A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Truppenverminderung
Truppenübung
Truppenübungsplatz
Truppführer
Trust
Trute
Truter
Truthahn
Truthenne
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for
trust
|
trust
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Trust
{m}
[econ.]
trust
Vertrauen
{n}
(
in
;
zu
)
faith
;
trust
(in)
blindes
Vertrauen
blind
trust
zu
jdm
./etw. (
volles
)
Vertrauen
haben
to
have
(complete)
faith
in
sb
./sth.
unerschütterliches
Vertrauen
in
jdn
.
haben
to
have
unshakeable
faith
in
sb
.
das
Vertrauen
zu
jdm
./etw.
verlieren
to
lose
faith
in
sb
./sth.
jds
.
Vertrauen
missbrauchen
to
betray
sb
.'s
trust
Es
gehört
viel
Vertrauen
dazu
,
das
Geld
im
Voraus
zu
überweisen
.
It
requires
a
lot
of
trust
to
transfer
the
money
in
advance
.
Diese
Vorgehen
schafft
Vertrauen
zwischen
den
Parteien
.
This
procedure
creates/establishes
trust
between
the
parties
.
Ich
traue
seinen
Worten
nicht
.
I
put/have
no
trust
in
his
words
.
Treuhand
{f}
trust
jdm
.
etw
.
zu
getreuen
Händen
übergeben
[jur.]
to
hand
over
sth
.
in
trust
to
sb
.
Treuhandbank
{f}
[fin.]
trust
company
Treuhandbanken
{pl}
trust
companies
Treuhandgebiet
{n}
(
UNO
)
[pol.]
trust
territory
(UN)
Treuhandgebiete
{pl}
trust
territories
Treuhandgeschäft
{n}
[fin.]
trust
transaction
;
trust
operation
Treuhandgeschäfte
{pl}
trust
business
Treuhandgesellschaft
{f}
[econ.]
trust
company
Treuhandgesellschaften
{pl}
trust
companies
Treuhandurkunde
{f}
;
Treuhandvertrag
{m}
[jur.]
trust
deed
;
trust
instrument
Treuhandurkunden
{pl}
;
Treuhandverträge
{pl}
trust
deeds
;
trust
instruments
Treuhandvermögen
{n}
;
Treuhandeigentum
{n}
[fin.]
trust
property
;
trust
estate
;
trust
funds
;
assets
held
in
trust
;
subject
matter
of
the
trust
Einkünfte
aus
Treuhandvermögen
trust
income
Verwaltungsgesellschaft
{f}
(
eines
Anlagefonds
usw
.)
[fin.]
trust
company
(of
an
investment
fund
etc
.)
Verwaltungsgesellschaften
{pl}
trust
companies
Treugut
{n}
[jur.]
trust
property
;
property
held
in/on
trust
Treuhandanstalt
{f}
[Dt.]
(
zur
Privatisierung
ehemaliger
DDR-Staatsbetriebe
)
trust
agency
(for
privatizing
for
mer
state-owned
enterprises
in
the
GDR
)
Treuhandgelder
{pl}
[fin.]
trust
monies
;
trust
funds
;
trust
deposits
Kapitalanlagegesellschaft
{f}
/KAG/
;
Investmentgesellschaft
{f}
;
Beteiligungsgesellschaft
{f}
[fin.]
investment
company
;
investment
firm
;
investment
trust
company
;
investment
trust
Kapitalanlagegesellschaften
{pl}
;
Investmentgesellschaften
{pl}
;
Beteiligungsgesellschaften
{pl}
investment
companies
;
investment
firms
;
investment
trust
companies
;
investment
trust
s
Immobilien-Investmentgesellschaft
property
investment
company
Investmentgesellschaft
mit
gesetzlicher
Risikostreuung
diversified
investment
company
Investmentgesellschaft
ohne
gesetzliche
Anlagenstreuung
non-diversified
investment
company
Kapitalanlagegesellschaft
mit
dem
Grundsatz
der
Risikostreuung
diversified
investment
company
offene
Kapitalanlagegesellschaft
investment
company
with
variable
capital
/ICVC/
steuerbegünstigte
Kapitalanlagegesellschaft
regulated
investment
company
[Am.]
Wertpapier-Investmentgesellschaft
security
investment
company
(
sichere
)
Verwahrung
{f}
;
Aufbewahrung
{f}
;
Gewahrsam
{m}
[jur.]
safekeeping
;
custody
;
care
;
trust
in
sicherer
Verwahrung
in
safe
custody
in
sichere
Verwahrung
geben
to
place
in
safe
custody
etw
.
in
Verwahrung
geben
to
give
sth
.
into
custody
(in
charge
)
in
Verwahrung
geben
(
bei
)
to
deliver
in
trust
;
to
en
trust
;
to
lodge
(with)
in
Verwahrung
haben
to
hold
in
trust
etw
.
in
Verwahrung
nehmen
;
in
Gewahrsam
nehmen
[jur.]
to
take
charge
of
sth
.;
to
take
sth
.
for
safekeeping
;
to
take
sth
.
in
to
custody
Aufbewahrung
von
Gütern
custody
of
goods
Sachen
,
die
sich
im
Gewahrsam
des
Schuldners
befinden
property
in
the
debtor's
custody
Treuhänder
{m}
;
Treuhänderin
{f}
[jur.]
trust
ee
;
fiduciary
Treuhänder
{pl}
;
Treuhänderinnen
{pl}
trust
ees
;
fiduciaries
als
Treuhänder
in
a
fiduciary
capacity
Pflichten
des
Treuhänders
duties
of
the
trust
ee
;
fiduciary
duties
als
Treuhänder
zurücktreten
to
resign
as
a
trust
ee
etw
.
als
Treuhänder/treuhänderisch
verwalten
to
hold
sth
.
in
trust
Vertrauensvorschuss
{m}
credit
of
trust
Vertrauensvorschüsse
{pl}
credits
of
trust
jdm
.
einen
Vertrauensvorschuss
geben/gewähren
to
give
sb
. a
credit
of
trust
(
von
jdm
.)
einen
Vertrauensvorschuss
erhalten
to
receive
a
credit
of
trust
(from
sb
.)
seinen
Vertrauensvorschuss
verspielen
to
exhaust
one's
credit
of
trust
Treuhandverhältnis
{n}
[jur.]
fiduciary
relationship
;
trust
ausdrücklich
geschaffenes
Treuhandverhältnis
express
trust
implizites/als
beabsichtig
vermutetes
Treuhandverhältnis
implied
trust
ein
Treuhandverhältnis
schaffen/begründen
to
create/constitute/establish/declare
a
trust
Treuhandkonto
{n}
[fin.]
account
held
on
trust
;
escrow
account
;
agency
account
[Am.]
(held
in
a
bank
by
a
trust
ee
for
third-party
assets
)
Treuhandkonten
{pl}
accounts
held
on
trust
;
escrow
accounts
;
agency
accounts
Geld
auf
ein
Treuhandkonto
legen
to
put
money
in
escrow
Vertrauensbasis
{f}
[soc.]
relationship
of
trust
eine
Vertrauensbasis
aufbauen
to
build
up/establish
a
relationship
of
trust
die
Vertrauensbasis
zerstören
to
destroy
the
relationship
of
trust
Anderkonto
{n}
(
Verfügung
nur
durch
Treuhänder
)
[fin.]
fiduciary
account
;
trust
account
[Br.]
(disposed
of
by
the
trust
ee
only
)
Anderkonten
{pl}
fiduciary
accounts
;
trust
accounts
Immobilienaktiengesellschaft
{f}
[econ.]
real-estate
investment
trust
/REIT/
Immobilienaktiengesellschaften
{pl}
real-estate
investment
trust
s
Obhutsverhältnis
{n}
(
zu
jdm
.)
[jur.]
position
of
trust
(towards
sb
.)
in
einem
Obhutsverhältnis
zu
einem
Schutzbefohlenen
stehen
to
be
in
a
position
of
trust
towards
a
charge
Treuhandsonderkonto
{n}
[fin.]
special
trust
account
Treuhandsonderkonten
{pl}
special
trust
accounts
Treuhandvertrag
{m}
[jur.]
fiduciary
contract
;
trust
agreement
Treuhandverträge
{pl}
fiduciary
contracts
;
trust
agreements
Vertrauensperson
{f}
[soc.]
person
of
trust
;
person
in
a
position
of
trust
Vertrauenspersonen
{pl}
persons
of
trust
;
person
in
a
positions
of
trust
Vertrauensverhältnis
{n}
trust
ing
relationship
;
relationship
based
on
trust
persönliches
Vertrauensverhältnis
personal
trust
Anlagefonds
{m}
;
offener
Investmentfonds
[fin.]
mutual
fund
;
unit
trust
Anlageverwaltung
{f}
;
Anlagenverwaltung
{f}
;
Anlagenmanagement
{n}
;
Anlagenwertführung
{f}
;
Effektenverwaltung
{f}
;
Vermögensverwaltung
{f}
;
Verwaltung
{f}
von
Vermögenswerten
[fin.]
asset
management
;
assets
management
[rare]
;
investment
management
;
trust
management
Beratergruppe
{f}
brain
trust
Erheblichkeitsschwelle
{f}
(
Kartellrecht
)
[jur.]
relevance
threshold
(anti-trust
law
)
Fonds-Ansparplan
{m}
[fin.]
unit
trust
savings
plan
;
unit
trust
monthly
plan
[Br.]
Fondssparen
{n}
[fin.]
regular
saving
unit
trust
investment
[Br.]
Gottvertrauen
{n}
[relig.]
faith
in
God
;
trust
in
God
;
confidence
in
God
Kartellgesetz
{n}
[jur.]
Fair
Trading
Act
[Br.]
;
Restrictive
Trade
Practices
Act
[Br.]
;
Anti-
Trust
Act
[Am.]
;
Combines
Investigation
Act
[Can.]
Kartellrecht
{n}
;
Kartellgesetzgebung
{f}
[jur.]
[econ.]
anti-
trust
legislation
[Am.]
;
anti
trust
law
;
legislation
against
monopolies
Kautionsverpflichtung
{f}
;
Kaution
{f}
(
für
Schäden
durch
Vertrauenspersonen
) (
Versicherungswesen
)
fidelity
guarantee
;
fidelity
bond
(for
losses
incurred
through
persons
of
trust
) (insurance
business
)
Mündelgeld
{n}
[jur.]
[fin.]
money
held
in
trust
for
a
ward
Mündelvermögen
{n}
[jur.]
a
ward's
property
;
funds/property
held
in
trust
for
a
ward
Negativattestverfahren
{n}
(
Kartellrecht
)
[econ.]
clearance
procedure
(anti-trust
law
)
Negativbescheinigung
{f}
;
Negativattest
{m}
(
Kartellrecht
)
[econ.]
negative
clearance
(anti-trust
law
)
Notar-Anderkonto
{n}
notary
trust
account
[Br.]
Treuhandbegünstigter
{m}
;
Treugeber
{m}
[jur.]
beneficiary
of
a
trust
;
cestui
que
trust
;
trust
or
[Am.]
Treuhandkredit
{m}
;
Treuhanddarlehen
{n}
[fin.]
loan
on
a
trust
basis
;
loan
for
a
third-party
account
;
loan
in
transit
;
conduit
credit
[Am.]
Untreue
{f}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
breach
of
trust
;
breach
of
fuduciary
duty
(criminal
offence
)
Urvertrauen
{n}
sense
of
basic
trust
Vertrauensverhältnis
{n}
trust
ing
relationship
;
relationship
based
on
trust
;
personal
trust
besicherte
Anleihe
{f}
;
Obligation
{f}
;
Schuldverschreibung
{f}
;
Pfandbrief
{m}
;
Obligationsanleihe
{f}
(
festverzinsliches
Wertpapier
)
[fin.]
debenture
bond
;
covered
bond
;
bond
besicherte
Anleihen
{pl}
;
Obligationen
{pl}
;
Schuldverschreibungen
{pl}
;
Pfandbriefe
{pl}
;
Obligationsanleihen
{pl}
debenture
bonds
;
covered
bonds
;
bonds
abgezinste
Anleihe
discount
bond
bevorrechtigte
Obligationen
(
bei
Verzinsung
und
Sicherheit
)
underlying
bonds
Gewinnschuldverschreibung
{f}
adjustment
bond
;
participating
bond
Kriegsanleihe
{f}
war
bond
Immobilienanleihe
{f}
;
Immobilienobligation
{f}
;
Immobilienschuldverschreibung
{f}
(real)
property
bond
[Br.]
;
real
estate
bond
[Am.]
inländische
Rentenwerte
{pl}
domestic
bonds
Kassenobligation
{f}
;
Kassaobligation
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassenschein
{m}
;
Kassaschein
{m}
[Ös.]
[Schw.]
medium-term
fixed-rate
bond
;
medium-term
fixed-rate
note
;
DM-nominated
bearer
treasury
note
[Am.]
;
cash
bond
(Austria)
nachrangige
Anleihe
junior
bond
;
subordinate
bond
;
subordinated
bond
Anleihe
der
öffentlichen
Hand
;
Staatsanleihe
{f}
;
Staatsobligation
{f}
;
Staatsschuldverschreibung
{f}
;
Bundesanleihe
{f}
;
Bundesobligation
{f}
;
Bundesschuldverschreibung
{f}
government
bond
;
public
bond
umlaufende
Anleihen
bonds
outstanding
Ausgabe
einer
Anleihe
/
Obligation
issuance
of
a
bond
;
issue
of
a
bond
;
bond
issue
Obligationen
mit
verzögerter
Verzinsung
deferred
bonds
Anleihe
mit
garantiertem
Zins
,
die
eine
Optionsanleihe
ablöst
back
bond
durch
treuhändische
Effektenhinterlegung
abgesicherte
Obligation
collateral
trust
bond
[Am.]
Anleihe
,
bei
der
Zinsen
wahlweise
ausgezahlt
oder
in
weitere
Stücke
umgewandelt
werden
bunny
bond
eine
Anleihe
tilgen
to
redeem
a
bond
;
to
pay
back
a
bond
eine
Anleihe
zeichnen
to
subscribe
for
a
bond
Bedeutung
{f}
;
Sinn
{m}
;
Aussage
{f}
[ling.]
meaning
;
sense
;
signification
;
acceptation
im
wahrsten
Sinn
des
Wortes
in
the
full
sense
of
the
word
in
jeder
Hinsicht
einzigartig
unique
in
every
sense
of
the
word
im
herkömmlichen
Sinn
in
the
usual
sense
of
the
term/word/phrase
die
konkrete
oder
übertragene
Bedeutung
einer
Phrase
the
literal
or
figurative
meaning
of
a
phrase
die
zahlreichen
Bedeutungen
des
Begriffs
the
numerous
meanings/acceptations
of
the
term
im
üblichen
Sinn
in
the
common/ordinary/normal
meaning/sense/acceptation
of
the/that
word/concept
kein
Treuhandverhältnis
im
üblichen
Sinn
no
trust
in
the
ordinary
meaning/sense/acceptation
of
that
term
Wahrscheinlichkeit
im
mathematischen
Sinn
probability
in
its
mathematical
sense/acceptation
"Marketing"
im
eigentlichen
Sinne
'marketing'
in
the
proper
meaning
of
the
word
Fonds
{m}
(
zweckgebundene
Rücklage
)
[fin.]
fund
(earmarked
reserve
)
Fonds
aus
freiwilligen
Spenden
fund
of
donated
contributions
;
contributed
fund
;
donated
fund
Fonds
für
Unvorhergesehenes
/
für
unvorhergesehene
Ausgaben
contingency
fund
Amortisationsfonds
{m}
;
Tilgungsfonds
{m}
;
Tilgungsrücklage
{f}
sinking
fund
Dispositionsfonds
{m}
disposition
fund
Europäischer
Fischereifonds
European
Fund
for
Fisheries
/EFF/
Europäischer
Meeres-
und
Fischereifonds
European
Maritime
and
Fisheries
Fund
/EMFF/
Europäischer
Meeres-
,
Fischerei-
und
Aquakulturfonds
European
Maritime
,
Fisheries
and
Aquaculture
Fund
/EMFAF/
Härtefonds
{m}
hardship
fund
Hilfsfonds
{m}
;
Unterstützungsfonds
{m}
relief
fund
;
provident
fund
;
aid
fund
;
benefit
fund
,
benevolent
fund
Pensionsfonds
{m}
pension
fund
Steikfonds
{m}
strike
fund
Treuhandfonds
{m}
trust
fund
Umlauffonds
{m}
revolving
fund
More results
Search further for "trust":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners