A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
äußeres Symptom
äußerlich
äußerlich entstehend
äußerlich verspannt
äußern
äußerst
äußerst amüsant
äußerst beschwerlich
äußerst gefährliche Strategie
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: äußern
Word division: äu·ßern
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich)
äußern
(in)
;
(sich) ausprägen
;
(sich) formen
;
Ausdruck finden (in)
;
(sich) niederschlagen (in)
;
(sich) zeigen (in)
;
(sich) erweisen
wenig Verständnis haben (für) (variabel)
;
ablehnen (Hauptform)
;
nicht für richtig halten
;
(sich) ablehnend
äußern
;
Stellung beziehen gegen
;
(sich) stören an
;
dagegen sein
;
(sich) wenig aufgeschlossen zeigen (für) (verhüllend)
;
(einer Sache) ablehnend gegenüberstehen
;
missbilligen
;
verurteilen
;
Anstoß nehmen (an) [ugs.]
;
nein sagen zu
;
gegen etwas sein
(jemandem etwas) ans Zeug flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) am Zeug flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) andichten [ugs.]
;
Lügen verbreiten (über)
;
(jemandem) die Ehre abschneiden
;
(jemanden) ins Gerede bringen
;
kein gutes Haar lassen (an) [ugs.]
;
in Misskredit bringen (fig.)
;
(jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen (fig.)
;
schlecht reden (über)
;
diskreditieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem etwas) unterstellen
;
herabsetzen
;
verleumden
;
in Verruf bringen
;
(sich) in herabwürdigender Weise
äußern
(über) (variabel)
;
diffamieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
schlechtmachen
;
(jemanden) mit Dreck bewerfen [ugs.]
;
(über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen
;
anschwärzen [ugs.]
;
verunglimpfen
;
(jemandem etwas) nachsagen
;
(jemandem etwas) anhängen (fig.)
zu erkennen geben
;
(jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) [geh.]
;
(die) Erwartung
äußern
(dass)
;
(einen) Wink geben
;
einen zarten Hinweis geben (ironisierend)
;
andeuten
;
signalisieren
;
erkennen lassen
;
anzeigen
;
durchblicken lassen
;
zu verstehen geben
;
einfließen lassen
;
durchklingen lassen
;
insinuieren
;
anklingen lassen
;
mit dem Zaunpfahl winken [ugs.] (fig.)
Ja sagen (zu)
;
(etwas) unterschreiben (fig.)
;
einverstanden sein (mit)
;
(etwas) abnehmen (z.B. Handwerkerleistung) (fachspr.)
;
Gnade vor jemandes Augen finden [geh.] (ironisch)
;
nichts (mehr) auszusetzen haben (an)
;
bejahen
;
einwilligen
;
sich einverstanden erklären (mit)
;
billigen
;
konsentieren (veraltet)
;
akzeptieren
;
(sein) Einverständnis erklären
;
zustimmen
;
annehmen
;
(sich) zustimmend
äußern
;
zusagen
(eine) Äußerung tätigen (Amtsdeutsch)
;
(einen) Redebeitrag leisten
;
etwas von sich geben
;
(das) Wort ergreifen
;
sprechen
;
(seine / die) Stimme erheben
;
etwas sagen
;
(sich)
äußern
;
reden
;
den Mund aufmachen [ugs.] (fig.)
mosern [ugs.]
;
abkotzen (derb) (fig.)
;
mäkeln
;
nölen [ugs.]
;
Frust ablassen [ugs.]
;
sich auskotzen (über) (derb)
;
(etwas) bemäkeln
;
immer (et)was zu meckern haben
;
meckern [ugs.]
;
reklamieren [Schw.]
;
(sich) beschweren
;
nörgeln [ugs.] (Hauptform)
;
raunzen [ugs.] [Ös.]
;
immer (et)was auszusetzen haben
;
motzen [ugs.]
;
räsonieren
;
pöbeln [ugs.]
;
quengeln [ugs.]
;
(seinen) Frust rauslassen [ugs.]
;
granteln [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich beklagen (über)
;
sich unzufrieden
äußern
(fachspr.) (mediensprachlich, verhüllend)
;
murren
;
sich unzufrieden zeigen (mediensprachlich)
;
(seinen) Frust loswerden (wollen) [ugs.]
;
maulen [ugs.]
;
(etwas) bekritteln
;
herumkritisieren (an)
;
beckmessern
;
(seinem) Ärger (über / auf etwas) Luft machen
(etwas) verbalisieren
;
(etwas) aussprechen
;
(einer Sache) Ausdruck verleihen [geh.]
;
(etwas) in Worte fassen
;
(etwas) formulieren
;
(etwas) verbal ausdrücken
;
(etwas)
äußern
(Hauptform)
(gegen jemanden) vom Leder ziehen
;
(über jemanden) herziehen
;
sich abfällig (über jemanden / etwas)
äußern
(distanzsprachlich)
;
ablästern (über jemanden) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jemanden) abwatschen [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich (über jemanden) das Maul zerreißen [ugs.]
;
(über jemanden) schlecht reden
;
sich (über jemanden) aufhalten [ugs.]
;
(jemanden) bashen [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
(über jemanden / über etwas) tratschen
;
(über jemanden) lästern (Hauptform)
(jemandem) Beifall klatschen (fig.)
;
(jemanden) rühmen [geh.]
;
(jemandem) ein Kompliment machen
;
(jemanden) loben (Hauptform)
;
(jemandem) Lob zollen [geh.]
;
(jemanden) belobigen (offiziell loben)
;
(für jemanden) lobende Worte finden
;
(jemanden) würdigen
;
(einer Sache / jemandem) Gutes nachsagen
;
(sich über jemanden) anerkennend
äußern
[geh.]
;
(jemanden) preisen [geh.]
;
(jemanden) lobend erwähnen
;
(jemandem) ein Lob aussprechen
;
(jemandem) Anerkennung zollen [geh.]
;
(jemanden) lobpreisen (dichterisch)
;
(jemanden / etwas) benedeien [geh.] (christlich, sehr selten, veraltet)
;
(etwas) einer kritischen Wüdigung unterziehen [geh.] (veraltet)
sich (bei jemandem für etwas) bedanken (Hauptform)
;
(seinen) Dank bekunden
;
(jemandem) danken (für) (Hauptform)
;
Dank zollen
;
Dank abstatten
;
(seinen) Dank ausdrücken
;
(jemandem) Dank sagen
;
(seinen) Dank
äußern
;
(jemandem) Dank aussprechen
absegnen [ugs.]
;
gutheißen
;
begrüßen
;
für richtig halten
;
(sich) aussprechen für
;
befürworten
;
als Schritt in die richtige Richtung bezeichnen [ugs.] (mediensprachlich, politisch)
;
beistimmen
;
(sich) zustimmend
äußern
(nachrichtensprachlich)
;
zustimmen
;
billigen
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht
äußern
zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
einer Meinung sein
;
einig gehen (in)
;
sich gleichlautend
äußern
;
dieselbe Sprache sprechen (fig.)
;
(eine) gemeinsame Marschrichtung haben (fig.)
;
mit einer Stimme sprechen (fig.)
;
(sich) einig sein (in)
;
konform gehen (in)
nicht zu beruhigen sein
;
keifen wie ein Fischweib [ugs.]
;
ein großes Palaver veranstalten [ugs.]
;
(einen) (mächtigen) Wirbel veranstalten [ugs.]
;
fluchen
;
herumschreien
;
schimpfen wie ein Fischweib [ugs.]
;
herumzetern [ugs.]
;
(ein) Geschrei erheben [geh.]
;
schimpfen
;
Zeter und Mordio schreien (fig.)
;
Randale machen
;
(einen) Riesenaufstand machen [ugs.]
;
(eine) Szene machen [ugs.]
;
Zorn
äußern
;
(mächtig) auf den Putz hauen [ugs.]
;
lautstark protestieren
;
wettern [ugs.]
;
fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]
;
motzen [ugs.]
;
schimpfen wie ein Rohrspatz [ugs.]
;
fluchen wie ein Fischweib [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
Unmut
äußern
;
geifern
;
keifen
;
schnauzen [ugs.]
;
poltern
;
Krawall machen
;
(he)rumpalavern [ugs.]
;
fluchen wie ein Droschkenkutscher [ugs.]
;
zetern
;
rumschreien [ugs.]
;
(einen) Zwergenaufstand veranstalten [ugs.]
(öffentlich)
äußern
(Hauptform)
;
(mit den Worten) zitiert werden
;
(sich) mit den Worten zitieren lassen
;
wissen lassen
;
erklären
;
verlautbaren [geh.]
(eine) Aussage treffen (fachspr.) (mediensprachlich)
;
(sich)
äußern
(zu)
;
(etwas) sagen (zu)
(sein) Missfallen
äußern
[geh.]
;
(sich) wenig begeistert zeigen (verhüllend)
;
missbilligen
;
(die) Nase rümpfen (über)
;
(sein) Missfallen bekunden [geh.]
(ein) Anliegen
äußern
;
sagen) (was man will (ugs., Hauptform)
;
(den) Wunsch
äußern
(dass / zu)
;
was sagen (sag doch was!) [ugs.]
;
(nur) sprechenden Menschen kann geholfen werden [ugs.] (Redensart)
polemisch werden
;
polemisieren (gegen) [geh.] (Hauptform)
;
(sich) polemisch
äußern
;
herablassend kritisieren
;
vom Leder ziehen (gegen)
Verständnis zeigen
;
(sich) verständnisvoll zeigen
;
(ein) Ohr haben (für)
;
(jemandem) zuhören
;
(sich) verständnisvoll
äußern
;
(auf jemanden) eingehen
;
(jemanden) ernst nehmen
;
Verständnis haben (für)
(sich) nicht (frei)
äußern
dürfen
;
(einen) Maulkorb (verpasst) bekommen
sich skeptisch
äußern
;
Zweifel anmelden
;
(etwas) mit einem Fragezeichen versehen (fig.)
(etwas) argumentativ unterstützen
;
in die gleiche Kerbe schlagen (fig.)
;
nachlegen
;
(eine) Argumentation unterstützen
;
(etwas) genauso sehen
;
genauso argumentieren
;
ins gleiche Horn stoßen (fig.)
;
auf der gleichen Linie liegen (Argumente) (Äußerungen ...) (fig.)
;
(sich) ähnlich
äußern
;
in dieselbe Richtung gehen (Äußerung) (Erklärung, Feststellung ...) (fig.)
schwärmen (von)
;
(sich) in Lobeshymnen ergehen
;
(sich) begeistert
äußern
(etwas) positiv aufnehmen
;
(sich) wohlwollend
äußern
;
Wohlwollen signalisieren
;
sich offen zeigen (für)
;
(einer Sache) aufgeschlossen gegenüberstehen
(sich) politisch inkorrekt (
äußern
)
;
lose Reden (führen)
(etwas)
äußern
;
(etwas) sagen (Hauptform)
;
(etwas) von sich geben
sich zuversichtlich geben
;
Zuversicht verbreiten
;
sich zuversichtlich zeigen (mediensprachlich)
;
sich optimistisch
äußern
(mediensprachlich)
Grand Total: 29 match(es) found.
Search further for "äußern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners