DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
seal
Search for:
Mini search box
 

90 results for seal
Tip: Conversion of units

 German  English

Dichtung {f} [techn.] [listen] seal [listen]

Dichtungen {pl} seals [listen]

Dichtungen gaskets and washers

Abstreifdichtung {f} wiping seal

ruhende/statische Dichtung [listen] static seal, gasket

dynamische Dichtung dynamic seal, packing

berührungsfreie Dichtung noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal

Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen loose gland

Dichtung am Montageausschnitt panel seal

elektrisch leitfähige Dichtung electric conductive gasket

hermetische Dichtung hermetic seal

Siegel {n} [adm.] [listen] seal; signet (private) [listen]

Siegel {pl} [listen] seals; signets [listen]

gestempeltes oder gedrucktes Siegel stamped or printed seal

an etw. ein Siegel anbringen to affix a seal to sth.

einer Sache ein Siegel aufdrücken to impress a seal to sth.

ein Siegel erbrechen to break a seal

Sperrluftkammer {f} [mach.] seal-air chamber

Sperrluftkammern {pl} seal-air chambers

Robbe {f}; Seehund {m} [zool.] seal [listen]

Robben {pl}; Seehunde {pl} seals [listen]

Gemeiner Seehund (Phoca vitulina) common seal

Dichtungsnut {f} seal channel

Dichtungsnuten {pl} seal channels

Dichtungsunterlage {f} seal support

Dichtungsunterlagen {pl} seal supports

Seehundkolonie {f} [zool.] seal colony; colony of seals; seal breeding colony

Seehundkolonien {pl} seal colonies; colonies of seals; seal breeding colonies

(luft- bzw. wasserdichter) Verschluss {m} [listen] seal [listen]

Folienverschluss {m} foil seal

Verschluss {m} (Geheimhaltungsschutz) [adm.] [listen] seal (protection of secrecy) [listen]

ein Schriftstück unter Verschluss halten to keep a document under seal

Dichtungssatz {m} [techn.] seal kit; seal set; gasket kit

Dichtungssätze {pl} seal kits; seal sets; gasket kits

Abdichtwand {f} seal wall

Sperrgas {n} (Kerntechnik) [techn.] seal gas (nuclear engineering)

Zollverschluss {m} [adm.] customs seal; bond [Br.] [listen]

ohne Zollverschluss non-sealed

Beförderung unter Zollverschluss transport under customs seal

den Zollverschluss anlegen to affix the customs seal

unter Zollverschluss sein to be under customs seal; to be sealed by Customs; to be in bond [Br.]; to be bonded [Br.]

etw. unter Zollverschluss nehmen to place sth. under customs seal; to place sth. in bond [Br.]; to bond sth. [Br.]

Waren unter Zollverschluss einlagern to store goods in a customs warehouse; to store goods in bond [Br.]

etw. aus dem Zollverschluss herausnehmen to remove sth. from the customs warehouse; take sth. out of bond [Br.]

den Zollverschluss verletzen to break the customs seal

Stempelaufdruck {m}; Stempelabdruck {m}; Stempel {m}; Stampiglie {f} [Ös.] [adm.] [listen] printed stamp; impressed stamp; stamped seal

Amtsstempel {m}; Amtsstampiglie {f} official stamp

Ausreisestempel {m} exit stamp; departure stamp

Dienststellenstempel {m} unit stamp

Einreisestempel {m} entry stamp

Zollstempel {m} customs stamp

Dichtungsring {m}; Dichtungsscheibe {f}; O-Dichtring {m}; O-Ring {m}; Rundring {m}; Null-Ring {m} (DDR) [ugs.] [techn.] sealing ring; O-ring; toric joint

Dichtungsringe {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; O-Dichtringe {pl}; O-Ringe {pl}; Rundringe {pl}; Null-Ringe {pl} sealing rings; O-rings; toric joints

Dichtungsring für Öl oil seal; oil retainer ring

Dichtungsring für Flanschverbindungen flange packing

Barriere {f} [geol.] barrier; seal [listen] [listen]

Barrieren {pl} barriers; seals [listen]

geochemische Barriere geochemical barrier

unterirdische Barriere subsurface barrier

Seebär {m} [zool.] fur seal

Seebären {pl} fur seals

Nördliche Seebär (Callorhinus ursinus) Northern Fur Seal

Steuerbanderole {f}; Steuerzeichen {n} (Verschlussstreifen auf Produktverpackungen) [adm.] revenue seal

Steuerbanderolen {pl}; Steuerzeichen {pl} revenue seals

Fälschung {f} von Steuerzeichen; Steuerzeichenfälschung {f} forging of revenue seals

Arztstempel {m} doctor's personal seal

Arztstempel {pl} doctor's personal seals

Druckverschlussbeutel {m} grip seal bag

Druckverschlussbeutel {pl} grip seal bags

Federbalgventil {n} [techn.] bellows-sealed valve; bellows-seal valve

Federbalgventile {pl} bellows-sealed valves; bellows-seal valves

Gehäusedichtung {f} housing seal; gasket seating seal

Gehäusedichtungen {pl} housing seals; gasket seating seals

Gerätedichtung {f} panel seal

Gerätedichtungen {pl} panel seals

Gütesiegel {n}; Qualitätssiegel {n} [econ.] hallmark of excellence; seal of quality; quality seal

Gütesiegel {pl}; Qualitätssiegel {pl} hallmarks of excellence; seals of quality; quality seals

Gummidichtung {f} [techn.] rubber seal; rubber grommet; rubber-joint

Gummidichtungen {pl} rubber seals; rubber grommets; rubber-joints

Halsdichtung {f} [mach.] collar seal

Halsdichtungen {pl} collar seals

Halsringkammer {f} [mach.] ring-shaped collar seal

Halsringkammern {pl} ring-shaped collar seals

Kegelrobbe {f} (Halichoerus grypus) [zool.] grey seal; horsehead seal

Kegelrobben {pl} grey seals; horsehead seals

Kolbendichtung {f} [techn.] piston seal

Kolbendichtungen {pl} piston seals

Labyrinthdichtung {f} [techn.] labyrinth seal

Labyrinthdichtungen {pl} labyrinth seals

Lippenring {m} [techn.] lip seal

Lippenringe {pl} lip seals

Magnetdichtung {f} magnetic seal

Magnetdichtungen {pl} magnetic seals

Mühlensperrluftgebläse {n} [mach.] mill seal-air fan

Mühlensperrluftgebläse {pl} mill seal-air fans

Nockenwellendichtung {f} [techn.] camshaft seal

Nockenwellendichtungen {pl} camshaft seals

Notariatsstempel {m} notarial seal

Notariatsstempel {pl} notarial seals

Plombenverschluss {m}; Plombierung {f}; Verplombung {f}; Plombe {f} lead sealing; lead seal; seal [listen]

Plombenverschlüsse {pl}; Plombierungen {pl}; Verplombungen {pl}; Plomben {pl} lead sealings; lead seals; seals [listen]

Radialdichtring {m} oil seal

Radialdichtringe {pl} oil seals

Ringelrobbe {f} [zool.] ringed seal

Ringelrobben {pl} ringed seals

Ringschneide {f} [techn.] knife edge seal

Ringschneiden {pl} knife edge seals

Robbenfänger {m} sealer; seal hunter

Robbenfänger {pl} sealers; seal hunters

Rossmeerrobbe {f}; Rossrobbe {f} (Ommatophoca rossii) [zool.] Ross seal

Rossmeerrobben {pl}; Rossrobben {pl} Ross seals

Runddichtung {f} O-seal

Runddichtungen {pl} O-seals

Rundgummidichtung {f} O-ring seal

Rundgummidichtungen {pl} O-ring seals

Rundschnurring {m} [techn.] round section seal

Rundschnurringe {pl} round section seals

Sattelrobbe {f} [zool.] (Pagophilus groenlandicus) harp seal

Sattelrobben {pl} harp seals

Seeelefant {m} [zool.] elephant seal

Seeelefanten {pl} elephant seals

Seehundjunge {n}; Heuler {m} [zool.] baby seal

Seehundjungen {pl}; Heuler {pl} baby seals

Seeleopard {m} [zool.] leopards seal

Seeleoparden {pl} leopards seals

Seelöwe {m} [zool.] sea lion; lion seal

Seelöwen {pl} sea lions; lion seals

Tuchplombe {f} cloth seal

Tuchplomben {pl} cloth seals

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners