A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aktionärsbericht
Aktionärsvereinigung
Aktionärsvorschuss
Aktionärswert
Aktiv
Aktiva
Aktivator
Aktivbank
Aktivbestand
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Aktiv
Word division: ak·tiv
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wirken
;
arbeiten (Hauptform)
;
(sich) betätigen (als)
;
zugange sein [ugs.] (salopp)
;
werken
;
tätig sein
;
schaffen [ugs.] (schwäbisch)
;
aktiv
sein
mitarbeiten (bei)
;
(
aktiv
) mitgestalten
;
mitwirken (bei)
;
teilnehmen (an)
;
mitmischen [ugs.]
;
mitreden [ugs.]
;
(das) Seine tun
;
(sich) beteiligen (an)
;
(sich) (
aktiv
) einbringen
;
beitragen (zu)
;
mitmachen [ugs.]
;
(seinen) Beitrag leisten
lebenskräftig
;
in Bewegung
;
aktiv
;
rührig [ugs.]
;
nicht kaputt zu kriegen [ugs.]
;
rege
;
lebhaft
;
tätig
;
munter
;
kregel (regional)
;
quicklebendig
;
quietschlebendig [ugs.]
;
sanguin
;
vital
;
quirlig
;
lebendig
;
umtriebig
;
putzmunter [ugs.]
;
springlebendig
;
wach (fig.)
am Ball [ugs.] (fig.)
;
aktiv
;
agierend
;
handelnd
;
tätig
aktiv
;
an [ugs.]
;
in Betrieb befindlich (Papierdeutsch)
;
eingeschaltet
;
angeschaltet
;
in Betrieb
rege
;
umtriebig
;
aktiv
;
betriebsam
;
rührig
;
unter Dampf stehend
;
geschäftig
;
emsig
;
unter Strom stehend [ugs.]
;
arbeitsreich
;
engagiert
;
schaffig [ugs.] (regional)
Handelnder
;
Akteur
;
(
aktiv
) Beteiligter
;
Player (engl.)
;
Tätiger
(jemanden) in Aktion treten lassen
;
(jemanden) veranlassen) (
aktiv
zu werden
;
zum Handeln veranlassen
;
aktiv
werden lassen
;
(jemanden) in Erscheinung treten lassen
;
(jemanden) auf den Plan rufen
Aktiv
-Stativ-Sprache
;
Aktiv
sprache
zur Höchstform auflaufen
;
zur Bestform auflaufen
;
zur Hochform auflaufen
;
überaus
aktiv
sein
;
(sich) mächtig ins Zeug legen
nächtlich
aktiv
;
nacht
aktiv
nichts unternehmen
;
untätig bleiben (Hauptform)
;
(die) Dinge treiben lassen (negativ)
;
(etwas) geschehen lassen
;
keinen Finger rühren (fig.)
;
(die) Hände in den Schoß legen (fig.)
;
nicht
aktiv
werden (in einer Sache)
;
den Dingen ihren Lauf lassen
;
tatenlos zusehen (negativ)
;
nichts tun
;
nichts machen
arbeiten (an)
;
sich befassen (mit)
;
befasst sein (mit) (Verwaltungsdeutsch)
;
sich kümmern (ohne Ergänzung)
;
nicht untätig sein
;
(et)was tun [ugs.]
;
aktiv
sein
;
(an etwas) dran sein [ugs.]
;
sich umtun
;
aktiv
werden (in einer Angelegenheit)
(einen) Schritt zulegen
;
reinhauen [ugs.]
;
beschleunigen (
aktiv
)
;
aufs Tempo drücken [ugs.]
;
(einen) Zahn zulegen [ugs.]
;
(die) Geschwindigkeit erhöhen (Hauptform)
;
volle Kraft voraus fahren
;
(mehr) Tempo machen [ugs.]
;
(eine) Schippe zulegen [ugs.]
;
(Tempo) anziehen [ugs.]
;
Gas geben [ugs.]
;
Kette geben [ugs.]
;
(die) Schlagzahl erhöhen [ugs.]
;
auf die Tube drücken [ugs.] (veraltend)
;
(eine) Schüppe Kohlen drauflegen [ugs.] (ruhrdt.)
;
schneller machen [ugs.]
;
(einen) Schlag zulegen [ugs.]
;
Gummi geben [ugs.]
Hand anlegen
;
aktiv
werden
;
(et)was machen
;
(etwas) unternehmen gegen
;
(et)was tun [ugs.]
;
in Aktion treten
;
nicht untätig bleiben
;
(eine) Maßnahme treffen (formell)
;
zur Tat schreiten [geh.]
;
(eine) Maßnahme ergreifen
;
tätig werden
Handlungsbedarf (sehen) (variabel)
;
(ein) Eingreifen ist nötig
;
es besteht Handlungsbedarf
;
(sich) genötigt sehen) (einzuschreiten
;
aktiv
werden müssen
;
(es gibt) Handlungsbedarf (Hauptform)
(diese Sachen) hinter sich haben [ugs.]
;
nicht mehr sexuell
aktiv
;
jenseits von Gut und Böse
(he)rumsitzen (und sein Bier anstarren) (Bar) [ugs.]
;
herumstehen (mit seinem Bier in der Hand) (Disco)
;
nicht
aktiv
werden (Party)
;
(sich) an der Bierflasche festhalten
;
(sich) am Bierglas festhalten
(sich) zu nichts aufraffen können
;
nicht aus dem Quark kommen [ugs.] (fig.)
;
in Lethargie verharren
;
(den) Arsch nicht hochkriegen (derb) (fig.)
;
nicht in die Gänge kommen [ugs.]
;
(sich) nicht aufraffen können [ugs.]
;
nicht in die Puschen kommen [ugs.] (fig.)
;
nicht
aktiv
werden
;
in Untätigkeit verharren
(irgendwo) sein Unwesen treiben
;
(herum)marodieren
;
(irgendwo) kriminell
aktiv
sein
;
(die) Gegend unsicher machen
;
(seinen) verbrecherischen Geschäften nachgehen
mit Rat und Tat (unterstützen)
;
in Worten und Taten (beistehen) [geh.]
;
aktiv
(mithelfen)
Tätigkeitsform
;
Aktiv
überall seine Finger im Spiel haben [ugs.]
;
breit aufgestellt
;
nicht nur ein Ziel verfolgen
;
auf mehreren Feldern
aktiv
;
überall mitmischen (wollen) [ugs.]
(die) Füße stillhalten (fig.)
;
nichts unternehmen
;
(sich) nicht einmischen
;
nicht
aktiv
werden
;
(sich) passiv verhalten
selbst sorgen für
;
selbst
aktiv
werden
;
(sich) selbst kümmern (um)
;
selbst in die Hand nehmen (fig.)
;
selbst tätig werden
;
selbst Hand anlegen
nicht darauf warten, dass jemand anders etwas tut (variabel)
;
(die) Zügel in die Hand nehmen (fig.)
;
(die) Initiative ergreifen
;
(selbst) das Heft in die Hand nehmen (fig.)
;
(etwas) in die Hand nehmen (fig.) (Hauptform)
;
aktiv
werden
(etwas) unternehmen
;
nicht nur vor dem Fernseher sitzen (fig.) (variabel)
;
aktiv
sein
;
nicht (nur) zu Hause herumhocken [ugs.] (fig.)
etwas tun müssen
;
nicht nichts tun können
;
ein Zeichen setzen müssen
;
aktiv
werden müssen
;
nicht untätig bleiben können
noch
aktiv
;
nach wie vor
aktiv
;
(im) Unruhestand (scherzhaft)
sich unauffällig verhalten
;
sich im Hintergrund halten
;
nicht
aktiv
in Erscheinung treten
;
nicht auffallen
;
sich nicht bemerkbar machen
;
kein Aufsehen erregen
;
nicht hervortreten
;
die Füße stillhalten [ugs.] (fig.)
;
die Aufmerksamkeit nicht auf sich ziehen
;
im Hintergrund bleiben
nicht
aktiv
werden müssen
;
nichts (zu) tun brauchen [ugs.]
;
(es sind) keine (weiteren)
Aktiv
itäten erforderlich
;
nichts tun müssen
;
(da ist / es gibt) kein(en) Handlungsbedarf
;
nicht tätig werden müssen
;
nichts veranlassen müssen
;
nicht eingreifen müssen
woke (Adjektiv) (Jargon) (Neologismus, aufwertend, engl., Hauptform)
;
aktiv
gegen Diskriminierung
;
sensibilisiert für soziale Ungerechtigkeiten
(jemanden / etwas) mit Rat und Tat unterstützen
;
(jemandem) mit Rat und Tat zur Seite stehen
;
(jemanden / etwas)
aktiv
unterstützen
Grand Total: 33 match(es) found.
Search further for "Aktiv":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners