DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Tunnel
Search for:
Mini search box
 

10 results for tunnel | tunnel
Word division: Tun·nel
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

einen Tunnel graben/bohren/treiben (durch/unter/in etw.) {vi} to tunnel (through/under/into sth.) [listen]

Insekten hatten Löcher in den Baum gebohrt. Insects had tunneled into the tree.

Die Gefangenen versuchten, sich einen Weg in die Freiheit zu graben. The prisoners tried to tunnel their way out.

etw. untertunneln {vt} [techn.] to tunnel sth.

untertunnelnd tunnelling

untertunnelt tunnelled

etw. bohren {vt} (in den Boden / ins Gestein) (Loch, Tunnel, Brunnen usw.) to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)

etw. ausmauern (Tunnel, Gewölbe usw.) {vt} [constr.] to line sth. with brickwork; to line sth. with masonry (tunnel; vault etc.)

ausmauernd lining with brickwork; lining with masonry

ausgemauert lined with brickwork; lined with masonry

etw. durchbohren {vt}; durch etw. bohren {vt} to bore through sth.; to drill through sth.

durchbohrend boring through; drilling through

durchbohrt bored through; drilled through

Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren. To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.

etw. herausarbeiten (aus Holz, Stein); etw. heraushauen (aus Stein) {vt} to carve out ↔ sth.

herausarbeitend; heraushauend carving out

herausgearbeitet; herausgehauen carved out

einen Tunnel in den Fels treiben to carve out a tunnel in a rock

minieren {vt} [min.] (Stollen, Tunnel anlegen) to mine

minierend mining [listen]

miniert mined

(wie eine Rakete) (an/durch einen Ort) schießen; rasen {vi} [listen] [listen] to rocket; to surge (to/through a place) (followed by adverb/preposition) [listen] [listen]

Der Zug schoss/raste durch den Tunnel. The train rocketed through the tunnel.

Das Buch schaffte den Sprung / gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerlisten. The book rocketed/surged to the top of the best-seller lists.

Er wurde über Nacht zum Star. He rocketed/surged to stardom overnight.

etw. (kontrolliert) sprengen {vt} to blast sth.

sprengend blasting

gesprengt blasted

Ein Tunnel wurde durch den Berg gesprengt. A tunnel was blasted through the mountain.

zurückgeworfen werden {vi} [phys.] to reflect off sth.

Das Licht wird vom Spiegel zurückgeworfen. The light reflects off the mirror.

Ihre Stimmen wurden von den Tunnelwänden zurückgeworfen. Their voices reflected off the walls of the tunnel.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners