A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: (weiter)
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nicht (
weiter
) beachten
;
hinweggehen über
;
(einfach) übergehen
;
nicht einsteigen auf
;
links liegen lassen [ugs.]
irrelevant [geh.] (bildungssprachlich)
;
nicht (
weiter
) der Rede wert
;
zu vernachlässigen
;
unwichtig (Hauptform)
;
vernachlässigbar
;
ohne Belang
;
unbedeutend
;
unerheblich
;
belanglos
;
nebensächlich
;
marginal
;
unmaßgeblich
;
nichtig [geh.]
;
nicht wichtig
;
Nebensache
;
(eine) Randerscheinung
;
unwesentlich
;
nicht ins Gewicht fallen(d)
;
Das ist ein kleiner Fisch. [ugs.] (Spruch)
;
nichtssagend
;
bedeutungslos
;
Deine Sorgen möchte ich haben! [ugs.] (Spruch)
(sich mit etwas) abfinden
;
(sich) schicken (in) [geh.] (veraltet)
;
(es) aufstecken
;
zurückrudern [ugs.] (fig.)
;
(etwas) stecken [ugs.]
;
passen
;
schmeißen [ugs.] (fig.)
;
einpacken (können) [ugs.] (fig.)
;
(die) Waffen strecken (fig.)
;
(das) Handtuch schmeißen [ugs.] (fig.)
;
(sich dem) Schicksal ergeben
;
(die) Flinte ins Korn werfen [ugs.] (fig.)
;
hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Kram hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
nicht
weiter
verfolgen
;
(die) Brocken hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinwerfen [ugs.]
;
(sich) einmotten (lassen) [ugs.]
;
resignieren
;
nicht
weiter
versuchen
;
kapitulieren
;
aufstecken [ugs.]
;
(es) aufgeben
;
klein beigeben
;
(sich) ins Bockshorn jagen lassen [ugs.]
;
passen müssen
;
abbrechen [ugs.]
;
(sich dem) Schicksal fügen
;
(etwas) auf sich beruhen lassen
;
die weiße Fahne hissen [ugs.] (fig.)
;
(den) (ganzen) Krempel hinschmeißen [ugs.]
;
(das) Feld räumen (müssen) (fig.)
;
(die) Segel streichen [ugs.]
;
in den Sack hauen [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen
;
nicht
weiter
versuchen
;
aufhören zu kämpfen
;
(sich) geschlagen geben
;
aufgeben (Hauptform)
;
(die) Brocken hinwerfen [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(das) Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
(es mit/bei etwas) bewenden lassen
in
weiter
Ferne
;
weit weg
;
fern
;
weitab
Bildschirminhalt verschieben
;
(
weiter
) nach ... gehen [ugs.]
;
scrollen
;
blättern
;
rollen
umblättern
;
umschlagen
;
weiter
blättern
weiter
verfolgen
;
hinter jemandem her sein [ugs.]
;
(jemanden) vor sich her treiben
;
(jemanden) verfolgen
;
(jemanden) treiben
;
(jemanden) jagen
;
(jemandem) nachsetzen
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten Willen nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum
weiter
! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
ermüden
;
nicht mehr (
weiter
) können
;
müde werden
;
ans Ende seiner Kräfte kommen
;
ermatten
;
abkacken (derb)
;
schlappmachen
;
schlapp machen
;
nachlassen
;
die Kräfte verlieren
;
erschlaffen
;
kraftlos werden
;
versagen
;
abbauen
;
erlahmen
zumal
;
weiter
hin
;
ansonsten
;
des
Weiter
en
;
dazu
;
ebenso
;
auch weil
;
darüber hinaus
;
inter alia [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten)
;
zugleich
;
unter anderem
;
auch
;
überdies
;
i. a. [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten)
;
über (...) hinaus
;
nicht zuletzt
;
daneben
;
außerdem
;
ferner
;
zusätzlich
;
im Übrigen
;
zudem
;
u. a.
;
und
;
obendrein
;
weiter
;
hierneben
;
neben alldem
;
weiter
s [Ös.]
ad infinitum (lat.)
;
(sich) fortzeugen(d) [geh.]
;
überlang
;
Endlos...
;
nicht enden wollend
;
nicht abreißen
;
unendlich lange
;
bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
;
nicht enden wollen
;
Marathon...
;
(es ist) kein Ende abzusehen
;
endlos (lange) (Hauptform)
;
Dauer...
;
...marathon
;
endlos
weiter
;
(es ist) kein Ende in Sicht
;
immer
weiter
und vieles mehr
;
usw. (Abkürzung)
;
etc. (Abkürzung)
;
u. v. a. m. (Abkürzung)
;
o. Ä. (Abkürzung)
;
und haste nich gesehn [ugs.]
;
oder Ähnliches
;
und so
weiter
(Hauptform)
;
et cetera perge perge [geh.] (selten)
;
et cetera
;
usw. usf. (Abkürzung)
;
und Ähnliches
;
& Co.
;
etc. pp. (Abkürzung) (selten)
;
und und und [ugs.]
;
und so
weiter
und so fort
;
(un) hassenichgesehn [ugs.] (salopp)
ein Leichtes [ugs.]
;
(ein) Kinderspiel [ugs.] (fig.)
;
(jemanden nur) ein Lächeln kosten [ugs.] (fig.)
;
eine meiner leichtesten Übungen [ugs.] (Redensart)
;
Spaziergang [ugs.] (fig.)
;
Klacks [ugs.]
;
(nur) (eine) Fingerübung [ugs.]
;
(a) gmahde Wiesn [ugs.] (bayr., fig.)
;
Sonntagsspaziergang [ugs.] (fig.)
;
(nur ein) Klacks mit der Wichsbürste [ugs.]
;
(ein) Leichtes (für jemanden) (Hauptform)
;
keine Hexerei [ugs.]
;
einfachste Sache der Welt (sprichwörtlich)
;
kein Hexenwerk [ugs.]
;
einfache Sache
;
kein Kunststück [ugs.]
;
Spielerei
;
Pipifax [ugs.]
;
Leichtigkeit
;
Kleinigkeit [ugs.]
;
(das) (reinste) Kinderspiel (fig.)
;
wenn's
weiter
nichts ist ... [ugs.] (Spruch, kommentierend)
;
Pappenstiel [ugs.]
;
kleine Fische [ugs.] (fig.)
entlang
;
vorwärts
;
weiter
;
fürbass (veraltet)
aus Sorglosigkeit
;
frisch, fromm, fröhlich, frei (ironisch) (selten)
;
aus Unachtsamkeit
;
achtlos
;
ohne
weiter
darüber nachzudenken
;
unbedacht [geh.]
;
fahrlässig
;
unachtsam
;
gedankenlos
;
nachlässig
;
ohne einen Gedanken daran zu verschwenden
nach vorn
;
voran
;
weiter
;
vorwärts
;
progressiv
;
Vorwärts...
einzig
;
bloß
;
nichts als
;
ausschließlich
;
nur (Hauptform)
;
schier
;
allein
;
nichts
weiter
als
;
und sei es nur
;
lediglich
;
einzig und allein
;
aus dem einzigen Grund (dass)
;
alleinig
keinen Schritt
weiter
!
;
bis hierher und nicht
weiter
;
stopp!
;
stehenbleiben!
;
halt!
;
halt stopp! [ugs.]
Nahrung geben [ugs.]
;
ins Kraut schießen lassen (fig.)
;
katalysieren [geh.]
;
hochkochen lassen (fig.)
;
schüren
;
anheizen (Konflikt)
;
befeuern
;
nähren [geh.]
;
Auftrieb geben
;
anstacheln
;
anfachen
;
(
weiter
) an der Spirale der Gewalt drehen (fig.)
;
Öl ins Feuer gießen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) aufheizen (Stimmung) (fig.)
nicht locker lassen [ugs.]
;
(immer)
weiter
e Fragen stellen
;
nicht aufhören Fragen zu stellen
;
insistieren [geh.]
;
(jemanden) löchern [ugs.]
;
(immer
weiter
) bohren [ugs.]
;
nicht aufhören zu fragen
;
zusätzliche Fragen stellen
;
ausfragen
;
keine Ruhe geben [ugs.]
;
urgieren [Ös.]
;
aushorchen
;
nachhaken
;
nachbohren [ugs.]
;
hartnäckig nachfragen
;
(immer/noch) mehr wissen wollen
nicht schlimm sein
;
(hier) nur am Rande interessieren
;
schnurzpiepe sein [ugs.]
;
total egal sein [ugs.]
;
nicht (
weiter
) der Rede wert sein
;
ohne Belang sein
;
unwichtig (sein) (Hauptform)
;
scheißegal sein (derb)
;
schnuppe sein [ugs.]
;
keine Beachtung finden
;
nicht (so) wichtig sein
;
nicht von Belang sein
;
irrelevant sein
;
keine Geige spielen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
nicht darauf ankommen
;
nicht relevant sein
;
keine Bedeutung haben
;
(etwas) tut nichts zur Sache
;
(völlig) Wurscht sein [ugs.]
;
nicht interessieren
;
unmaßgeblich sein
;
keine Rolle spielen
;
egal sein [ugs.]
;
nichts machen [ugs.]
;
ohne (jede) Relevanz sein
;
schnurz sein [ugs.]
;
(hier) nur peripher relevant sein (hochgestochen) [geh.]
;
(etwas) hat nichts zu sagen [ugs.]
;
einerlei sein
;
uninteressant sein [ugs.]
;
nur am Rande erwähnt werden [geh.]
Aporie [geh.]
;
Ratlosigkeit
;
Nicht-mehr-
weiter
-Wissen
;
Verlegenheit
später
;
im nächsten Absatz (variabel)
;
in einem der nächsten Absätze (variabel)
;
im Folgenden
;
im
weiter
en Verlauf des Textes
;
im
Weiter
en
;
nachfolgend
;
weiter
unten
;
nachstehend
;
folgend
vergessen (können)
;
(sich etwas) von der Backe putzen [ugs.] (salopp)
;
(ein Vorhaben) nicht
weiter
verfolgen
;
knicken können [ugs.] (salopp)
;
(sich) verabschieden (von etwas) (fig.)
;
abhaken (können) [ugs.]
;
(sich etwas) in die Haare schmieren können (derb) (fig.)
;
(sich etwas) aus dem Kopf schlagen (fig.)
;
nicht
weiter
d(a)rüber nachdenken [ugs.]
;
(sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.)
still werden
;
in Schweigen verfallen
;
nichts
weiter
sagen
;
verstummen (Hauptform)
;
nichts mehr sagen
;
aufhören zu reden
;
ruhig werden
;
nicht mehr sprechen
überleben
;
(sich) halten
;
dicke Bretter bohren [ugs.] (fig.)
;
fortleben
;
überdauern
;
sich behaupten
;
weiter
bestehen
;
erhalten bleiben
;
fortdauern
;
sich über die Zeit retten
;
bleiben
;
fortbestehen
;
durchhalten
;
standhalten
;
weiter
bestehen
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [ugs.] (Sprichwort)
;
sich keine Sorgen machen (müssen)
;
ganz beruhigt sein (können) (formelhaft)
;
ruhig schlafen können (fig.)
;
nicht
weiter
drüber nachdenken [ugs.]
;
unbesorgt sein
;
sich keine Gedanken machen [ugs.]
;
Da machst du nichts verkehrt. [ugs.] (Spruch)
;
sich keinen Kopf machen [ugs.]
;
keine Bedenken (zu) haben (brauchen)
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (
weiter
) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
das sagt alles [ugs.]
;
(etwas) spricht für sich (selbst)
;
Kommentar überflüssig. [ugs.]
;
(zu etwas) ist nichts
weiter
zu sagen [ugs.]
du kannst (ganz) unbesorgt sein [ugs.]
;
keine Sorge! [ugs.]
;
sei unbesorgt!
;
(jetzt) mach dir (mal) keine Sorgen! [ugs.]
;
denk nicht
weiter
drüber nach! [ugs.]
;
mach dir keinen Kopf! [ugs.]
;
mach dir keine Gedanken! [ugs.]
;
alles wird gut! [ugs.]
von Gott und allen guten Geistern verlassen
;
niemand kümmert sich um
;
(völlig) isoliert
;
auf sich (allein) gestellt
;
(völlig) allein
;
sehr allein
;
einsam und allein
;
ganz allein
;
mutterseelenallein
;
allein auf
weiter
Flur
;
(sich) selbst überlassen
;
(ganz) auf sich gestellt
;
allein gelassen
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum
weiter
! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
(eine) rote Linie ziehen
;
(eine) Grenze setzen
;
bis hierher und nicht
weiter
(sagen)
(etwas) aussetzen
;
(sich vorläufig mit etwas) nicht
weiter
befassen
;
(etwas) auf Eis legen
;
(etwas) ruhen lassen
wieder zur Ruhe kommen
;
runterkommen
;
(endlich) Ruhe geben
;
nicht
weiter
angehen gegen
;
(sich) nicht
weiter
aufregen
(etwas) mag sein Bewenden haben (mit) [geh.] (kommentierend)
;
es belassen (bei)
;
auf sich beruhen lassen
;
(etwas) nicht noch
weiter
(zu tun) brauchen [ugs.]
;
(darauf) verzichten (noch ... zu)
;
nicht
weiter
verfolgen
;
(einer Sache) nicht
weiter
nachgehen
;
(es) bewenden lassen (mit)
in
weiter
em Sinne
;
weiter
gefasst
;
in er
weiter
tem Verständnis
nicht (
weiter
) eingehen auf
;
außen vor lassen
;
beiseite lassen
(eine) Einzelmeinung (vertreten)
;
alleinstehen mit (fig.)
;
allein auf
weiter
Flur dastehen (mit) (fig.)
;
(nur) seine persönliche Meinung (verhüllend)
;
keine Lobby haben (fig.)
;
mit einer Meinung allein(e) dastehen
;
keine Unterstützung finden
;
auf einsamem Posten sein
;
allein(e) dastehen (mit) (fig.)
;
isoliert sein
;
auf verlorenem Posten stehen (mit) (fig.)
;
keine Verbündeten haben
;
nicht unterstützt werden
;
(ein) einsamer Kämpfer (sein)
Spielerei
;
harmloses Geplänkel
;
(die) Sache nicht
weiter
(voran) bringen
;
Ringelpiez mit Anfassen [ugs.]
;
Getändel
nicht sonderlich
;
in Maßen
;
mäßig
;
nicht
weiter
;
nicht besonders
(sich) immer
weiter
hochschaukeln
;
(eine) Spirale von etwas in Gang setzen
;
immer schlimmer werden
;
hemmungslos eskalieren
;
(sich) immer
weiter
steigern
kein Ende finden
;
unaufhörlich
weiter
...
;
endlos
weiter
...
;
(gar) nicht wieder aufhören (zu)
wie gehabt [ugs.]
;
wie üblich
;
(etwas ist / war) nicht ungewöhnlich
;
nichts Außergewöhnliches
;
wie bereits bekannt
;
wie (schon) immer
;
wie sonst auch
;
wie gewöhnlich
;
wie zuvor (auch)
;
weiter
wie bisher
;
unverändert
;
das Übliche
;
wie gewohnt
;
wie eh und je
;
alles beim Alten
einfach nicht aufhören (zu)
;
munter (
weiter
...)
;
einfach
weiter
;
frisch) (fromm, fröhlich, frei (veraltend)
;
ungeniert
;
unverdrossen
;
immer munter
;
lustig (
weiter
...)
;
fröhlich (
weiter
)
;
unbeirrt
(sich) nicht
weiter
beschäftigen (mit)
;
beiseitelegen
;
(eine Weile) liegen lassen
das war mein letztes Wort
;
mehr sitzt nicht drin
;
am (oberen) Limit (sein)
;
das höchste der Gefühle (sein) [ugs.]
;
(da) ist Feierabend
;
mehr ist nicht drin
;
mehr ist nicht zu holen
;
besser geht es nicht
;
(das) Ende der Fahnenstange sein (fig.)
;
(das) Äußerste sein
;
(die) absolute Obergrenze sein
;
voll ausgereizt sein [ugs.]
;
alles ausgereizt haben [ugs.]
;
mehr gibt es nicht
;
das Maximum (darstellen)
;
nichts mehr zu holen
;
(es ist) alles ausgereizt [ugs.]
;
(bereits) am (oberen) Anschlag
;
alles rausgeholt haben [ugs.]
;
Ende (im) Gelände [ugs.]
;
(noch)
weiter
geht's nicht
;
mehr geht (einfach) nicht [ugs.] (Hauptform)
(es) ging nicht mehr (
weiter
)
;
(jemand) kann nicht mehr (
weiter
)
;
(jemanden) verlassen die Kräfte
;
nichts geht mehr
;
(es) geht nicht mehr (
weiter
)
;
(jemandem) geht die Puste aus [ugs.]
;
keine Kraft mehr haben
wahllos
;
immer munter [ugs.]
;
(einfach) drauflos
;
querbeet
;
immer locker [ugs.]
;
lustig (
weiter
)
(jemanden) lieb und nett finden (aber ...)
;
nicht
weiter
interessiert an
;
kein (
weiter
gehendes) Interesse haben an
danke für die Information
;
(das ist) gut zu wissen
;
(das) hilft einem
weiter
;
das merke ich mir
;
eine nützliche Information (sein)
automatisch
;
ohne
weiter
es Zutun
;
von selbst
;
von allein
;
nichts
weiter
zu unternehmen brauchen
nicht (
weiter
) mitgehen
;
aussteigen
;
passen (Kartenspiel) (Hauptform)
davon hab ich nichts
;
(das) macht mich (jetzt auch) nicht schlauer
;
dafür kann ich mir nichts kaufen
;
damit kann ich (auch) nichts anfangen
;
das bringt mich (auch) nicht
weiter
(die) Lieferung stoppen
;
nicht
weiter
beliefern
;
(die) Belieferung einstellen
;
(den) Hahn zudrehen (fig.)
dabeibleiben
;
weiter
...
;
dranbleiben [ugs.]
;
nicht aufhören
;
weiter
machen
Was kümmert es den Mond, wenn ihn ein Hund anbellt.
;
Was kümmert es die stolze Eiche, wenn sich ein Eber daran reibt. (variabel)
;
Die Hunde bellen) ((und) die Karawane zieht
weiter
. (Sprichwort)
(
weiter
) bestehen
;
halten (Beziehung) (Ehe)
;
von Dauer sein
;
(eine) Zukunft haben
;
bestehen bleiben
;
Bestand haben
;
fortbestehen
(etwas) verloren geben
;
sausen lassen [ugs.]
;
(die) Hoffnung aufgeben) (etwas wiederzufinden
;
(etwas) auf die Verlustliste gesetzt haben [ugs.] (fig.)
;
(etwas) in den Wind schreiben [ugs.]
;
aufhören) (zu suchen
;
(jemanden / etwas) abschreiben
;
(es) aufgegeben haben (nach jemandem / nach etwas) zu suchen
;
nicht
weiter
suchen (nach)
;
nicht länger suchen (nach) (Hauptform)
;
als Verlust verbuchen
eskalieren
;
(sich) hochschaukeln (fig.)
;
(eine) Spirale (der Gewalt) in Gang setzen
;
(immer) schlimmer werden
;
(sich) aufschaukeln
;
(die) Spirale der Gewalt dreht sich
weiter
was Wunder, dass (...)
;
nicht überraschen
;
vorauszusehen sein
;
(sich) (an drei Fingern) ausrechnen (können) [ugs.] (variabel)
;
wen wundert's! (Spruch)
;
nicht wirklich eine Überraschung sein [ugs.]
;
wenig überraschend kommen
;
abzusehen sein
;
zu erwarten sein
;
nicht
weiter
verwunderlich sein
;
(schon) gerechnet haben mit
;
wenig überraschen
;
(etwas ist) kein Wunder
(aber) sonst hast du keine Probleme (oder)? [ugs.] (Spruch)
;
wenn das deine einzigen Probleme sind... [ugs.]
;
wenn's
weiter
nichts ist...
und in alle Ewigkeit so
weiter
;
und immer so
weiter
;
und so
weiter
ad infinitum
es gibt nichts zu vermelden
;
(hier ist) alles ruhig
;
(es gibt) keine besonderen Vorkommnisse (floskelhaft)
;
(hier) ist nichts
weiter
los [ugs.]
bemüh dich nicht
weiter
;
(nee,) lass mal [ugs.]
;
lass (es) gut sein
;
(das) kannst du dir sparen [ugs.]
;
komm schon! [ugs.]
;
verschone mich mit (...)
;
hör mir auf (mit ...) [ugs.]
;
ah geh! [ugs.] (bayr.)
;
(das) kannst du dir schenken [ugs.]
;
hör mir (bloß) uff (mit ...) [ugs.] (berlinerisch)
;
schon gut
;
spar dir (das) [ugs.]
;
geh mir weg! [ugs.] (ruhrdt.)
;
lass stecken! [ugs.] (salopp)
;
gib dir keine Mühe
nicht weggenommen werden
;
immer noch liegen
;
weiter
liegen
;
liegenbleiben
;
liegen bleiben
;
nicht hochgenommen werden
weiter
geht's!
;
keine Müdigkeit vorschützen! [ugs.]
;
nicht nachlassen!
Frechheit siegt! (Spruch)
;
Bescheidenheit ist eine Zier) (doch
weiter
kommt man ohne ihr. (ugs., scherzhaft-ironisch, sprichwörtlich, variabel)
weit weg von der Grenze
;
(
weiter
) im Landesinneren
;
im Hinterland
(da) musst du dir nichts bei denken
;
(das) steckt nichts (
weiter
) dahinter
;
(das) hat nichts zu sagen
mach nur so
weiter
! [ugs.] (Spruch)
;
du spielst mit deinem Leben (drohend) (scherzhaft)
;
ich warne dich (Hauptform)
;
sei vorsichtig
;
du wirst schon sehen) (was du davon hast [ugs.]
;
ich sage es dir im Guten [ugs.]
red' keinen Unsinn [ugs.]
;
was erzählst du da! [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
träum'
weiter
[ugs.]
;
erzähl' keinen Blödsinn [ugs.]
;
spinn dich aus [ugs.]
nichts
weiter
dazu sagen
;
unkommentiert bleiben
;
unwidersprochen bleiben
;
keinen Kommentar abgeben zu
;
(etwas) so stehen lassen (fig.)
steif und fest behaupten
;
bestehen auf
;
(
weiter
) aufrechterhalten (Aussage) (Behauptung)
;
bleiben bei
;
Stein und Bein schwören [geh.] (fig.)
;
beharren auf
;
(etwas) hartnäckig behaupten
;
nicht abzubringen sein von
(nicht aufzuhaltende) Verschlechterung
;
(immer
weiter
) zunehmende Verschlechterung
;
Abwärtsspirale
(sich) gegenseitig (immer
weiter
) nach unten schaukeln
;
(sich) gegenseitig runterziehen
;
(sich) gegenseitig nach unten ziehen
(immer) unwahrscheinlicher werden (lassen)
;
(sich)
weiter
entfernen von
;
auf den Sankt-Nimmerleinstag verschieben (fig.)
;
im Schwinden begriffen sein
;
in weite Ferne rücken (lassen) (Hauptform)
;
auf unbestimmte Zeit verschoben werden
;
schwinden (lassen)
Hinterzimmer (auch figurativ) (Hauptform)
;
nicht einsehbarer (separater) Raum
;
(
weiter
) hinten liegender Raum
;
Zimmer nach hinten (he)raus
(jemanden / den Lohn / das Gehalt) durchbezahlen [ugs.]
;
(das) Gehalt
weiter
zahlen [ugs.]
;
(den) Lohn fortzahlen (Amtsdeutsch)
;
(das) Arbeitsentgelt fortzahlen (fachspr.) (juristisch)
;
(den) Lohn
weiter
zahlen [ugs.]
;
(das) Gehalt fortzahlen (Amtsdeutsch)
nichts mehr zu tun haben wollen (mit jemandem)
;
(jemandem) seine Unterstützung entziehen
;
(jemanden) fallenlassen wie eine heiße Kartoffel
;
(jemanden) fallenlassen
;
(jemandem) die
weiter
e Unterstützung versagen
;
(jemanden) nicht
weiter
unterstützen
;
(seine) Hand von jemandem abziehen
nur (Hauptform)
;
rein
;
einfach [ugs.]
;
bloß
;
nichts (
weiter
) als
na wenn schon! [ugs.]
;
what shall's [ugs.] (Denglisch, scherzhaft)
;
so what? (Jargon) (engl.)
;
Und? [ugs.]
;
ja mei! [ugs.] (bairisch)
;
was soll's! [ugs.] (Hauptform)
;
und wenn schon!
;
na und? [ugs.]
;
(und) selbst wenn...!
;
wen kümmert's! [ugs.]
;
ist doch egal
;
und
weiter
? [ugs.]
;
ja na und? [ugs.]
;
ab dafür! [ugs.] (regional)
;
ja und? [ugs.]
;
(na) wennschon! [ugs.]
eigentlich nichts (nur ...) [ugs.]
;
nichts Besonderes
;
nichts
weiter
weiter
mit sich herumtragen
;
nicht loslassen können (fig.)
;
weiter
mit sich herumschleppen (auch figurativ)
(jemand) lebt in unseren Herzen
weiter
;
hat sich (tief) eingeprägt
;
unvergessen (sein) (Hauptform)
;
(oft) denken an
nichts
weiter
brauchen [ugs.]
;
nicht mehr brauchen [ugs.]
;
(jemandem) fehlt es an nichts
;
gut bedient sein [ugs.]
;
alles haben, was man braucht
(jemandem) leichtfallen
;
mit leichtem Herzen (tun)
;
nicht
weiter
darüber nachdenken
;
leichten Herzens (tun)
;
(für jemanden) die normalste Sache der Welt sein [ugs.]
;
nicht lange darüber nachdenken
;
(sich) nicht überwinden müssen
;
(sich) etwas nicht (sehr) zu Herzen nehmen
weiter
so
;
(mach) so
weiter
;
bleib am Ball
;
dranbleiben!
;
nicht nachlassen!
aufzuklären versuchen
;
(die Hintergründe) zu ermitteln versuchen
;
nachhaken [ugs.]
;
(einer Sache) hinterherrecherchieren
;
(etwas) nicht auf sich beruhen lassen
;
herauszubekommen versuchen
;
herauszufinden versuchen (was da eigentlich los war) [ugs.]
;
(einer Sache) nachgehen (Hauptform)
;
(etwas)
weiter
verfolgen
nahe liegen
;
auf der Hand liegen
;
nicht
weiter
überraschen(d sein)
;
(nur allzu) logisch sein
;
(nur allzu) verständlich sein
;
(nur allzu) menschlich sein
;
naheliegend (sein)
;
(nur allzu) natürlich sein
hinter sich gelassen haben
;
(mit etwas) abgeschlossen haben
;
(etwas) abgehakt haben [ugs.]
;
ad acta gelegt haben
;
nicht
weiter
darüber nachdenken
;
als erledigt betrachten
im Dialog bleiben
;
im Gespräch bleiben
;
weiter
verhandeln
;
(die) Gespräche fortsetzen
;
(die) Verhandlungen fortsetzen
geradeaus
weiter
fahren
;
auf der Straße bleiben
;
nicht abbiegen
;
dem Straßenverlauf folgen
;
weiter
geradeaus fahren
(jemanden) nicht (
weiter
) tangieren (fig.)
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemanden) nicht (
weiter
) beeindrucken
;
(jemanden) kaltlassen (fig.)
;
(an jemandem) vorbeigehen (fig.)
;
(jemanden) unberührt lassen (fig.)
;
nicht den Nerv (von jemandem) treffen (fig.)
;
(jemanden) nicht berühren (fig.)
;
(jemanden) kalt lassen (fig.)
absetzen (TV-Serie)
;
nicht
weiter
führen
;
streichen [ugs.]
;
einstellen
;
nicht
weiter
produzieren
;
aus dem Programm nehmen
vergiss es (gleich wieder) [ugs.]
;
denk nicht
weiter
darüber nach [ugs.]
;
nur laut gedacht haben [ugs.]
;
(etwas ist / war) nur so'ne Idee [ugs.]
aus prinzipiellen Gründen
;
aus prinzipiellen Motiven
;
aus Prinzip
;
grundsätzlich
;
prinzipiell
;
ohne das (
weiter
) zu begründen (variabel)
(etwas) herunterziehen (bis)
;
so anlegen) (dass es bis (
weiter
nach) unten reicht
noch einmal anziehen
;
nachziehen (Schraube)
;
weiter
anziehen
;
noch einmal festziehen
weiter
geht's nicht
;
(da ist) Ende
;
(da ist) Endstation (fig.)
nicht hinausgelangen (über)
;
stehenbleiben (bei)
;
nicht
weiter
kommen (als)
;
es nicht
weiter
schaffen (als bis)
mehr tun als
;
weiter
gehen als (fig.)
dafür sorgen, dass etwas
weiter
besteht
;
in Gang halten
;
am Laufen halten (fig.)
;
dafür sorgen) (dass etwas nicht den Bach runtergeht (ugs., fig.)
noch länger
;
noch
;
weiter
(
weiter
...)
;
noch
weiter
(noch
weiter
...)
;
weiter
hin (zukunftsbezogen) (Hauptform)
(noch)
weiter
gehen
;
nicht stehenbleiben (bei)
;
mehr tun
War das (schon) alles?
;
Kommt da (jetzt) noch was? [ugs.]
;
Und? [ugs.]
;
Und
weiter
? [ugs.]
weiter
regieren
;
die Amtsgeschäfte
weiter
führen
;
im Amt bleiben
(derzeit) nicht
weiter
verfolgen
;
nicht
weiter
vorantreiben
mach
weiter
!
;
weiter
!
;
weiter
im Text! (fig.)
;
nur
weiter
!
;
weiter
geht's!
(es) bleibt viel zu tun (bis ...)
;
(bis ... ist noch) ein
weiter
Weg (fig.)
;
(es ist noch) viel zu tun (Hauptform)
dann kommend
;
nachfolgend
;
Anschluss...
;
weiter
(Adjektiv)
;
(sich) anschließend (Adjektiv)
;
Folge...
bis es nicht mehr
weiter
geht
;
bis zum Anschlag
;
so weit (/hoch / tief) wie möglich
(etwas) drangeben [ugs.] (regional)
;
(etwas) einstellen
;
nicht länger tun
;
nicht
weiter
tun
;
(etwas) lassen
;
(es) gut sein lassen
;
aufhören (mit / zu)
(jemandem) Halt geben
;
(jemanden) auffangen (fig.)
;
verhindern) (dass jemand (gesellschaftlich
weiter
) abrutscht
(für jemanden) nicht mehr in Frage kommen
;
(mit etwas) durch sein [ugs.]
;
(für jemanden) gelaufen sein [ugs.]
;
(etwas) nicht länger in Betracht ziehen
;
nicht
weiter
nachdenken (über)
;
(mit etwas) gedanklich abgeschlossen haben
gleich
weiter
machen [ugs.] (variabel)
;
on the fly (auswechseln / ändern / umstellen ...)
;
im laufenden Betrieb
;
ohne Unterbrechung (
weiter
...)
;
fliegender Wechsel
nur abwarten müssen, bis (...) [ugs.]
;
die Zeit arbeitet für (...)
;
nichts
weiter
tun müssen
;
nur abzuwarten brauchen
Grand Total: 117 match(es) found.
Search further for "(weiter)":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners