (krummes) Ding
drehen
[ugs.]
(jemandes) Fehler ausnutzen
;
(jemandem) einen Strick aus etwas
drehen
(fig.)
Oberwasser bekommen
;
(jetzt) die stärkere Mannschaft sein
;
aus einem Rückstand einen Vorsprung machen
;
(jetzt) überlegen sein
;
(das) Spiel machen (nach schwachem Auftakt)
;
(ein Spiel) kehren [Schw.]
;
(ein Spiel)
drehen
;
(die) Führung übernehmen
(etwas) hinbiegen [ugs.]
;
(etwas) ummodeln
;
(etwas)
drehen
(fig.)
;
(etwas) deichseln [ugs.]
am Rad
drehen
[ugs.] (fig.)
;
austicken [ugs.]
;
durch
drehen
[ugs.] (fig.)
;
hysterisch werden
;
Zustände kriegen [ugs.]
wieder Oberwasser bekommen (fig.)
;
(ein) Spiel
drehen
(Fußball o.ä.) (fig.)
;
(wieder) auf einen aufsteigenden Ast kommen (fig.)
;
(das) Blatt wenden (fig.)
Däumchen
drehen
(müssen)
;
herumhängen [ugs.]
;
rumhängen [ugs.]
;
keine Aufgabe haben
;
nichts zu tun haben
es geht um (in einem Text / Film / Gespräch ...)
;
handeln von
;
(sich) handeln um (es)
;
zum Thema haben
;
thematisieren
;
behandeln
;
Thema sein
;
gehen um (es)
;
(sich)
drehen
(um) [ugs.]
;
zum Gegenstand haben
;
das Thema ist
;
(sich)
drehen
um [ugs.]
ein großes Rad
drehen
wollen [ugs.] (fig.)
;
(im Leben) etwas erreichen wollen
;
hochfliegende Pläne haben
;
Größeres erreichen wollen
;
(sich) zu Höherem berufen fühlen
;
nach Höherem streben
;
(sich) hohe Ziele setzen
;
hoch hinaus wollen (fig.)
;
etwas Großes schaffen wollen
(sich) um 180 Grad
drehen
(fig.)
;
(heute) einen gegenteiligen Standpunkt vertreten
;
(heute) das Gegenteil behaupten
;
(sich) vom Saulus zum Paulus wandeln (biblisch)
;
vom Saulus zum Paulus werden (biblisch)
ausgetickt
;
ausgeflippt
;
durchgedreht
;
durchgeknallt
;
wildgeworden
;
übergeschnappt
;
frei
drehen
(d) [ugs.] (Neologismus)
;
überdreht
;
(herumspringen) wie Rumpelstilzchen
drehen
(an) [ugs.] (fig., negativ)
;
beeinflussen (auch mit unlauteren Mitteln / auf unredliche Weise)
;
was machen [ugs.] (verhüllend)
;
Einfluss nehmen
;
seine Finger im Spiel haben [ugs.] (fig., negativ)
;
(etwas) manipulieren (negativ)
;
nachhelfen [ugs.] (fig.)
;
an den Schrauben
drehen
[ugs.] (fig.)
schwer zu bedienen
;
schwergängig (Hauptform)
;
eingerostet
;
schwer zu bewegen
;
(nur) schwer zu
drehen
;
umständlich (zu bedienen)
;
zäh (fig.)
(in) Endlosschleife (fig.)
;
Drehtüreffekt (fig.)
;
immer (so) weitergehen
;
(sich) im Kreis
drehen
(fig.)
;
immer wieder von vorn(e) anfangen (können / müssen)
;
Sisyphusarbeit
;
nie zu Ende (sein)
;
nie aufhören
(die) Richtung ändern
;
(die) Richtung wechseln
;
ab
drehen
(Wind) (seemännisch)
;
(jetzt) aus einer anderen Richtung kommen
;
(sich)
drehen
;
umschlagen (Wind)
recht
drehen
(d) (Wind) (fachspr.) (seemännisch)
;
(sich) im Uhrzeigersinn
drehen
(sich) entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen
;
rück
drehen
(Wind) (fachspr.) (seemännisch)
groß herauskommen wollen (mit)
;
(sich) sehr viel vorgenommen haben
;
(sich) nicht mit Kleinigkeiten zufriedengeben
;
(das) ganz große Rad
drehen
wollen (fig.)
;
(ein) ganz großes Rad
drehen
wollen (fig.)
(einen) Rundgang machen
;
alles (einmal) abgehen [ugs.]
;
(einen) Kontrollgang machen
;
(s)eine Runde
drehen
[ugs.]
wenden (Pfannkuchen) (Hauptform)
;
(auf die andere Seite)
drehen
;
um
drehen
umkrempeln
;
umstülpen
;
auf links
drehen
;
das Innere nach außen krempeln
;
auf links krempeln
egal, was man (auch) tut
;
wie man es auch dreht und wendet
;
was auch immer man tut [geh.]
;
man kann es
drehen
und wenden, wie man will
schwer stürzen
;
(einen) Sturz
drehen
[ugs.]
;
sich auf die Fresse legen (derb)
Grand Total: 43 match(es) found.
Search further for "Drehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners