A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Äquivalenzrelation
Äquivalenztabelle
Äquivalenztypen
Ära
Ärger
Ärgerlichkeit
Ärgernis
Ärgernis erregend
Ärmel
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Ärger
Word division: Är·ger
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
mosern [ugs.]
;
abkotzen (derb) (fig.)
;
mäkeln
;
nölen [ugs.]
;
Frust ablassen [ugs.]
;
sich auskotzen (über) (derb)
;
(etwas) bemäkeln
;
immer (et)was zu meckern haben
;
meckern [ugs.]
;
reklamieren [Schw.]
;
(sich) beschweren
;
nörgeln [ugs.] (Hauptform)
;
raunzen [ugs.] [Ös.]
;
immer (et)was auszusetzen haben
;
motzen [ugs.]
;
räsonieren
;
pöbeln [ugs.]
;
quengeln [ugs.]
;
(seinen) Frust rauslassen [ugs.]
;
granteln [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich beklagen (über)
;
sich unzufrieden äußern (fachspr.) (mediensprachlich, verhüllend)
;
murren
;
sich unzufrieden zeigen (mediensprachlich)
;
(seinen) Frust loswerden (wollen) [ugs.]
;
maulen [ugs.]
;
(etwas) bekritteln
;
herumkritisieren (an)
;
beckmessern
;
(seinem)
Ärger
(über / auf etwas) Luft machen
Feindseligkeit
;
Echauffiertheit
;
böses Blut [ugs.]
;
Aufgebrachtsein
;
Empörtheit
;
Ingrimm (veraltend)
;
Wüterei
;
Aufgeregtheit
;
Rage
;
Verärgerung
;
Echauffierung
;
Gereiztheit
;
Empörung (Hauptform)
;
Wut
;
Aufgebrachtheit
;
Zorn
;
Furor
;
Gfrett [ugs.] (süddt., österr.)
;
Stinkwut
;
Wut im Bauch
;
Ärger
;
Brast (veraltend)
;
Erbostheit
;
Jähzorn
;
heiliger Zorn
;
Aufregung
;
Indignation
;
Raserei
;
Entrüstung
;
Gefrett [ugs.] (süddt., österr.)
;
Scheißwut (derb)
Stress [ugs.]
;
Verdrießlichkeiten [geh.] (selten)
;
Ärger
lichkeiten [geh.] (seltener)
;
Knatsch [ugs.] (regional)
;
Trouble [ugs.] (Anglizismus)
;
Ärger
;
Huddel [ugs.] (saarländisch)
;
Misshelligkeiten [geh.] (sehr selten)
;
Ungemach [geh.] (scherzhaft-ironisch)
;
(die) Kacke ist am dampfen (derb) (fig.)
;
Scherereien [ugs.]
;
(der) Haussegen hängt schief [ugs.] (fig.)
Leidwesen
;
Verärgerung
;
Verstimmung
;
Verdruss
;
Missmut
;
Unmut
;
Missvergnügen
;
Groll
;
Missfallen
;
Ärger
;
Grant [ugs.] (bayr., österr.)
(etwas/jemanden) an den Hacken haben [ugs.]
;
(etwas/jemanden) am Hals haben [ugs.]
;
(mit etwas/mit jemandem) nichts als
Ärger
haben [ugs.]
;
(mit etwas/mit jemandem)
Ärger
haben
das Kriegsbeil ausgraben [ugs.] (fig.)
;
(einen) Streit beginnen
;
(sich) in die Haare kriegen [ugs.] (fig.)
;
aneinandergeraten [ugs.]
;
zusammenknallen [ugs.] (fig.)
;
Streit bekommen
;
(mit jemandem)
Ärger
bekommen
;
(mit jemandem) Krach bekommen [ugs.]
;
(sich) in die Wolle kriegen [ugs.] (fig.)
;
Krach kriegen [ugs.]
;
(sich) anne Köppe kriegen [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) in die Wolle geraten [ugs.] (fig.)
;
(einen) Streit vom Zaun brechen (fig.)
;
in Streit geraten (mit) (Hauptform)
;
Streit anfangen
(es gibt) immer wieder Probleme
;
häufig
Ärger
haben (mit)
;
oft Stress haben
;
es kommt häufig zu Streit
;
(seinen) geregelten
Ärger
haben
Sperenzchen [ugs.]
;
Geschichten (machen)
;
Ärger
(machen)
;
Zicken [ugs.]
;
Fisimatenten [ugs.]
;
Sperenzien [ugs.]
;
Theater [ugs.]
echte Probleme haben [ugs.] (variabel)
;
bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb) (fig.)
;
(knie)tief in der Scheiße stecken (derb) (fig.)
;
bis zum Hals in Schwierigkeiten stecken (sprichwörtlich)
;
jede Menge
Ärger
haben [ugs.]
;
ganz schön in der Klemme sitzen [ugs.]
;
in der Scheiße sitzen (derb)
;
in großen Schwierigkeiten sein
zum Missfallen von
;
zur großen Verärgerung von
;
(sehr) zum
Ärger
(von)
;
darüber sehr verärgert (sein)
(jemandem) steht
Ärger
ins Haus
;
Panhas am Schwenkmast [ugs.] (Spruch, ruhrdt.)
;
(es) wird eng (für)
;
(es) raucht im Karton [ugs.] (Spruch, fig.)
;
(etwas) sieht nach einer Menge
Ärger
aus [ugs.]
;
(die) Zeichen stehen auf Sturm (Redensart) (fig.)
;
(jemandem) steht eine Menge
Ärger
bevor
(sich untereinander) keinen
Ärger
machen [ugs.]
;
einander keine Schwierigkeiten bereiten
;
(sich gegenseitig) nicht wehtun
;
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. (Sprichwort)
nicht zum Laufen bekommen
;
(das mit etwas) nicht geregelt kriegen
;
(den Umgang mit ewas) nicht beherrschen
;
nicht bedienen können
;
nicht klarkommen (mit etwas) [ugs.]
;
Probleme haben (mit)
;
auf Kriegsfuß stehen (mit etwas) (fig.)
;
ständig
Ärger
haben (mit)
(etwas) gibt nur unnötig
Ärger
;
(sich) den
Ärger
ersparen können
Trouble haben
;
in großen Nöten (sein)
;
in Verdrückung (sein)
;
(sich) in einer misslichen Lage befinden
;
in einer verfahrenen Situation sein
;
in der Patsche sitzen
;
in Bedrängnis (sein)
;
in der Klemme sitzen
;
in einer verzwickten Situation sein
;
Ärger
haben
;
in Schwierigkeiten (sein) (Hauptform)
;
in der Patsche (sein)
;
in Schwierigkeiten stecken (Hauptform)
;
in der Klemme stecken [ugs.]
;
in der Tinte sitzen
;
in Schwulibus (sein) [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
in der Bredouille (sein)
in Bedrängnis geraten (mit) (variabel)
;
in eine missliche Lage geraten [geh.] (variabel)
;
in einen Schlamassel geraten [ugs.]
;
Ärger
kriegen [ugs.]
;
in Verdrückung geraten (variabel)
;
Probleme kriegen [ugs.] (salopp)
;
in Schwierigkeiten geraten
;
unter Druck geraten
;
Trouble bekommen [ugs.] (variabel, veraltet)
;
in Schwulibus geraten [ugs.] (scherzhaft)
;
Probleme bekommen [ugs.]
;
in Nöte geraten
;
in Schwierigkeiten kommen
;
in die Bredouille kommen (variabel)
;
in Schwulitäten kommen (selten) (variabel)
(jemanden) in Bedrängnis bringen
;
(jemandem)
Ärger
bescheren (variabel)
;
(jemanden) in Schwulibus bringen [ugs.] (scherzhaft, selten)
;
(jemanden) in Nöte bringen (mit)
;
(jemanden) in die Bredouille bringen
;
(jemanden) in Verdrückung bringen
;
(jemanden) in Erklärungsnot bringen
;
(jemanden) in Schwierigkeiten bringen (Subjekt = Sache) (Hauptform)
;
(jemanden) in Verlegenheit(en) bringen
;
(jemanden) in eine missliche Lage bringen
(jemandem) keinen
Ärger
machen
;
(jemandem) keine Schwierigkeiten machen
;
(jemanden) in Ruhe lassen
dann ist Stress angesagt [ugs.]
;
(es) setzt was [ugs.] (veraltend)
;
(dann gibt es) Stress [ugs.]
;
(das gibt)
Ärger
! [ugs.]
;
(da ist) (aber) die Kacke am Dampfen (derb)
;
(es gibt) Kasalla [ugs.] (rheinisch, salopp)
;
(dann ist) (aber) Panhas am Schwenkmast [ugs.] (ruhrdt.)
(die) Faust in der Tasche ballen (fig.)
;
(die) Faust im Sack machen [ugs.] (fig., schweiz.)
;
(z.B. seinen Frust) runterschlucken [ugs.]
;
unterdrücken (emotionalen Impuls)
;
(z.B. seine Wut) herunterschlucken
;
(z.B. seinen
Ärger
) hinunterschlucken
(ein) Problem darstellen (distanzsprachlich)
;
Problem... (verhüllend)
;
(sich) unerwünscht verhalten
;
für
Ärger
sorgen [ugs.]
;
(viel)
Ärger
haben (mit) [ugs.]
;
Ärger
machen [ugs.]
;
(sich) unangepasst verhalten
... bau bloß keinen Scheiß! (derb)
;
... dass du mir ja keinen
Ärger
machst! [ugs.]
;
... (und) benimm dich (gefälligst)! (variabel)
;
... benimm dich ja anständig! [ugs.]
;
... und dass mir keine Klagen kommen! [ugs.]
Grand Total: 22 match(es) found.
Search further for "Ärger":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners