A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
übertragen werden
übertrainieren
übertreffbar
übertreffen
übertreiben
übertreten
übertrieben
übertrieben anziehen
übertrieben aufwändig
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: übertreibend
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(angestrengt) nachdenken
;
(sich) den Kopf zerbrechen (fig.)
;
grübeln
;
(sich) das Hirn zermartern [ugs.] (
übertreibend
)
;
brüten (über)
Elend [ugs.] (fig.,
übertreibend
)
;
Misere
;
Kalamität [geh.] (lat.)
;
Krise
;
Missstand
;
schlimmer Zustand
;
Malaise (fachspr.)
;
Krisis [geh.] (veraltend)
;
kritische Situation
;
missliche Lage
;
angespannte Lage
;
Übel
;
Schlamassel [ugs.]
verdreckt (derb)
;
unsauber
;
vor Schmutz starren(d)
;
mistig (Landwirtschaft)
;
unrein
;
verunreinigt [geh.]
;
schmutzbehaftet (fachspr.)
;
voller Dreck und Speck (derb)
;
voller Mist [ugs.] (Landwirtschaft)
;
versifft [ugs.]
;
unhygienisch (medizinisch)
;
räudig [geh.] (abwertend, fig., literarisch)
;
siffig [ugs.]
;
dreckig und speckig [ugs.]
;
dreckig
;
schmierig [ugs.]
;
schmutzig (Hauptform)
;
mit Schmutz behaftet (fachspr.)
;
Schmuddel... (produktiver Wortteil)
;
schmutzstarrend (Verstärkung)
;
schmuddelig
;
beschmutzt
;
voller Schmutz
;
verschmutzt
;
Drecks... (derb)
;
kotig (veraltend)
;
steht vor Dreck [ugs.] (
übertreibend
)
;
eingesaut (derb)
(ein) Schweinegeld kosten [ugs.]
;
sehr teuer (Hauptform)
;
ein Vermögen kosten (fig.) (
übertreibend
)
;
(einen) irren Haufen Geld kosten [ugs.]
;
(viel Geld) verschlingen (variabel)
;
sündhaft teuer
;
sauteuer [ugs.]
schleichend
;
im Schritttempo
;
im Schneckentempo (
übertreibend
)
;
im Schnarchgang [ugs.] (fig., negativ)
;
im Zeitlupentempo (
übertreibend
)
;
sehr langsam (Hauptform)
;
quälend langsam
;
(nur) millimeterweise
;
im Schleichtempo [ugs.]
;
schleppend
;
in Zeitlupe
;
(etwas) kommt so langsam wie beim Ochsen die Milch [ugs.] (scherzhaft)
dauernd
;
Endlos...
;
ewig [ugs.] (
übertreibend
)
;
ständig
;
immerfort
;
permanent
;
pausenlos
;
andauernd [ugs.]
;
Dauer...
unter aller Kritik
;
grottig [ugs.]
;
unter aller Sau (derb)
;
unter aller Kanone [ugs.]
;
zum Abgewöhnen
;
gruselig [ugs.] (
übertreibend
)
;
sehr schlecht (Hauptform)
;
miserabel
;
saumäßig
;
lausig
;
eine Katastrophe (fig.)
;
mies [ugs.]
;
jeder Beschreibung spotten
;
katastrophal (fig.)
;
unmöglich [ugs.] (emotional)
;
grottenschlecht [ugs.]
;
unterirdisch [ugs.]
;
hundsmiserabel [ugs.]
;
lausig schlecht
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel,
übertreibend
)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs.,
übertreibend
)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
klitschnass [ugs.]
;
pladdernass [ugs.] [Norddt.]
;
platschnass [ugs.]
;
waschelnass [ugs.]
;
patschnass [ugs.]
;
(völlig) durchnässt
;
tropfnass
;
keinen trockenen Faden am Leib haben (fig.)
;
nass bis auf die Haut
;
nass bis auf die Knochen [ugs.] (
übertreibend
)
;
klatschnass [ugs.]
;
pudelnass [ugs.]
;
kletschnass [ugs.] (rheinisch)
;
pitschnass [ugs.]
verständnislos
;
geschockt [ugs.]
;
wie vor den Kopf geschlagen [ugs.]
;
konsterniert [geh.]
;
wie vom Schlag getroffen
;
(ganz) durcheinander [ugs.] (fig.)
;
außer Fassung
;
schockiert
;
(ganz) von den Socken [ugs.]
;
entsetzt [ugs.] (
übertreibend
)
;
ratlos
;
(jemanden) trifft der Schlag [ugs.] (fig.)
;
die Welt nicht mehr verstehen [ugs.]
;
fassungslos
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
entgeistert
;
verdattert [ugs.]
;
dazu fällt jemandem nichts mehr ein [ugs.]
;
(ganz) aufgelöst [ugs.]
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (
übertreibend
)
Black-out
;
Blackout
;
Aussetzer [ugs.]
;
zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses
;
Erinnerungslücke
;
Alzheimer (sarkastisch-
übertreibend
) [ugs.]
;
keine Erinnerung (an)
;
Gedächtnislücke
kurz vorm Überkochen sein [ugs.]
;
(jemanden) packt die Wut
;
rotsehen
;
(gleich) Amok laufen [ugs.] (
übertreibend
)
;
in Rage kommen [geh.]
;
in Rage geraten [geh.]
;
(immer wenn ...) rasend werden
;
einen dicken Hals kriegen [ugs.]
;
(die) kalte Wut kriegen [ugs.]
;
die Platze kriegen [ugs.] (regional)
;
die Wut kriegen [ugs.]
;
(jemandem) geht das Messer in der Tasche auf [ugs.] (regional)
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (fig.)
;
an die Decke gehen [ugs.]
;
böse werden [ugs.] (Kindersprache)
;
einen Föhn kriegen [ugs.] (regional)
;
so (+ Geste) einen Hals kriegen [ugs.]
;
kurz vorm Explodieren sein [ugs.]
;
mit der Faust auf den Tisch hauen (derb)
;
in Wut geraten (Hauptform)
;
mit der Faust auf den Tisch schlagen
;
(jemanden) packt der helle Zorn [geh.]
;
in die Luft gehen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
hochgehen wie ein HB-Männchen [ugs.] (veraltet)
;
die Wut bekommen [ugs.]
;
so (+ Geste) eine Krawatte kriegen [ugs.]
hagebüchen (veraltet)
;
(eine) Zumutung! [ugs.]
;
(das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht [ugs.] (salopp, scherzhaft-ironisch)
;
unsäglich [geh.]
;
(da) hört sich doch alles auf! [ugs.]
;
(ein) starkes Stück [ugs.]
;
also so etwas! [ugs.]
;
das Letzte [ugs.]
;
(eine) Unverschämtheit
;
haarsträubend
;
unverschämt
;
(dazu) fällt einem nichts mehr ein [ugs.]
;
unglaublich
;
unerhört
;
ja gibt's denn sowas!? [ugs.]
;
skandalträchtig
;
dreist
;
(das ist) der Gipfel der Unverschämtheit [ugs.]
;
heftig! [ugs.]
;
kaum zu fassen [ugs.]
;
(ein) dicker Hund [ugs.] (fig.)
;
man fasst es nicht! [ugs.]
;
(das) setzt dem ganzen die Krone auf! [ugs.]
;
(etwas) spottet jeder Beschreibung
;
jeder Beschreibung spotten
;
(etwas) geht auf keine Kuhhaut [ugs.]
;
hanebüchen
;
nicht zu fassen [ugs.] (Hauptform, kommentierend)
;
(das) schlägt dem Fass den Boden aus! [ugs.]
;
bodenlos [ugs.]
;
das ist (ja wohl) die Höhe! [ugs.]
;
unmöglich [ugs.]
;
(eine) Frechheit
;
das Allerletzte [ugs.]
;
(da) bleibt einem die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nichts für schwache Nerven (
übertreibend
)
;
Ist das (noch) zu fassen!? [ugs.]
Geschmacksexplosion (fig.) (mediensprachlich,
übertreibend
)
;
(da) könnte ich mich reinlegen [ugs.]
;
delektabel [geh.] (selten)
;
genussreich [geh.]
;
kulinarischer (Hoch-)Genuss
;
deliziös [geh.]
;
köstlich
;
appetitlich
;
schmeckt nach mehr [ugs.]
;
lukullischer (Hoch-)Genuss
;
gluschtig [ugs.] [Schw.]
;
wohlschmeckend (Hauptform)
;
lecker
;
schmackhaft
(fälschlicherweise) annehmen
;
glauben (dass) [ugs.]
;
in dem Wahn leben) (dass (geh., fig.,
übertreibend
)
;
sich halten für
;
wähnen [geh.]
;
(etwas) halten für [ugs.]
;
vermeinen [geh.]
;
sich wähnen [geh.]
;
denken (dass) [ugs.]
;
sich einbilden
(jemanden) langweilen
;
(sich) öden [ugs.]
;
(jemanden) ermüden
;
vor Langeweile sterben [ugs.] (fig.,
übertreibend
)
;
Langeweile erzeugen (bei)
;
(sich) zu Tode langweilen (fig.) (
übertreibend
)
;
(jemanden) anöden
(epochaler) Umbruch
;
Paradigmenwechsel [geh.] (Hauptform)
;
Änderung des Weltbilds
;
grundlegendes Umdenken
;
Nichts wird mehr (so) sein) (wie es (vorher) war. (floskelhaft) (
übertreibend
)
;
Zeitenwende
;
Epochen(um)bruch [geh.]
;
(Beginn einer) neue(n) Zeitrechnung (fig.)
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig.,
übertreibend
)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
übertreibend
;
hyperbolisch (fachspr.)
(sehr) spät
;
spätabends
;
mitten in der Nacht [ugs.] (
übertreibend
)
;
am späten Abend
;
zu vorgerückter Stunde
;
spät am Abend
;
zu später Stunde
auf unbestimmte Zeit
;
bis ultimo
;
ad ultimo [geh.] (lat.)
;
bis ans Ende aller Tage (fig.) (
übertreibend
)
;
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
;
bis Ultimo
in die Mache nehmen [ugs.]
;
(jemandem) arg zusetzen
;
(jemandem) die Hölle heißmachen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bei den Eiern packen (derb) (fig.)
;
(jemanden) hart angehen
;
in die Mangel nehmen [ugs.] (fig.)
;
nicht mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) an die Eier gehen (derb)
;
(jemanden) nicht schonen
;
(intensiv) bearbeiten (fig.)
;
(jemanden) hart rannehmen [ugs.]
;
durch die Mangel drehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ans Leder gehen [ugs.] (fig.)
;
(mit jemandem) Schlitten fahren [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) in die Zange nehmen [ugs.] (fig.)
;
(jemand hat) keine ruhige Minute mehr [ugs.] (
übertreibend
)
wutentbrannt
;
außer sich (vor Wut)
;
in maßloser Wut
;
stocksauer [ugs.]
;
tobsüchtig
;
in blinder Wut
;
mit Schaum vorm Mund (fig.) (
übertreibend
)
;
mordssauer [ugs.]
;
stinkwütend [ugs.]
;
stinksauer [ugs.]
;
blindwütig
;
rasend
;
wutschnaubend
;
fuchsteufelswild
;
kurz vorm Explodieren (sein) [ugs.]
;
auf 180 [ugs.]
;
vor Wut schäumen(d)
;
wie eine Furie
;
bitterböse
;
auf hundertachtzig [ugs.]
(auf jemanden) einwirken (um etwas zu erreichen) [geh.]
;
(jemanden) beackern [ugs.]
;
(so lange) belatschern (bis) [ugs.]
;
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]
;
rumkriegen wollen [ugs.]
;
besabbeln [ugs.]
;
bearbeiten [ugs.]
;
(jemanden) beschwatzen [ugs.]
;
herumkriegen wollen [ugs.]
;
so lange wiederholen) (bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt (ugs., fig.,
übertreibend
)
;
beknien [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) breitschlagen wollen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) überreden wollen [ugs.]
;
immer wieder ankommen mit [ugs.]
;
bequatschen [ugs.]
;
immer wieder anfangen von [ugs.]
;
(jemanden) beschwätzen [ugs.] [Süddt.]
;
(jemanden) bereden [geh.] (veraltet)
;
zu überreden versuchen (Hauptform)
;
(auf jemanden) einreden
;
(jemanden mit etwas) traktieren [geh.]
;
(jemandem) gut zureden
(sich) (total) verausgaben
;
100 Prozent geben
;
das Letzte aus sich herausholen
;
sein Bestes tun (und ... / um ...)
;
110 Prozent geben (
übertreibend
)
;
(sich) abstrampeln [ugs.]
;
(sich) sehr anstrengen (Hauptform)
;
(sich) nichts schenken [ugs.]
;
(sich) Arme und Beine ausreißen [ugs.] (fig.)
;
alles geben [ugs.]
Task-Force (militärisch)
;
Einsatzgruppe
;
Kampfverband
;
Kavallerie [ugs.] (Jargon, fig.,
übertreibend
)
(sich) holen (Krankheit) [ugs.]
;
(sich) den Tod holen [ugs.] (
übertreibend
)
;
erkranken (an)
;
(sich was) wegholen [ugs.] (salopp)
;
(sich was) einfangen [ugs.] (salopp)
;
bekommen (Krankheit)
;
krank werden
;
(sich) zuziehen (Krankheit)
;
(sich) einhandeln [ugs.]
(eine) Kleinigkeit springen lassen (positiv iron.) [ugs.]
;
(sich etwas) genehmigen
;
(Geld) in die Hand nehmen
;
(sich) in Unkosten stürzen [ugs.] (scherzhaft,
übertreibend
)
;
(sich etwas) leisten
;
(sich) den Spaß etwas kosten lassen [ugs.]
;
(Geld) locker machen
;
(sich etwas) gönnen (ironisierend)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
(sich etwas) eine Kleinigkeit kosten lassen [ugs.]
;
(sich) (eine Sache) etwas kosten lassen
;
(tief) in die Tasche greifen (fig.)
(he)rumlaufen wie ein Landstreicher [ugs.] (
übertreibend
)
;
schlecht angezogen sein
;
(sich) gemustert haben [ugs.]
;
unvorteilhaft gekleidet (sein)
;
(he)rumlaufen wie eine Vogelscheuche [ugs.] (
übertreibend
)
(jemandem) wankt der Boden unter den Füßen (fig.)
;
nicht mehr wissen) (wo vorne und hinten ist (ugs.,
übertreibend
)
;
(jemandem) vergeht Hören und Sehen [ugs.]
;
nicht wissen) (wie einem geschieht
;
nicht glauben können, was geschieht
;
nicht (mehr) wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist [ugs.]
verbohrt
;
verbissen
;
bis zum Starrsinn [ugs.] (
übertreibend
)
;
unbekehrbar
;
vernagelt
;
unbelehrbar
großes Geschrei
;
Wehgeschrei
;
Heulen und Zähneklappern (fig.) (
übertreibend
)
;
Gezeter
(aller)größten Respekt haben (vor)
;
vor Ehrfurcht erstarren
;
im Staub kriechen (vor) [geh.] (fig.,
übertreibend
)
(die) Welt retten (wollen) (fig.) (
übertreibend
)
;
(sich) für etwas einsetzen
;
(sich) engagieren
;
für etwas kämpfen
sehr langweilig
;
schrecklich langweilig
;
zum Sterben langweilig (
übertreibend
)
;
tödlich langweilig (
übertreibend
)
;
todlangweilig (
übertreibend
)
;
sterbenslangweilig (
übertreibend
)
;
schnarchlangweilig
Anwalt der kleinen Leute (auch figurativ)
;
Rächer der Enterbten (fig.) (scherzhaft-ironisch)
;
(ein) Robin-Hood (fig.)
;
Kämpfer gegen die Ungerechtigkeit der Welt (
übertreibend
)
(jemandem) (die) Sorgenfalten auf die Stirn treiben
;
(jemanden) mit Sorge erfüllen
;
(jemandem) (den) Angstschweiß auf die Stirn treiben [ugs.] (scherzhaft-ironisch,
übertreibend
)
;
(jemanden) besorgt machen
;
(jemandes) Herz mit Sorge erfüllen [geh.]
Laune
;
Kaprice [geh.]
;
(ein) Anfall (von) [ugs.] (ironisch,
übertreibend
)
;
Stimmungsschwankung (Hauptform)
;
Anwandlung(en) [geh.]
;
Kaprize [geh.]
;
Gemütsschwankung(en)
;
(eine) plötzliche Aufwallung (von) [geh.] (ironisch, variabel)
;
Stimmung
keine Sozialstation (sein) (fig.) (
übertreibend
)
;
nicht Mutter Theresa (sein) (
übertreibend
)
;
(eine) Gegenleistung erwarten
;
kein Erholungsheim (sein) (fig.) (
übertreibend
)
äußerst rar
;
so gut wie nie
;
höchst gelegentlich [geh.]
;
sehr selten (Hauptform) (variabel)
;
alle Jubeljahre (mal)
;
seltenst
;
nur ausnahmsweise (einmal)
;
überaus selten
;
kaum einmal
;
extrem selten
;
kaum mal [ugs.]
;
einmal in hundert Jahren (
übertreibend
)
;
punktuell
;
fast nie
;
praktisch nie
;
alle paar Jubeljahre
;
höchst selten
(sich) halbtot arbeiten
;
arbeiten bis zur (völligen) Erschöpfung (Hauptform)
;
(sich) totarbeiten [ugs.] (
übertreibend
)
;
(sich) zu Tode schuften (fig.)
;
arbeiten bis zum Umfallen (fig.)
;
(sich) krumm und bucklig arbeiten [ugs.] (fig.)
;
(sich) kaputtmalochen [ugs.]
(etwas) aufklaren (fachspr.) (Jargon, seemännisch)
;
klar Schiff machen (fig.) (sprichwörtlich)
;
(den) Saustall aufräumen (derb) (
übertreibend
)
;
(etwas) aufbereiten
;
Ordnung schaffen (Hauptform)
;
(etwas) in Schuss bringen
;
(die) Spuren (von etwas) beseitigen [ugs.] (fig.)
;
aufräumen (Hauptform)
;
(etwas) auf Vordermann bringen (fig.)
;
alles an seinen Platz räumen (/ stellen / tun)
;
(das) Chaos beseitigen [ugs.]
;
(etwas) ordentlich herrichten
;
(etwas) in Ordnung bringen
;
(etwas) ordnen
;
(die Sachen) wegräumen
;
(etwas) in Form bringen
leicht
übertreibend
;
zugespitzt (Hauptform)
;
schärfer formuliert
;
überspitzt
;
pointiert
zu laut sein (es) (ihr)
;
sein eigenes Wort nicht verstehen (können) (
übertreibend
)
;
kein Wort verstehen (können)
Kaffee, der Tote zum Leben erweckt (fig.) (
übertreibend
)
;
Kaffee, in dem der Löffel stehenbleibt (fig.) (
übertreibend
)
;
starker Kaffee (Hauptform)
(da ist das) ein Lercherl dagegen [ugs.] [Ös.]
;
(das) ist nichts dagegen [ugs.] (Spruch,
übertreibend
)
;
(das ist) noch untertrieben [ugs.] (positiv)
;
(das ist) noch freundlich ausgedrückt [ugs.] (negativ,
übertreibend
)
(schwer) in Schale (sein) [ugs.]
;
sehr elegant gekleidet (sein)
;
sehr vornehm gekleidet (sein)
;
in Samt und Seide (gehen) (fig.) (
übertreibend
)
tot umfallen (wenn) (
übertreibend
)
;
einen Schlag kriegen (wenn) (
übertreibend
)
;
vom Hocker fallen (wenn) (
übertreibend
)
(etwas) gnadenlos durchziehen [ugs.]
;
keine Kompromisse kennen
;
keine Gefangenen machen [ugs.] (fig.,
übertreibend
)
(jemandem) mit Fragen hart zusetzen (Hauptform)
;
(jemanden) scharf befragen
;
(durch Fragen) in die Enge treiben (fig.)
;
(jemanden) in die Zange nehmen (fig.)
;
(jemanden) grillen (fig.) (
übertreibend
)
;
(jemanden) auseinandernehmen (fig.) (
übertreibend
)
;
(jemanden) stellen
;
(jemanden) ins Kreuzverhör nehmen (auch figurativ) (Hauptform)
steigern
;
hochjubeln [ugs.] (salopp)
;
(nach oben) pushen [ugs.] (Jargon)
;
hochtreiben
;
hinauftreiben
;
nach oben jagen [ugs.]
;
erhöhen
;
in die Höhe treiben (Hauptform)
;
explodieren lassen (Kosten) (Preise) (variabel) (
übertreibend
)
;
anheizen
;
hochjagen [ugs.]
;
Schub verleihen
(sich) die Finger wund telefonieren (fig.) (
übertreibend
)
;
bei Pontius und Pilatus anrufen
keinen anderen Gedanken haben (als)
;
Panik schieben (wegen etwas) [ugs.] (Jargon,
übertreibend
)
;
(sich) (viele) Gedanken machen (wegen etwas)
;
in Panik sein (wegen / bei) [ugs.] (
übertreibend
)
;
(sich) einen Kopf machen (wegen etwas) [ugs.]
;
nachgrübeln (über)
;
sich unnötig Gedanken machen (wegen etwas)
Eiskeller [ugs.] (
übertreibend
)
;
(zu) kühle Wohnung
ungeduldig sein
;
nicht den ganzen Tag Zeit haben [ugs.] (Spruch,
übertreibend
)
;
(jemandem) zu langsam gehen
;
nicht warten wollen, bis ...
nichts Ernstes [ugs.]
;
nur leicht verwundet
;
(ist) nur ein Kratzer [ugs.] (
übertreibend
)
;
nichts Schlimmes [ugs.]
Klein-Chikago [ugs.] (fig.,
übertreibend
)
;
Tal der fliegenden Messer [ugs.] (fig.)
;
Problembezirk
;
kriminalitätsbelasteter Ort (fachspr.) (Jargon)
;
schlimme Gegend [ugs.]
;
schlechte Gegend
;
finstere Gegend [ugs.]
;
verrufenes Viertel
;
unsichere Gegend
;
Gefahrengebiet (fachspr.)
;
heißes Pflaster [ugs.] (fig.)
(etwas) interessiert keine Sau (derb) (
übertreibend
)
;
ein Nischenthema (sein) [geh.] (Hauptform)
;
damit lassen sich keine Klicks generieren
;
nur für eine kleine Zielgruppe relevant
;
nur für Spezialisten interessant
ideologisch aufgeheizte Debatte
;
(regelrechter) Kulturkampf (fig.) (
übertreibend
)
Grand Total: 59 match(es) found.
Search further for "übertreibend":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners