A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
überlang
überlappen
überlappen lassen
überlappend anordnen
überlassen
überlassen sein
überlasten
überlastfest
überlastfester Ausgang
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: überlassen
Word division: über·las·sen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
überlassen
;
springenlassen (Geld)
;
schenken
;
zuwenden
;
überantworten
;
übergeben
;
zueignen
;
springen lassen (Geld) [ugs.]
;
bescheren
;
(jemanden mit etwas) bedenken [geh.]
;
überreichen
;
hingeben
;
spendieren
;
gewähren
;
beschenken
;
widmen
privatisieren
;
dem freien Wettbewerb
überlassen
;
deregulieren
nach Belieben
;
Ihrem Ermessen
überlassen
(bleiben) [geh.]
;
(so) wie es einem gerade (in den Kram) passt [ugs.]
;
dir
überlassen
(sein)
;
frei nach Schnauze [ugs.]
;
nach Lust und Laune
;
(ganz) nach (eigenem) Gusto [geh.]
;
dir
überlassen
(bleiben) [ugs.]
;
beliebig (Adverb)
;
(so) wie es für dich am besten ist [ugs.]
;
ad libitum [geh.] (lat.)
;
nach Gutdünken
;
(so) wie du es für richtig hältst [ugs.]
;
willkürlich
;
nach (eigenem) Ermessen
übermachen (veraltend)
;
vermachen
;
abtreten
;
vererben
;
überlassen
;
überantworten
;
übertragen
;
überschreiben
;
anheimstellen [geh.]
(die) Hilfe verweigern
;
im Stich lassen [ugs.]
;
nicht helfen
;
im Regen stehen lassen [ugs.] (fig.)
;
hängen lassen [ugs.]
;
am ausgestreckten Arm verhungern lassen [ugs.] (fig.)
;
seinem Schicksal
überlassen
verpachten
;
vermieten
;
in Pacht geben
;
untervermieten
;
(Schiff/Flugzeug) verchartern
;
in Bestand geben
;
überlassen
übereignen
;
verwenden lassen
;
zur Nutzung
überlassen
;
übergeben
;
nutzen lassen
;
zur Verfügung stellen
rausrücken [ugs.]
;
abgeben (auch figurativ)
;
(jemandem etwas)
überlassen
(auch figurativ)
;
hergeben
;
herausrücken [ugs.]
;
aus der Hand geben (auch figurativ)
von Gott und allen guten Geistern verlassen
;
niemand kümmert sich um
;
(völlig) isoliert
;
auf sich (allein) gestellt
;
(völlig) allein
;
sehr allein
;
einsam und allein
;
ganz allein
;
mutterseelenallein
;
allein auf weiter Flur
;
(sich) selbst
überlassen
;
(ganz) auf sich gestellt
;
allein gelassen
(jemanden) seinem Schicksal
überlassen
;
(jemanden) ins Bergfreie fallen lassen (Verstärkung) [ugs.]
;
(jemanden) aufgeben
;
(jemanden) sitzen lassen [ugs.]
;
fallen lassen
;
(jemanden) fallen lassen wie eine heiße Kartoffel [ugs.]
;
(jemanden) (plötzlich) im Stich lassen
seinem Schicksal
überlassen
;
verraten und verkauft
;
im Stich gelassen
;
allein gelassen
nichts dem Zufall
überlassen
;
hedgen (fachspr.)
;
nichts riskieren
;
kein Risiko eingehen
;
auf Nummer sicher gehen
;
(sich) (in alle Richtungen) absichern
hinnehmen
;
dem freien Spiel der Kräfte
überlassen
;
geschehen lassen (Hauptform)
;
den Dingen ihren Lauf lassen
;
nicht eingreifen
(das) Plündern erlauben
;
(den) Plünderern
überlassen
;
zur Plünderung freigeben
;
zum Plündern freigegeben
allein lassen
;
sich selbst
überlassen
verwildern
;
niemand kümmert sich um
;
sich selbst
überlassen
sein
purer Zufall (sein)
;
(etwas) entscheidet der Zufall
;
Glückssache (sein)
;
dem Zufall
überlassen
bleiben
;
(etwas) dem Zufall anheimgeben [geh.]
;
reiner Zufall (sein) [ugs.]
(jemandem) freistehen (Hauptform)
;
nicht gehindert sein (zu + Infinitiv) (fachspr.) (Amtsdeutsch, juristisch)
;
(jemandem) freigestellt sein
;
ohne weiteres tun können
;
deine Entscheidung sein
;
unbenommen sein
;
(jemandem)
überlassen
bleiben
;
(jemandem) anheimgeben sein [geh.]
;
unbenommen bleiben
;
(frei) schalten und walten (können)
;
(jemandem) zugestanden werden
nichts dem Zufall
überlassen
;
jedes Detail sorgfältig planen
entscheiden dürfen
;
(jemandem) die Entscheidung
überlassen
;
(jemandem) bleibt es selbst
überlassen
) (ob (...)
;
(jemandem) bleibt etwas selbst
überlassen
;
(es) sich aussuchen können
;
(jemanden) frei entscheiden lassen
;
wählen können
;
(etwas) in jemandes Ermessen stellen [geh.]
;
(jemandem) freie Wahl lassen
;
(jemandem etwas) anheimstellen
;
(jemanden) selbst entscheiden lassen
fortgetragen werden (von)
;
schwelgen (in) [geh.]
;
(sich) berauschen an
;
aufgehen (in)
;
(sich) einer Sache
überlassen
;
(sich) ergehen (in) [geh.]
Das Denken soll man den Pferden
überlassen
, die haben die größeren Köpfe. (Spruch) (variabel)
;
Denken ist Glückssache (und Glück hat man selten). (Spruch)
;
Sie werden (hier) nicht fürs Denken bezahlt. (Spruch)
unvorhersagbar
;
aleatorisch [geh.]
;
unberechenbar
;
unkalkulierbar
;
unvorhersehbar (Hauptform)
;
erratisch [geh.]
;
dem Zufall
überlassen
(das) hast nicht du zu entscheiden
;
(das) musst du mir (schon)
überlassen
! [ugs.]
;
(das) ist meine Angelegenheit!
;
lass das (mal) meine Sorge sein! [ugs.]
;
(das) entscheide ich!
;
(das) ist meine Sache
;
(das) ist mein Bier! [ugs.]
(den Nachkommen) vererben (fig.)
;
der Nachwelt hinterlassen
;
an nachkommende Generationen weitergeben
;
den Nachgeborenen
überlassen
man kann (darüber) nur spekulieren
;
(das) bleibt der Phantasie
überlassen
Grand Total: 26 match(es) found.
Search further for "überlassen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners