DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bald
Search for:
Mini search box
 
Synonyms for: Bald by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(und zwar) ein bisschen plötzlich! (ugs.); Leg mal 'nen Zahn zu! (ugs.); Beeilung! (ugs.); Aber zackig jetzt! (ugs.); los (los)! (ugs.); Drück auf die Tube! (ugs., veraltet); Jetzt aber dalli! (ugs., variabel); avanti! (ugs.); (ein) bisschen dalli! (ugs.); Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? (ugs.); Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! (ugs., Spruch); Noch einen Schritt langsamer, und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch); Mach hinne! (ugs., regional); Heute noch? (ugs., ironisch); Gib Gummi! (ugs., salopp); hopp hopp! (ugs.); Mach hin! (ugs.); Was stehst du hier noch rum!? (ugs.); Schlaf nicht ein! (ugs., variabel); Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? (ugs., variabel); Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! (ugs., Spruch, ruhrdt., veraltet); Pass auf, dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend); zack zack! (ugs.); Dann mal ran! (ugs.); Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! (ugs., Spruch, berlinerisch); Lass jucken, Kumpel! (ugs., veraltet); Lass gehen! (ugs.); Beweg deinen Arsch! (derb); (na) wird's bald? (ugs., Hauptform); Wird das heut(e) noch was? (ugs., ironisch); (mach) schnell! (ugs.); Nicht einschlafen! (ugs.); Mach zu! (ugs., norddeutsch); worauf wartest du? (ugs.); Lass was passieren! (ugs.); Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? (ugs., variabel); Gib ihm! (ugs.); (na los) Bewegung! (ugs.); Pass auf, dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend); Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) (ugs., ironisch); Mach fix! (ugs.); Komm in die Gänge! (ugs.); Lass schnacken! (ugs.); Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe, norddt.) (ugs.); Brauchst du (erst noch) ne Zeichnung? (ugs.); Hau rein! (ugs., salopp); Nichts wie ran! (ugs.)
annähernd; knapp; so ziemlich (ugs.); bald; fast (Hauptform); nahezu (geh.); beinahe; nicht ganz; ein bisschen weniger (als) (ugs.); etwas weniger (als); (wohl) an die (vor Zahlwörtern) (ugs.)
gerade noch (ugs.); bald (ugs.); haarscharf; knapp; auf Kante genäht (ugs.); fünf vor zwölf (ugs.); kaum; fast; um ein Haar (ugs.); beinahe; soeben noch; so gut wie; nahezu; annähernd; soeben; kurz vor knapp (ugs.)
bei nächstmöglicher Gelegenheit; zum frühestmöglichen Zeitpunkt; zum baldmöglichsten Zeitpunkt; so bald als möglich; ehestens [Ös.]; baldmöglichst; frühestmöglich; so schnell wie möglich; möglichst früh; ehestmöglich [Ös.]; sobald sich die Gelegenheit ergibt; nächstmöglich; baldestmöglich (ugs.); schnellstens; ehebaldigst [Ös.]; schnellstmöglich; so früh wie möglich (Hauptform); so bald wie möglich; möglichst bald; bei nächstbester Gelegenheit; baldigst; am besten gestern (ugs., ironisch)
todgeweiht; am Abnibbeln (ugs.); todkrank; am Abnippeln (ugs.); schwer darniederliegen (geh., veraltet); sterbenskrank; es bald hinter sich haben (sarkastisch); schwer krank; es nicht mehr lange machen (derb); unheilbar krank; schwerkrank (Hauptform)
kurz danach; nach kurzer Zeit; bald darauf; kurz darauf; nach wenigen Sekunden / Minuten; etwas später; einen Augenblick später; wenig später; kurze Zeit später; (die) Tinte (unter dem Vertrag) war noch nicht trocken (als ...) (literarisch); einen Moment später
geliefert (sein) (ugs.); ein hoffnungsloser Fall (sein); erledigt (sein); verloren (sein); bald weg vom Fenster (sein) (ugs.)
mit dem Tode kämpfen; es bald hinter sich haben; (bald) gehen; (jemandem) wachsen schon Flügel; in den letzten Zügen liegen; im Sterben liegen (Hauptform); (es) geht zu Ende (mit jemandem); (jemandes) Tage sind gezählt; es nicht mehr lange machen (derb)
bis die Tage! (ugs., ruhrdt.); bis denn! (ugs.); auf bald! (geh.); bis neulich! (humoristisch) (ugs.); bis demnächst in diesem Theater! (humoristisch zitierte Werbefloskel) (ugs.); bis denne! (ugs.); bis dann mal! (ugs.); bis nächste Tage! (ugs., ruhrdt.); see you! (ugs., engl.); bis dann! (ugs., Hauptform)
die letzten Reserven aufbrauchen; beinahe nicht mehr können; fast am Ende sein; aus dem letzten Loch pfeifen (ugs.); auf der letzten Rille fahren (ugs.); bald nicht mehr können (ugs.)
in Kurzem; binnen kurzem; in allernächster Zeit; in naher Zukunft; jetzt allmählich; nicht mehr lange (dauern); in Bälde (auch humor.) (geh.); in Kürze; in nächster Zeit; bald; kurzfristig; nicht mehr lang hin (sein); schnellstmöglich (ugs.); zeitnah; in der nächsten Zeit; in absehbarer Zeit; jetzt bald
sehr bald; unmittelbar bevorstehen(d); in allernächster Zukunft
nur noch kurze Zeit, dann; bald ist (...); unmittelbar bevorstehen; nicht mehr lange auf sich warten lassen; vor der Tür(e) stehen (fig.)
bald dreißig (werden); Ende zwanzig (sein); (noch) unter dreißig (Jahre alt) sein; in ihren späten Zwanzigern; in seinen späten Zwanzigern
leg mal 'ne andere Platte auf (ugs., Spruch); (jetzt) fang nicht (schon) wieder damit an (ugs.); man kann's (bald) nicht mehr hören (ugs., variabel)
(jemandes) Tage (als ...) sind gezählt; es sind jemandes letzte Tage (als .../ bei ...); keine Zukunft (mehr) haben (fig.); das Ende bedeuten (für); (jemand) wird bald seinen Abschied nehmen müssen; das Aus bedeuten (für); vor dem Aus stehen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org