DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
watch
Search for:
Mini search box
 

73 results for watch
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Beobachten {n}; Beobachtung {f} [listen] watch [listen]

aufpassen wie ein Schießhund/wie die Schießhunde; aufpassen wie ein/die Haftelmacher [Bayr.] [Ös.] / wie ein/die Häftlimacher [Schw.], dass ... to keep a close watch to ensure that ...

(tragbare) Uhr {f}; Tick-Tack {f} [Kindersprache] [listen] watch; ticker [coll.] [listen]

Uhren {pl} watches

Handyuhr {f} smartwatch

Krankenschwesternuhr {f}; Schwesternuhr {f} nurse watch

Taucheruhr {f} diving watch

eine Uhr aufziehen to wind up a watch/clock

eine Uhr stellen to set a watch

Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun. By my watch it's five to nine.

Wachdienst {m}; Wache {f} (Schiff) [naut.] watch; watch duty [listen]

Beobachtungsliste {f}; Überwachungsliste {f} watch list

Beobachtungslisten {pl}; Überwachungslisten {pl} watch lists

Beobachtungsliste für Terrorverdächtige suspected terrorist watch list

Beobachtungsliste für Tiere, die unmittelbar vom Aussterben bedroht sind watch list of species that could imminently become extinct

Ein Anlagebereich, den ich intensiv beobachte, sind Kryptowährungen. One area that is high on my investment watch list is cryptocurrency.

Datumsuhr {f} watch with calendar work

Datumsuhren {pl} watches with calendar work

Kettenhund {m} watch dog; watchdog

Kettenhunde {pl} watch dogs

Uhrarmband {n} watch band

Uhrarmbänder {pl} watch bands

Uhrengehäuse {n} watch case

Uhrengehäuse {pl} watch cases

Uhrfeder {f} watch spring

Uhrfedern {pl} watch springs

Uhrkette {f} watch chain

Uhrketten {n} watch chains

Uhrzeiger {m} watch hand; clock hand

Uhrzeiger {pl} watch hands; clock hands

Wachbeamte {m}; Wachbeamter watch officer; watch official

Wachbeamten {pl}; Wachbeamte watch officers; watch officials

Wachoffizier {m} [naut.] [mil.] watch officer; officer of the watch

Wachoffiziere {pl} watch officers; officers of the watch

Uhrenkaliber {n} (Größenmaß für Taschenuhren) watch calibre [Br.]; watch caliber [Am.]

Uhrengewerbe {f}; Uhrenbranche {f}; Uhrensektor {m} [econ.] watch and clock-making trade; watch and clock-making industry; watch and clock-making business; watch and clock-making sector

Uhrglas {n} watch glass; crystal [Am.] [listen]

Armbanduhr {f} [listen] wristwatch; wrist watch

Armbanduhren {pl} wristwatches; wrist watches

eine Armbanduhr auf Edelsteinen lagern to jewel a wristwatch

Automatikuhr {f}; automatische Uhr {f} self-winding clock; self-winding watch

Automatikuhren {pl}; automatische Uhren {pl} self-winding clocks; self-winding watches

automatische Armbanduhr self-winding wrist watch

Stoppuhr {f} stop watch; stopwatch

Stoppuhren {pl} stop watches; stopwatches

Additionsstoppuhr {f} adding stopwatch

Taschenuhr {f} pocket watch; watch [listen]

Taschenuhren {pl} pocket watches; watches

Remontoiruhr {f} stem-winder watch

Wetterwarnung {f} [meteo.] weather watch [Am.]

eine Warnung für einen Tornado herausgeben to issue a tornado watch

Für einen Großteil Floridas besteht eine Sturmwarnung. We have storm watches in effect for a lot of Florida.

Damenarmbanduhr {f}; Damenuhr {f} ladies wrist watch

Damenarmbanduhren {pl}; Damenuhren {pl} ladies wrist watches

Geheimtipp {m} (vielversprechende Person) one to watch out for

Dieser Kabarettist ist ein Geheimtipp. This satirical comedian is one to watch out for.

Herrenarmbanduhr {f}; Herrenuhr {f} gents wrist watch

Herrenarmbanduhren {pl}; Herrenuhren {pl} gents wrist watches

Markenuhr {f} branded timepiece; branded watch; branded clock

Markenuhren {pl} branded timepieces; branded watches; branded clocks

Pulsuhr {f} [sport] heart rate watch

Pulsuhren {pl} heart rate watches

Quarzuhr {f} quartz clock; quartz watch

Quarzuhren {pl} quartz clocks; quartz watches

Remontoiruhr {f} (Uhr mit Aufzug an der Krone) stem winding watch; stem winder

Remontoiruhren {pl} stem winding watches; stem winders

Uhrenhersteller {m}; Uhrenfabrikant {m} maker of clocks or watches; clock/watch maker; horologist

Uhrenhersteller {pl}; Uhrenfabrikanten {pl} makers of clocks or watches; clock/watch makers; horologists

Zifferblatt {n}; Ziffernblatt {n} clock face; clockface; clock dial; face; watch face [listen]

Zifferblätter {pl}; Ziffernblätter {pl} clock faces; clockfaces; clock dials; faces; watch faces

Abschrägen {n}; Abkanten {f}; Anglage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr) bevelling [Br.]; beveling [Am.]; chamfering (in the clockwork of a watch)

Ausguckplattform {f} auf dem Dach neuenglischer Küstenhäuser; Witwensteg {m} [arch.] roofwalk; widow's walk; widow's watch (USA)

Einzelzeitmessung {f}; Einzelzeitverfahren {n} snap-back watch reading; snap-back method

Fertigbearbeitung {f}; Finissierung {f}; Finissage {f} (einer tragbaren Uhr) finishing (of a watch) [listen]

Gangreserve {f} (Uhr) power reserve (watch)

Genfer Streifen {pl}; Glashütter Streifen {pl} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr) Geneva stripes (in the clockwork of a watch)

Kalenderuhr {f} calendar watch

Kronenaufzug {m}; Aufzugkrone {f}; Krone {f} (Uhr) winding button; winder; button (of a watch) [listen]

Nachbarschaftsinitiative {f} zur Kriminalitätsbekämpfung; Nachbarschaftswache {f} [Schw.] neighbourhood watch [Br.]; neighborhood watch [Am.]

Nachtwächter {m} [hist.] night watch

Perlschliff {m}; Perlage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr) circular-graining; stippling; perlage (in the clockwork of a watch)

Spiegelpolitur {f}; Schwarzpolitur {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr) mirror polish; black polish (in the clockwork of a watch)

Stadtwache {f} [hist.] town watch

Totenwache {f} death watch; deathwatch

Uhrglasnägel {pl} [med.] hour-glass nails; watch-glass nails; watch-crystal nails; tower nails; hippocratic nails

Taschenuhr {f} fob; fob watch; pocket watch

ein schöner Anblick {m}; eine Augenweide; ein Augenschmeichler {m}; ein Augenschmaus {m} [humor.]; ein Hochgenuss {m} a sight for sore eyes

Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide / ein Hochgenuss. The stage show was a sight for sore eyes and ears.

Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen. It was a sight for sore eyes to see/watch the team play with that organisation and focus.

Argusaugen {pl} eagle-eyes

jdn. mit Argusaugen beobachten / etw. mit Argusaugen bewachen to watch sb./sth. like a hawk

Ausdrucksweise {f} (Wortwahl) [ling.] language (choice of words) [listen]

Dichtersprache {f}; Sprache der Dichter poetic language

Solche Ausdrücke würde er nie in den Mund nehmen. He would never use such language.

Pass auf, was du sagst!; Hüte deine Zunge! [altertümlich] Mind your language!; Watch your language / mouth / tongue!

Befürchtung {f}; Besorgnis {f}; Sorge {f} (wegen etw.) [psych.] [listen] [listen] anxiety (about/over sth.); apprehension (about/at/for a future event) [listen]

jdm. Angst machen; jdm. Sorgen machen to cause sb. anxiety

in ängstlicher Erwartung von etw. in apprehension of sth.

die Ereignisse mit wachsender Besorgnis beobachten to watch the events with growing apprehension

Es macht sich die Sorge breit, dass die Zeit steigender Aktienkurse vorbei sein könnte. There is growing apprehension that the time for rising share prices may have passed.

Sie macht sich Sorgen wegen der Operation. She has apprehensions about the surgery.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners