A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Transe
Transekt
Transept
Transfeindlichkeit
Transfer
Transferase
Transferbeschränkung
Transferbogen
Transferierung von Gebäuden
Search for:
ä
ö
ü
ß
245 results for
transfer
|
transfer
Word division: Trans·fer
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Transfer
{m}
(
von
Spielern
)
[sport]
trade
(of
players
)
(
technische
)
Übertragung
{f}
;
Übermittlung
{f}
;
Transfer
{m}
(
von
Signalen
,
Daten
)
[comp.]
[techn.]
transmission
(of
signals
,
data
)
Übertragungen
{pl}
;
Übermittlungen
{pl}
;
Transfer
s
{pl}
transmissions
abgeschirmte
Übertragung
shielded
transmission
Audioübertragung
{f}
audio
transmission
Befehlsübermittlung
{f}
command
transmission
Bild-
und
Tonübertragung
{f}
image
and
sound
transmission
Nachrichtenübertragung
{f}
message
transmission
Satellitenübertragung
{f}
satellite
transmission
synchrone
Übertragung
synchronous
transmission
erneutes
Übertragen
retransmission
Übertragung
{f}
(
von
Rechten
)
[jur.]
transfer
;
transfer
ence
(of
rights
)
Übertragung
von
Rechten
und
Pflichten
transfer
of
rights
and
obligations
Übertragung
von
Rechten
an
Grundbesitz
transfer
of
an
interest
in
land
Übertragung
von
Grundeigentum
transfer
of
title
to
land
Übertragung
von
Unternehmen
transfer
of
undertakings
Übertragung
einer
Forderung
transfer
of
a
claim/debt
Übertragung
einer
Hypothek
transfer
of
a
mortgage
uneingeschränkte
Übertragung
absolute
transfer
Übertragung
{f}
(
von
einem
Medium
auf
ein
anderes
)
transfer
(from
one
medium
to
another
)
Übertragung
des
Farbtoners
auf
das
Papier
transfer
of
the
colour
toner
to
the
paper
Übertragung
von
Daten
zwischen
Computern
und
externen
Medien
transfer
of
data
between
computers
and
external
media
Übertragung
{f}
(
von
Eigentum
);
Übereignung
{f}
[jur.]
conveyance
;
transfer
;
transfer
ence
(of
property
)
Übertragung
des
Urheberrechts
conveyance
of
copyright
Grundstückübertragung
{f}
conveyance
of
land
[Br.]
Eigentumsübertragung
{f}
transfer
/conveyance
of
ownership/property
;
transfer
/conveyance
of
title
(to
land
)
unentgeltliche
Eigentumsübertragung
(
Schenkung
)
voluntary
conveyance
Übertragungsurkunde
{f}
deed
of
conveyance
Konkursgläubiger
durch
Vermögensübertragung
benachteiligen
to
make
a
fraudulent
conveyance
etw
. (
von
etw
.) (
zu
etw
.)
übertragen
;
verlegen
{vt}
to
transpose
sth
. (from
sth
.) (to
sth
.);
to
transfer
sth
. (from
sth
.) (to
sth
.)
Übergabe
{f}
(
des
Programmablaufs
)
[comp.]
transfer
bedingte
Übergabe
conditional
transfer
Verlagerung
{f}
shift
;
shifting
;
transfer
;
removal
Verkehrsverlagerung
{f}
traffic
shift
Verschubung
{f}
;
Verlegung
{f}
(
von
Häftlingen
)
[jur.]
transfer
(of
detainees
)
Verlegung
{f}
(
Person
);
Versetzen
{n}
;
Umräumen
{n}
(
Sache
) (
an
einen
anderen
Ort
)
moving
;
transfer
;
transfer
ral
;
shifting
(to
another
place
)
die
Verlegung
eines
Patienten
in
ein
anderes
Zimmer
the
transfer
of
the
patient
to
another
room
Waren
umschlagen
;
umladen
{vt}
[econ.]
[transp.]
to
transfer
;
to
transship
;
to
tranship
goods
umschlagend
;
umladend
transfer
ring
;
transshipping
umgeschlagen
;
umgeladen
transfer
red
;
transshipped
schlägt
um
;
lädt
um
transfer
s
;
transships
schlug
um
;
lud
um
transfer
red
;
transshipped
Umladen
{n}
;
Umladung
{f}
;
Umschlagen
{n}
;
Umschlag
{m}
(
von
Waren
)
[econ.]
[transp.]
transfer
;
transshipment
;
transhipment
;
transshipping
(of
goods
)
eine
Aufnahme
(
auf
einen
anderen
Tonträger
)
überspielen
{vt}
(
Audio
)
to
transfer
;
to
dub
a
recording
(to
another
sound
storage
medium
)
Geld
(
auf
ein
Konto
)
überweisen
{vt}
[fin.]
to
transfer
money
(to
an
account
)
überweisend
transfer
ring
überwiesen
transfer
red
er/sie
überweist
he/she
transfer
s
ich/er/sie
überwies
I/he/she
transfer
red
er/sie
hat/hatte
überwiesen
he/she
has/had
transfer
red
Geld
überweisen
to
transfer
money
werden
monatlich
überwiesen
will
be
transfer
red
monthly
einen
Betrag
rücküberweisen
to
transfer
an
amount
back
einen
Betrag
weiterüberweisen
to
re-
transfer
an
amount
etw
. (
von
einem
Medium
auf
ein
anderes
)
übertragen
{vt}
to
transfer
sth
. (from
one
medium
to
another
)
übertragend
transfer
ring
übertragen
transfer
red
überträgt
transfer
s
übertrug
transfer
red
nicht
übertragen
un
transfer
red
eine
Zeichnung
von
Papier
auf
Folie
übertragen
to
transfer
a
drawing
from
paper
to
transparency
die
Daten
vom
Tablet-Computer
wieder
auf
den
Tischcomputer
zurückübertragen
to
transfer
back
the
data
from
the
tablet
PC
to
the
desktop
PC
jdn
./etw.
verlegen
;
transfer
ieren
;
überstellen
;
überführen
{vt}
to
transfer
sb
./sth.
verlegend
;
transfer
ierend
;
überstellend
;
überführend
transfer
ring
verlegt
;
transfer
iert
;
überstellt
;
überführt
;
übergeführt
transfer
red
verlegt
;
transfer
iert
;
überstellt
;
überführt
transfer
s
verlegte
;
transfer
ierte
;
überstellte
;
überführte
transfer
red
einen
Patienten
in
eine
andere
Abteilung
verlegen
to
transfer
a
patient
to
another
ward
Häftlinge
verlegen
;
Häftlinge
verschuben
to
transfer
detainees
Geld
umbuchen
;
umschreiben
{vt}
[fin.]
to
transfer
money
to
another
account
umbuchend
;
umschreibend
transfer
ring
umgebucht
;
umgeschrieben
transfer
red
bucht
um
;
schreibt
um
transfer
s
buchte
um
;
schrieb
um
transfer
red
Geld
zwischen
Konten
umbuchen
to
transfer
money
from
one
account
to
another
jdn
.
versetzen
{vt}
(
Angestellten
an
eine
andere
Dienststelle
verlegen
)
to
transfer
sb
. (move
an
employee
to
another
body
)
versetzend
transfer
ring
versetzt
transfer
red
versetzt
werden
to
be
transfer
red
an
eine
andere
Schule
versetzt
werden
to
be
move
d
to
another
school
etw
.
weitergeben
;
weiterleiten
;
weiterschalten
{vt}
to
transfer
sth
.
weitergebend
;
weiterleitend
;
weiterschaltend
transfer
ring
weitergegeben
;
weitergeleitet
;
weitergeschaltet
transfer
red
Technologie
weitergeben
to
transfer
technology
ein
Telefongespräch
zu
einer
anderen
Durchwahl
weiterschalten
to
transfer
a
telephone
call
to
a
new
extension
Überführung
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Überstellung
{f}
[Ös.]
(
von
Personen
)
transfer
(of
persons
)
Überführungen
{pl}
;
Überstellungen
{pl}
transfer
s
zeitweilige
Überstellung
;
vorübergehende
Überstellung
{f}
temporary
transfer
die
Überstellung
von
Häftlingen
ins
Ausland
the
transfer
of
detainees
to
foreign
countries
Ablösesumme
{f}
;
Transfer
summe
{f}
[fin.]
[sport]
transfer
fee
Ablösesummen
{pl}
;
Transfer
summen
{pl}
transfer
fees
ablösefrei
{adj}
without
transfer
fee
Aktienübertragung
{f}
;
Übertragung
{f}
von
Aktien
[fin.]
transfer
of
shares
[Br.]
;
share
transfer
;
transfer
fo
stocks
[Am.]
;
stock
transfer
[Am.]
Aktienübertragungen
{pl}
;
Übertragungen
{pl}
von
Aktien
transfer
s
of
shares
;
share
transfer
s
;
transfer
fo
stockses
;
stock
transfer
s
Aktienübertragung
ohne
Namensnennung
blank
transfer
Umbuchung
{f}
;
Übertrag
{m}
[Ös.]
(
eines
Betrags
auf
ein
anderes
Konto
beim
selben
Geldinstitut
)
[fin.]
transfer
(of
an
amount
to
another
account
with
the
same
financial
institution
)
Umbuchungen
{pl}
;
Überträge
{pl}
transfer
s
eigene
Umbuchung
[Dt.]
;
Eigenübertrag
[Ös.]
transfer
to
another
account
you
hold
with
the
same
bank
jdm
.
etw
.
übereignen
;
etw
.
als
Eigentum
auf
jdn
.
übertragen
{vt}
[jur.]
to
transfer
ownership
of
sth
.
to
sb
.;
to
transfer
the
title
of
sth
.
to
sb
.;
to
convey
sth
.
to
sb
.;
to
give
sb
.
the
title
of
sth
.
übereignend
;
als
Eigentum
übertragend
transfer
ring
ownership
;
transfer
ring
the
title
;
conveying
;
giving
the
title
übereignet
;
als
Eigentum
übertragen
transfer
red
ownership
;
transfer
red
the
title
;
conveyed
;
given
the
title
etw
.
umpumpen
{vt}
to
transfer
sth
.
by
pumping
umpumpend
transfer
ring
by
pumping
umgepumpt
transfer
red
by
pumping
einen
Betrieb
verlagern
;
auslagern
{vt}
[econ.]
to
transfer
a
shop
;
to
redeploy
a
shop
einen
Betrieb
verlagernd
;
auslagernd
transfer
ring
a
shop
;
redeploying
a
shop
einen
Betrieb
verlagert
;
ausgelagert
transfer
red
a
shop
;
redeployed
a
shop
Abziehbild
{n}
transfer
picture
Abziehbilder
{pl}
transfer
pictures
Gefahrenübergang
{m}
;
Gefahrübergang
{m}
[econ.]
[transp.]
[jur.]
transfer
of
risks
;
transfer
of
risk
;
passing
of
risks
;
passing
of
risk
Eigentums-
und
Gefahrenübergang
transfer
of
risk
and
title
Geschäftsübergabe
{f}
;
Geschäftsübergang
{m}
[econ.]
transfer
of
a/the
business
;
transfer
of
business
Geschäftsübergaben
{pl}
;
Geschäftsübergänge
{pl}
transfer
s
of
business
Rutschbrett
{n}
(
für
Rollstuhlfahrer
)
[med.]
transfer
board
(for
wheelchair
users
)
Rutschbretter
{pl}
transfer
boards
Schiebebühne
{f}
transfer
table
Schiebebühnen
{pl}
transfer
tables
Taktanlage
{f}
[techn.]
[mach.]
transfer
line
Taktanlagen
{pl}
transfer
lines
(
staatliche
)
Transfer
zahlung
{f}
;
Transfer
leistung
{f}
[fin.]
transfer
payment
Transfer
zahlungen
{pl}
;
Transfer
leistungen
{pl}
transfer
payments
Übergangsnetz
{n}
[telco.]
transfer
network
Übergangsnetze
{pl}
transfer
networks
Übergangsschurre
{f}
[techn.]
transfer
chute
Übergangsschurren
{pl}
transfer
chutes
Übernahmestation
{f}
transfer
station
Übernahmestationen
{pl}
transfer
stations
Überstellungsbescheid
{m}
(
Migration
)
[adm.]
transfer
order
(migration)
Überstellungsbescheide
{pl}
transfer
orders
Übertragungsfaktor
{m}
transfer
factor
Übertragungsfaktoren
{pl}
transfer
factors
Übertragungssignal
{n}
transfer
signal
Übertragungssignale
{pl}
transfer
signals
Übertragungsverfahren
{n}
;
Übertragungsmethode
{f}
transfer
method
Übertragungsverfahren
{pl}
;
Übertragungsmethoden
{pl}
transfer
methods
Überweisungsbeleg
{m}
[fin.]
transfer
voucher
Überweisungsbelege
{pl}
transfer
vouchers
Überweisungsbetrag
{m}
[fin.]
transfer
amount
Überweisungsbeträge
{pl}
transfer
amounts
Umbuchung
{f}
[econ.]
(
auf
)
transfer
(to)
Umbuchungen
{pl}
transfer
s
Umsetzstation
{f}
transfer
station
Umsetzstationen
{pl}
transfer
stations
Umsteigefahrkarte
{f}
;
Umsteigebillett
{n}
transfer
ticket
Umsteigefahrkarten
{pl}
;
Umsteigebillette
{pl}
transfer
tickets
Umsteigestation
{f}
[transp.]
transfer
station
Umsteigestationen
{pl}
transfer
stations
Verschiebewagen
{m}
transfer
carriage
Verschiebewagen
{pl}
transfer
carriages
Weitergabe
{f}
(
einer
Sache
)
transfer
(of a
thing
)
Weitergabe
von
Technologie
transfer
of
technology
Wirkkanal
{m}
(
Steuer-
und
Regeltechnik
)
[techn.]
transfer
path
(control
engineering
)
Wirkkanäle
{pl}
transfer
paths
etw
.
auf
jdn
.
umschreiben
{vt}
to
transfer
sth
.
to
sb
.
etw
.
auf
jdn
.
umschreiben
lassen
to
have
sth
.
transfer
red
to
sb
.
More results
Search further for "transfer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners